Overview

Project website zoiper.com
Instructions for translators

https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers User avatar ralitza.markova User avatar Ivan Zlatev User avatar salah.rifaie User avatar plamen.zhelyazkov User avatar pwalther
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@translate.zoiper.com:zoiper5-ui-translations
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Dutch) 0e8f910
User avatar Wfra authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) 0e8f910
User avatar Wfra authored a month ago
Weblate repository https://translate.zoiper.com/git/zoiper5/ui/
File mask *.po
Translation file Download sv.po
Last change April 19, 2022, 11:18 a.m.
Last author Peter Johansson

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,013 4,864 28,872
Translated 93% 948 90% 4,419 91% 26,280
Needs editing 1% 2 1% 8 1% 47
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 4% 212 4% 1,181
Strings with suggestions 1% 5 1% 31 1% 157
Untranslated strings 6% 63 8% 437 8% 2,545
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 18 changes 13 changes 2 changes 2 changes 1 change 21 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 1 change 3 changes 2 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

4,864
Hosted words
1,013
Hosted strings
93%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mariyan.borisov

New string to translate

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Swedish

1 new string to translate appeared in the translation. 2 months ago
User avatar mariyan.borisov

Resource update

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Swedish

The "sv.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Swedish

In order to authenticate your %1 contact service, we need permission from %2 to use your contacts.

Please open %2 by clicking on the button below.
 
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Swedish

There was a problem with creating a contact service.
Där uppstod ett problem med att skapa en kontakt tjänsten
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Swedish

This might take a few seconds, please wait ...
…Det kan ta några sekunder, vänligen vänta ...
3 months ago
User avatar pejo007

New translation

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Swedish

Тhe local certificate has expired and %1 is not able to renew it.
If you think there is a technical issue, please contact %1 support.
Det lokala certifikatet har gått ut och %1 kan inte förnya det.
Om du tror att det är ett tekniskt fel, vänligen kontakta %1 supporten.
9 months ago
User avatar pejo007

Translation changed

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Swedish

Open external browser?
Öppna en extern webbläsare?
9 months ago
User avatar pejo007

Translation changed

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Swedish

Click on a contact and then on the star sign
Klicka på en kontakt och sedan på stjärntecknetsymbolen
9 months ago
User avatar pejo007

New translation

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Swedish

This functionality and many more useful features are available with %1 %2
Denna funktion och många fler användbara funktioner är tillgängliga med %1 %2
9 months ago
User avatar pejo007

Suggestion removed

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Swedish

Adding local contacts is restricted
Begränsade tillägg av lokala kontakter
9 months ago
Browse all translation changes