Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 126 0 0
Abkhazian 0% 1,073 5,221 31,493 1,073 0 0 0
Acehnese 1% 1,067 5,209 31,407 1,059 2 0 0
Albanian 0% 1,073 5,221 31,493 1,073 0 1 0
Amharic 0% 1,073 5,221 31,493 1,073 0 0 0
Arabic 5% 1,010 4,987 30,085 1,007 2 53 1
Belarusian 0% 1,073 5,221 31,493 1,073 0 0 0
Bengali 1% 1,054 5,133 30,893 1,053 4 0 0
Bosnian 0% 1,073 5,221 31,493 1,073 0 0 0
Bulgarian 9% 969 5,006 30,211 969 2 15 0
Catalan 0% 1,073 5,221 31,493 1,073 0 1 0
Chinese (Hong Kong) (zh_HK) 0% 1,073 5,221 31,493 1,073 0 0 0
Chinese (Simplified) 90% 97 673 4,487 95 10 378 0
Chinese (Traditional) 84% 169 2,031 12,458 167 13 41 0
Croatian 0% 1,073 5,221 31,493 1,073 0 2 0
Czech 84% 166 934 5,965 164 21 107 0
Danish 0% 1,073 5,221 31,493 1,073 0 61 0
Dutch 65% 374 2,237 13,830 373 34 100 0
Dutch (Belgium) 0% 1,073 5,221 31,493 1,073 0 17 0
English (United Kingdom) 0% 1,073 5,221 31,493 1,073 0 0 0
English (United States) 87% 132 858 5,536 131 0 1 0
Estonian 0% 1,073 5,221 31,493 1,073 0 0 0
Finnish 0% 1,073 5,221 31,493 1,073 0 1 0
French 85% 155 801 5,205 134 58 226 7
Georgian 0 0 0 0 0 0 0
German 80% 213 1,102 6,897 197 8 166 5
Greek 1% 1,061 5,166 31,097 1,061 0 225 0
Hebrew 0 0 0 0 0 122 0
Hindi 1% 1,068 5,195 31,337 1,068 0 2 0
Hungarian 2% 1,048 5,153 31,141 1,047 0 22 0
Italian 89% 116 709 4,551 115 16 146 0
Japanese 93% 70 409 2,921 68 0 177 0
Korean 0% 1,073 5,221 31,493 1,073 0 18 0
Latvian 0% 1,073 5,221 31,493 1,073 0 2 0
Lithuanian 0% 1,073 5,221 31,493 1,073 0 12 0
Macedonian 0% 1,073 5,221 31,493 1,073 0 274 0
Norwegian Bokmål (nb) 0% 1,073 5,221 31,493 1,073 0 0 0
Norwegian Nynorsk 0% 1,073 5,221 31,493 1,073 0 0 0
Persian 5% 1,013 5,065 30,559 1,012 1 67 0
Polish 0 0 0 0 4 69 0
Portuguese (Brazil) 94% 58 365 2,562 55 14 237 10
Portuguese (Portugal) 0% 1,073 5,221 31,493 1,073 0 10 0
Romanian 21% 841 4,293 26,106 840 11 125 0
Russian 86% 144 752 4,782 141 15 66 0
Serbian 85% 155 909 5,809 153 11 0 0
Sinhala 1% 1,071 5,219 31,477 1,071 0 0 0
Slovak 5% 1,016 5,012 30,306 1,015 0 14 0
Slovenian 0% 1,073 5,221 31,493 1,073 0 3 0
Spanish 89% 118 786 5,153 117 12 232 0
Swedish 91% 87 584 3,986 85 15 1 0
Thai 0% 1,073 5,221 31,493 1,073 0 4 0
Turkish 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian 68% 339 2,221 13,751 319 1 88 0
Vietnamese 7% 993 4,912 29,678 992 0 26 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website zoiper.com
Instructions for translators

https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers User avatar salah.rifaie User avatar maxim.zuev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@translate.zoiper.com:zoiper5-ui-translations
Repository branch master
Last remote commit Updated translations 94b907c
User avatar ivo.tsanov authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Bengali) 23c18bf
User avatar jQsafi authored 12 days ago
Weblate repository https://translate.zoiper.com/git/zoiper5/ui/
File mask *.po
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57,942 281,934 1,700,622
Source 1,073 5,221 31,493
Translated 34% 19,732 32% 91,351 32% 545,586
Needs editing 1% 96 1% 460 1% 2,738
Read-only 1% 1,073 1% 5,221 1% 31,493
Failing checks 1% 380 1% 3,466 1% 21,117
Strings with suggestions 5% 3,112 5% 16,114 5% 93,946
Untranslated strings 65% 38,114 67% 190,123 67% 1,152,298
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 1,300 changes 9 changes 21 changes 5 changes 18 changes 46 changes 0 changes 11 changes 92 changes 1,047 changes 96 changes 5 changes 97 changes 1 change 41 changes 3,827 changes 1 change 71 changes 0 changes 75 changes 18 changes 252 changes 1,104 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

281 k
Hosted words
57,942
Hosted strings
34%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+34%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes pushed

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
Changes pushed 11 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Bengali
Changes committed 11 days ago
User avatar jQsafi

Translation added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Bengali
Add/Import contacts
পরিচিতি যোগ/আমদানি করুন
12 days ago
User avatar jQsafi

Translation added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Bengali
Choose account for dialing
ডায়াল করার জন্য অ্যাকাউন্ট বেছে নিন
12 days ago
User avatar jQsafi

Translation added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Bengali
Activate
সক্রিয় করুন
12 days ago
User avatar jQsafi

Translation added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Bengali
Authenticating...
প্রমাণীকরণ করা হচ্ছে..।
12 days ago
User avatar jQsafi

Translation added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Bengali
Obtaining device code...
ডিভাইস কোড পাওয়া হচ্ছে..।
12 days ago
User avatar jQsafi

Translation added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Bengali
You can see your call recordings, transcripts and summaries in Banafo
আপনি Banafo তে আপনার কল রেকর্ডিং, ট্রান্সক্রিপ্ট এবং সারাংশ দেখতে পারবেন।
12 days ago
User avatar jQsafi

Translation added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Bengali
2. Ready to use
২। ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত
12 days ago
User avatar jQsafi

Translation added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Bengali
Click the Activate button to log in or register for FREE
লগ ইন করতে অথবা বিনামূল্যে নিবন্ধন করতে অ্যাক্টিভেট বোতামে ক্লিক করুন।
12 days ago
Browse all component changes