Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 69 0 0
Albanian 0% 1,013 4,864 28,872 1,013 0 1 0
Amharic 0% 1,013 4,864 28,872 1,013 0 0 0
Arabic 0% 1,013 4,864 28,872 1,013 0 54 1
Belarusian 0% 1,013 4,864 28,872 1,013 0 0 0
Bosnian 0% 1,013 4,864 28,872 1,013 0 0 0
Bulgarian 7% 935 4,728 28,095 935 2 13 0
Catalan 0% 1,013 4,864 28,872 1,013 0 1 0
Chinese (Hong Kong) (zh_HK) 0% 1,013 4,864 28,872 1,013 0 0 0
Chinese (Simplified) 97% 29 294 1,738 29 11 383 0
Chinese (Traditional) 90% 101 1,652 9,709 101 14 41 0
Croatian 0% 1,013 4,864 28,872 1,013 0 2 0
Czech 90% 99 557 3,226 98 21 107 0
Danish 0% 1,013 4,864 28,872 1,013 0 62 0
Dutch 64% 358 2,021 12,044 352 31 86 0
Dutch (Belgium) 0% 1,013 4,864 28,872 1,013 0 18 0
English (United Kingdom) 0% 1,013 4,864 28,872 1,013 0 0 0
English (United States) 93% 64 479 2,787 64 0 1 0
Estonian 0% 1,013 4,864 28,872 1,013 0 0 0
Finnish 0% 1,013 4,864 28,872 1,013 0 1 0
French 91% 88 431 2,516 87 57 224 7
Georgian 0 0 0 0 0 0 0
German 85% 148 737 4,265 133 6 156 5
Greek 0% 1,013 4,864 28,872 1,013 0 227 0
Hebrew 99% 1 26 147 1 0 122 0
Hindi 0% 1,013 4,864 28,872 1,013 0 2 0
Hungarian 2% 987 4,795 28,513 987 0 22 0
Italian 92% 77 510 2,959 76 17 151 0
Japanese 99% 1 26 147 1 0 177 0
Korean 0% 1,013 4,864 28,872 1,013 0 18 0
Latvian 0% 1,013 4,864 28,872 1,013 0 2 0
Lithuanian 0% 1,013 4,864 28,872 1,013 0 1 0
Macedonian 0% 1,013 4,864 28,872 1,013 0 276 0
Norwegian Bokmål (nb) 0% 1,013 4,864 28,872 1,013 0 0 0
Norwegian Nynorsk 0% 1,013 4,864 28,872 1,013 0 0 0
Persian 5% 959 4,720 28,017 959 1 37 0
Polish 0 0 0 0 0 70 0
Portuguese (Brazil) 99% 7 70 398 6 13 235 11
Portuguese (Portugal) 0% 1,013 4,864 28,872 1,013 0 10 0
Romanian 23% 779 3,934 23,474 779 11 116 0
Russian 89% 110 593 3,417 108 15 61 0
Serbian 91% 87 530 3,060 86 11 0 0
Sinhala 1% 1,011 4,862 28,856 1,011 0 0 0
Slovak 5% 955 4,654 27,678 955 0 14 0
Slovenian 0% 1,013 4,864 28,872 1,013 0 3 0
Spanish 95% 50 407 2,404 50 13 219 0
Swedish 98% 18 201 1,212 18 9 1 0
Thai 0% 1,013 4,864 28,872 1,013 0 4 0
Turkish 0 0 0 0 8 2 0
Ukrainian 72% 276 1,868 11,163 257 4 70 0
Vietnamese 7% 932 4,554 27,050 932 0 24 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website zoiper.com
Instructions for translators

https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers User avatar Ivan Zlatev User avatar salah.rifaie User avatar plamen.zhelyazkov User avatar pwalther User avatar ralitza.markova
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@translate.zoiper.com:zoiper5-ui-translations
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Swedish) 1ec27be
User avatar Velon authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 1ec27be
User avatar Velon authored a month ago
Weblate repository https://translate.zoiper.com/git/zoiper5/ui/
File mask *.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 51,663 248,064 1,472,472
Source 1,013 4,864 28,872
Translated 37% 19,279 35% 88,679 35% 526,669
Needs editing 1% 47 1% 254 1% 1,517
Read-only 1% 1,013 1% 4,864 1% 28,872
Failing checks 1% 313 1% 3,452 1% 20,524
Strings with suggestions 5% 3,014 6% 15,530 6% 90,137
Untranslated strings 62% 32,337 64% 159,131 64% 944,286
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

156 changes 155 changes 102 changes 446 changes 1,359 changes 52 changes 92 changes 250 changes 33 changes 369 changes 574 changes 764 changes 626 changes 121 changes 27 changes 28 changes 114 changes 391 changes 290 changes 1,514 changes 1,445 changes 11 changes 2,248 changes 104 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

248 k
Hosted words
51,663
Hosted strings
37%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Polish

Click to add to call
Polski
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Portuguese (Portugal)

Click to transfer
Clique para transferir
3 weeks ago
User avatar None

Pushed changes

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI

Pushed changes 4 weeks ago
User avatar Velon

New translation

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Swedish

This key combination is used by %1, choose a different one.
Den här tangentkombinationen är använd av %1, välj en annan.
a month ago
User avatar Velon

New translation

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Swedish

Unsupported key, please try another one.
Ogiltig nyckel, prova en annan.
a month ago
User avatar Velon

New translation

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Swedish

Global
Global
a month ago
User avatar Velon

New translation

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Swedish

Ignore TLS certificate
Ignorera TLS certifikat
a month ago
User avatar Velon

New translation

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Swedish

Use TLS
Använd TLS
a month ago
User avatar Velon

New translation

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Swedish

Enable %1
Aktivera %1
a month ago
User avatar Velon

New translation

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Swedish

Please include a modifier key, e.g. %1.
Inkludera en modifierad nyckel, dvs. %1.
a month ago
Browse all component changes