Zoiper 5

Zoiper 5 UI

Swedish

Translation status

1,012	Strings		93%	Browse Translate
4,838	Words		91%	Browse Translate

Strings status

1,012		All strings — 4,838 words	Browse Translate Zen
948		Translated strings — 4,419 words	Browse Translate Zen
64		Unfinished strings — 419 words	Browse Translate Zen
62		Untranslated strings — 411 words	Browse Translate Zen
2		Strings marked for edit — 8 words	Browse Translate Zen
3		Strings with suggestions — 13 words	Browse Translate Zen
64		Unfinished strings without suggestions — 419 words	Browse Translate Zen
7		Strings with any failing checks — 212 words	Browse Translate Zen
7		Translated strings with any failing checks — 212 words	Browse Translate Zen
8		Translated strings with dismissed checks — 16 words	Browse Translate Zen
7		Failing check: Double space — 212 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Zoiper 5		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	zoiper.com
Instructions for translators	https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers	plamen.zhelyazkov Ivan Zlatev salah.rifaie ralitza.markova pwalther
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@translate.zoiper.com:zoiper5-ui-translations`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Hebrew) `de21510` ohad authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hebrew) `de21510` ohad authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.zoiper.com/git/zoiper5/ui/`
File mask	`*.po`
Translation file	Download `sv.po`
Last change	April 19, 2022, 11:18 a.m.
Last author	Peter Johansson

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,012		4,838		28,725
Translated	93%	948	91%	4,419	91%	26,280
Needs editing	1%	2	1%	8	1%	47
Failing checks	1%	7	4%	212	4%	1,181
Strings with suggestions	1%	3	1%	13	1%	59
Untranslated strings	6%	62	8%	411	8%	2,398

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

4,838

Hosted words

1,012

Hosted strings

93%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

+1%

—

Contributors

+66%

pejo007 New translation Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Swedish	English Тhe local certificate has expired and %1 is not able to renew it. If you think there is a technical issue, please contact %1 support. Swedish Translated Det lokala certifikatet har gått ut och %1 kan inte förnya det. Om du tror att det är ett tekniskt fel, vänligen kontakta %1 supporten. a month ago
pejo007 Translation changed Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Swedish	English Open external browser? Swedish 3 characters edited Current translation Translated Öppna en extern webbläsare? a month ago
pejo007 Translation changed Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Swedish	English Click on a contact and then on the star sign Swedish 7 characters edited Current translation Translated Klicka på en kontakt och sedan på stjärn~~tecknet~~symbolen a month ago
pejo007 New translation Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Swedish	English This functionality and many more useful features are available with %1 %2 Swedish Translated Denna funktion och många fler användbara funktioner är tillgängliga med %1 %2 a month ago
pejo007 Suggestion removed Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Swedish	English Adding local contacts is restricted Swedish Begränsade tillägg av lokala kontakter a month ago
pejo007 Translation changed Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Swedish	English to add a contact to favorites Swedish 4 characters edited Current translation Translated för att lägga till en kontakten som favorit a month ago
pejo007 New translation Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Swedish	English %1 FEATURE Swedish Translated %1 FUNKTION a month ago
pejo007 New translation Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Swedish	English Call recording mode Swedish Translated Samtalsinspelningsläge a month ago
pejo007 New translation Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Swedish	English Call recording format Swedish Translated Samtalsinspelningsformat a month ago
pejo007 Translation changed Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Swedish	English Click to add to call Swedish 2 characters edited Current translation Translated Klicka för att lägga till i samtalet a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,012	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,012	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
64	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-21 AND state:<=needs-editing`	Add