Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 131 0 0
Abkhazian 0% 1,073 5,221 31,493 1,073 0 0 0
Acehnese 1% 1,067 5,209 31,407 1,059 2 0 0
Albanian 0% 1,073 5,221 31,493 1,073 0 1 0
Amharic 0% 1,073 5,221 31,493 1,073 0 0 0
Arabic 5% 1,010 4,987 30,085 1,007 2 53 1
Belarusian 0% 1,073 5,221 31,493 1,073 0 0 0
Bosnian 0% 1,073 5,221 31,493 1,073 0 0 0
Bulgarian 7% 995 5,085 30,716 995 2 15 0
Catalan 0% 1,073 5,221 31,493 1,073 0 1 0
Chinese (Hong Kong) (zh_HK) 0% 1,073 5,221 31,493 1,073 0 0 0
Chinese (Simplified) 90% 97 673 4,487 95 10 378 0
Chinese (Traditional) 84% 169 2,031 12,458 167 13 41 0
Croatian 0% 1,073 5,221 31,493 1,073 0 2 0
Czech 84% 166 934 5,965 164 21 107 0
Danish 0% 1,073 5,221 31,493 1,073 0 61 0
Dutch 65% 374 2,237 13,830 373 34 100 0
Dutch (Belgium) 0% 1,073 5,221 31,493 1,073 0 17 0
English (United Kingdom) 0% 1,073 5,221 31,493 1,073 0 0 0
English (United States) 87% 132 858 5,536 131 0 1 0
Estonian 0% 1,073 5,221 31,493 1,073 0 0 0
Finnish 0% 1,073 5,221 31,493 1,073 0 1 0
French 85% 155 801 5,205 134 58 224 7
Georgian 0 0 0 0 0 0 0
German 80% 213 1,102 6,897 197 8 166 5
Greek 1% 1,061 5,166 31,097 1,061 0 225 0
Hebrew 0 0 0 0 0 122 0
Hindi 1% 1,068 5,195 31,337 1,068 0 2 0
Hungarian 2% 1,048 5,153 31,141 1,047 0 22 0
Italian 89% 116 709 4,551 115 16 146 0
Japanese 93% 70 409 2,921 68 0 177 0
Korean 0% 1,073 5,221 31,493 1,073 0 18 0
Latvian 0% 1,073 5,221 31,493 1,073 0 2 0
Lithuanian 0% 1,073 5,221 31,493 1,073 0 12 0
Macedonian 0% 1,073 5,221 31,493 1,073 0 274 0
Norwegian Bokmål (nb) 0% 1,073 5,221 31,493 1,073 0 0 0
Norwegian Nynorsk 0% 1,073 5,221 31,493 1,073 0 0 0
Persian 5% 1,015 5,070 30,589 1,014 1 55 0
Polish 95% 46 246 1,858 44 2 70 0
Portuguese (Brazil) 93% 75 449 3,147 72 14 239 10
Portuguese (Portugal) 0% 1,073 5,221 31,493 1,073 0 10 0
Romanian 21% 841 4,293 26,106 840 11 125 0
Russian 86% 144 752 4,782 141 15 65 0
Serbian 85% 155 909 5,809 153 11 0 0
Sinhala 1% 1,071 5,219 31,477 1,071 0 0 0
Slovak 5% 1,016 5,012 30,306 1,015 0 14 0
Slovenian 0% 1,073 5,221 31,493 1,073 0 3 0
Spanish 89% 118 786 5,153 117 12 232 0
Swedish 91% 87 584 3,986 85 15 1 0
Thai 0% 1,073 5,221 31,493 1,073 0 4 0
Turkish 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian 68% 339 2,221 13,751 319 1 88 0
Vietnamese 7% 993 4,912 29,678 992 0 25 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website zoiper.com
Instructions for translators

https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers User avatar salah.rifaie User avatar maxim.zuev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@translate.zoiper.com:zoiper5-ui-translations
Repository branch master
Last remote commit Updated translations 94b907c
User avatar ivo.tsanov authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) aca87a0
User avatar pvshev authored 8 days ago
Weblate repository https://translate.zoiper.com/git/zoiper5/ui/
File mask *.po
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 56,869 276,713 1,669,129
Source 1,073 5,221 31,493
Translated 34% 19,622 32% 90,849 32% 542,008
Needs editing 1% 97 1% 464 1% 2,754
Read-only 1% 1,073 1% 5,221 1% 31,493
Failing checks 1% 379 1% 3,455 1% 21,077
Strings with suggestions 5% 3,099 5% 16,040 5% 93,457
Untranslated strings 65% 37,150 67% 185,400 67% 1,124,367
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

121 changes 5 changes 28 changes 1 change 391 changes 3,827 changes 1,514 changes 71 changes 11 changes 75 changes 104 changes 252 changes 3 changes 1,300 changes 9 changes 21 changes 5 changes 18 changes 46 changes 0 changes 11 changes 92 changes 1,047 changes 96 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

276 k
Hosted words
56,869
Hosted strings
34%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+34%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes pushed

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
Changes pushed a week ago
User avatar None

Changes committed

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Russian
Changes committed a week ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Russian
Adding local contacts is restricted
Добавление локальных контактов запрещено
a week ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Russian
Pickup
Поднять
a week ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Russian
Active calls
Активные звонки
a week ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Russian
Ringing calls
Звонки
a week ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Russian
Activate
Активировать
a week ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Russian
You can see your call recordings, transcripts and summaries in Banafo
Вы можете просматривать записи звонков, расшифровки и резюме в Banafo
a week ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Russian
1. Activate Banafo
1. Активировать Banafo
a week ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Russian
Authorization request failed
Запрос на авторизацию не удался
a week ago
Browse all component changes