Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 129 0 0
Abkhazian 0% 1,073 5,218 31,485 1,073 0 0 0
Albanian 0% 1,073 5,218 31,485 1,073 0 1 0
Amharic 0% 1,073 5,218 31,485 1,073 0 0 0
Arabic 5% 1,016 5,004 30,191 1,014 4 54 1
Belarusian 0% 1,073 5,218 31,485 1,073 0 0 0
Bosnian 0% 1,073 5,218 31,485 1,073 0 0 0
Bulgarian 7% 995 5,082 30,708 995 2 14 0
Catalan 0% 1,073 5,218 31,485 1,073 0 1 0
Chinese (Hong Kong) (zh_HK) 0% 1,073 5,218 31,485 1,073 0 0 0
Chinese (Simplified) 91% 96 669 4,472 96 10 378 0
Chinese (Traditional) 84% 168 2,027 12,443 168 13 41 0
Croatian 0% 1,073 5,218 31,485 1,073 0 2 0
Czech 84% 165 930 5,950 164 29 107 0
Danish 0% 1,073 5,218 31,485 1,073 0 62 0
Dutch 62% 403 2,311 14,295 399 34 87 0
Dutch (Belgium) 0% 1,073 5,218 31,485 1,073 0 18 0
English (United Kingdom) 0% 1,073 5,218 31,485 1,073 0 0 0
English (United States) 87% 131 854 5,521 131 0 1 0
Estonian 0% 1,073 5,218 31,485 1,073 0 0 0
Finnish 0% 1,073 5,218 31,485 1,073 0 1 0
French 85% 155 806 5,250 154 70 222 7
Georgian 0 0 0 0 0 0 0
German 79% 215 1,112 6,999 200 10 156 5
Greek 0% 1,073 5,218 31,485 1,073 0 226 0
Hebrew 93% 67 375 2,734 67 13 122 0
Hindi 0% 1,073 5,218 31,485 1,073 0 2 0
Hungarian 2% 1,047 5,149 31,126 1,047 0 22 0
Italian 86% 144 885 5,693 143 25 151 0
Japanese 93% 68 401 2,881 68 0 177 0
Korean 0% 1,073 5,218 31,485 1,073 0 18 0
Latvian 0% 1,073 5,218 31,485 1,073 0 2 0
Lithuanian 0% 1,073 5,218 31,485 1,073 0 13 0
Macedonian 0% 1,073 5,218 31,485 1,073 0 275 0
Norwegian Bokmål (nb) 0% 1,073 5,218 31,485 1,073 0 0 0
Norwegian Nynorsk 0% 1,073 5,218 31,485 1,073 0 0 0
Persian 5% 1,014 5,066 30,574 1,014 1 57 0
Polish 93% 67 375 2,734 67 12 70 0
Portuguese (Brazil) 93% 74 445 3,132 73 20 235 11
Portuguese (Portugal) 0% 1,073 5,218 31,485 1,073 0 10 0
Romanian 21% 840 4,289 26,091 840 13 117 0
Russian 83% 176 967 6,137 174 19 61 0
Serbian 85% 154 905 5,794 153 17 0 0
Sinhala 1% 1,071 5,216 31,469 1,071 0 0 0
Slovak 5% 1,015 5,008 30,291 1,015 0 14 0
Slovenian 0% 1,073 5,218 31,485 1,073 0 3 0
Spanish 89% 117 782 5,138 117 29 219 0
Swedish 92% 85 576 3,946 85 25 1 0
Thai 0% 1,073 5,218 31,485 1,073 0 4 0
Turkish 0 0 0 0 24 0 0
Ukrainian 68% 342 2,242 13,883 323 3 70 0
Vietnamese 7% 992 4,908 29,663 992 0 26 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website zoiper.com
Instructions for translators

https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers User avatar salah.rifaie
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@translate.zoiper.com:zoiper5-ui-translations
Repository branch master
Last remote commit Removed XMPP strings(ZHF-4453) 110ee7b
User avatar ivo.tsanov authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Georgian) 02ab051
User avatar NorwayFun authored a month ago
Weblate repository https://translate.zoiper.com/git/zoiper5/ui/
File mask *.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 55,810 271,378 1,637,462
Source 1,080 5,239 31,606
Translated 34% 19,441 33% 89,762 32% 534,707
Needs editing 1% 47 1% 250 1% 1,497
Read-only 1% 1,080 1% 5,239 1% 31,606
Failing checks 1% 502 1% 3,619 1% 21,446
Strings with suggestions 5% 3,040 5% 15,699 5% 91,170
Untranslated strings 65% 36,322 66% 181,366 67% 1,101,258
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

290 changes 1,514 changes 1,445 changes 11 changes 2,248 changes 104 changes 155 changes 3 changes 446 changes 9 changes 52 changes 5 changes 250 changes 46 changes 369 changes 11 changes 764 changes 1,047 changes 121 changes 5 changes 28 changes 1 change 391 changes 3,827 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

271 k
Hosted words
55,810
Hosted strings
34%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+36%
—
Contributors
+100%
User avatar shayrm369

Translation changed

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Russian

Output device
Устройство вывода
22 hours ago
User avatar shayrm369

Marked for edit

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Russian

Output device
Устройство вывода
22 hours ago
User avatar shayrm369

Translation changed

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Russian

Output device
Устройство вывода
22 hours ago
User avatar shayrm369

Marked for edit

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Russian

Output device
Устройство вывода
22 hours ago
User avatar shayrm369

Translation changed

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Russian

Output device
Устройство вывода
22 hours ago
User avatar shayrm369

Marked for edit

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Russian

Output device
Устройство вывода
22 hours ago
User avatar shayrm369

Translation changed

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Russian

Output device
Устройство вывода
22 hours ago
User avatar shayrm369

Marked for edit

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Russian

Output device
Устройство вывода
22 hours ago
User avatar shayrm369

New contributor

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Russian

New contributor 22 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Persian

Cancel
کنسل
8 days ago
Browse all component changes