Zoiper 5/UI @ Zoiper Translate

Language		Untranslated	Words	Review	Checks	Suggestions	Untranslated Words Review Checks Suggestions
Albanian	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
Amharic	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
Arabic	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0	54	Translate
Belarusian	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
Bosnian	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
Bulgarian	7.5%	92.5%	2.6%	0.0%	0	13	Translate
Chinese (Hong Kong)	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
Chinese (Simplified)	99.8%	0.2%	98.7%	0.0%	18	562	Translate
Chinese (Traditional)	92.2%	7.8%	68.9%	0.0%	15	169	Translate
Croatian	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0	2	Translate
Czech	92.8%	7.2%	93.2%	0.1%	14	204	Translate
Danish	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0	57	Translate
Dutch	37.1%	62.9%	27.3%	0.0%	12	479	Translate
Dutch (Belgium)	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0	18	Translate
English (United Kingdom)	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
English (United States)	96.3%	3.7%	94.9%	0.0%	0	0	Translate
Estonian	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
Finnish	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0	1	Translate
French	92.8%	7.2%	93.2%	0.1%	18	474	Translate
Georgian	98.9%	1.1%	99.5%	0.9%	0	0	Translate
German	86.5%	13.5%	88.6%	1.3%	0	217	Translate
Greek	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0	230	Translate
Hebrew	99.5%	0.5%	98.1%	0.0%	9	420	Translate
Hindi	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0	1	Translate
Hungarian	2.6%	97.4%	1.4%	0.0%	0	30	Translate
Italian	95.0%	5.0%	94.2%	0.1%	19	216	Translate
Japanese	94.4%	5.6%	94.0%	0.0%	14	254	Translate
Korean	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0	18	Translate
Latvian	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0	2	Translate
Lithuanian	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0	1	Translate
Macedonian	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0	279	Translate
Norwegian Bokmål	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
Norwegian Nynorsk	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0	0	Translate
Persian	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0	30	Translate
Polish	17.3%	82.7%	14.4%	0.0%	2	42	Translate
Portuguese (Brazil)	63.7%	36.3%	49.1%	0.0%	11	457	Translate
Portuguese (Portugal)	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0	3	Translate
Romanian	23.3%	76.7%	19.6%	0.0%	8	181	Translate
Russian	91.6%	8.4%	92.4%	0.1%	0	68	Translate
Serbian	94.0%	6.0%	93.8%	0.1%	15	0	Translate
Sinhala	0.1%	99.9%	0.1%	0.0%	0	0	Translate
Slovak	5.8%	94.2%	4.4%	0.0%	0	24	Translate
Slovenian	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0	3	Translate
Spanish	97.6%	2.4%	96.3%	0.0%	13	320	Translate
Swedish	95.5%	4.5%	94.5%	0.1%	7	14	Translate
Thai	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0	4	Translate
Turkish	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	14	0	Translate
Ukrainian	69.2%	30.8%	60.3%	1.7%	0	69	Translate
Vietnamese	0.0%	100.0%	0.0%	0.0%	0	26	Translate

- Good translations

- Translations with failing checks

- Fuzzy translations

Project website	https://zoiper.com
Instructions for translators	https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Number of strings	49490
Number of words	235543
Number of languages	49
Number of source strings	1010
Number of source words	4807

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

When	User	Action	Translation
16 hours ago	Temuri Doghonadze	New translation	Zoiper 5/UI - Georgian
არ გაქვთ VoIP ანგარიში? ახლა თქვენ შეგიძლიათ მოძებნოთ, დარეგისტრირდეთ და შეხვიდეთ VoIP პროვაიდერებში პირდაპირ %1-დან! ძებნა: ● სახელით ● ქვეყნით ● IP მისამართით აირჩიეთ პროვაიდერი და შეიყვანეთ მომხმარებლის სახელი და პაროლი, ან გაიარეთ რეგისტრაცია.
16 hours ago	Temuri Doghonadze	New translation	Zoiper 5/UI - Georgian
შეუერთდით მაქს. სამკაციან კონფერენციები და გადართეთ ზარები რეალურ დროში
16 hours ago	Temuri Doghonadze	New translation	Zoiper 5/UI - Georgian
ყოფნის სტატუსისთვის ამ ანგარიშის გამოყენება
16 hours ago	Temuri Doghonadze	New translation	Zoiper 5/UI - Georgian
მოქმედების წესები
16 hours ago	Temuri Doghonadze	New translation	Zoiper 5/UI - Georgian
ზარებზე მიმაგრებული მოქმედებების ჩასწორება
yesterday	Temuri Doghonadze	Translation changed	Zoiper 5/UI - Georgian
ინსტრუქციები ინტერნეტის გარეშე აქტივაციისთვის: 1. გახსენით საქაღალდე "%1". 2. გააგზავნეთ ფაილი "%2" ელფოსტაზე register5@shop.zoiper.com 3. ცოტა ხანში თქვენ მიიღებთ ელ-ფოსტას, რომელზეც "სერტიფიკატი" იქნება მიმაგრებული. 4. შეინახეთ მიღებული ფაილი საქაღალდეში "%1". 5. დააწექით ღილაკს "ინტერნეტის გარეშე აქტივაცია" !
yesterday	Temuri Doghonadze	New translation	Zoiper 5/UI - Georgian
ინსტრუქციები ინტერნეტის გარეშე აქტივაციისთვის: 1. გახსენით საქაღალდე "%1". 2. გააგზავნეთ ფაილი "%2" ელფოსტაზე regster5@shop.zoiper.com 3. ცოტა ხანში თქვენ მიიღებთ ელ-ფოსტას, რომელზეც "სერტიფიკატი" იქნება მიმაგრებული. 4. შეინახეთ მიღებული ფაილი საქაღალდეში "%1". 5. დააწექით "ინტერნეტის გარეშე აქტივაციის" ღილაკს!
yesterday	Temuri Doghonadze	New translation	Zoiper 5/UI - Georgian
დაადასტურეთ თქვენი ყოფნის სტატუსი (ხაზზე, დაკავებული, სადილზე და ა.შ.) ამ სერვერზე თქვენი კონტაქტებისთვის. ასევე საჭიროა ამ სერვერის, როგორც ინდივიდუალური კონტაქტის თუ კონტაქტების სერვისის ყოფნის სტატუსის სერვისის კონფიგურაცია.
yesterday	Temuri Doghonadze	New translation	Zoiper 5/UI - Georgian
Zoiper PRO ვერსია
yesterday	Temuri Doghonadze	New translation	Zoiper 5/UI - Georgian
დისტანციური კონფიგურაცია QR კოდის სკანირებით

Browse all component changes

Zoiper 5

UI

Activity in last 30 days

Activity in last year