Overview

Project website zoiper.com
Instructions for translators

https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers User avatar Ivan Zlatev User avatar salah.rifaie User avatar plamen.zhelyazkov User avatar pwalther User avatar ralitza.markova
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@translate.zoiper.com:zoiper5-ui-translations
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Swedish) 1ec27be
User avatar Velon authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 1ec27be
User avatar Velon authored 4 weeks ago
Weblate repository https://translate.zoiper.com/git/zoiper5/ui/
File mask *.po
Translation file Download nl.po
Last change Dec. 30, 2022, 4:36 p.m.
Last author Kevin Brekelmans

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,013 4,864 28,872
Translated 64% 655 58% 2,843 58% 16,828
Needs editing 1% 6 1% 30 1% 176
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 31 4% 240 5% 1,451
Strings with suggestions 8% 86 8% 418 8% 2,531
Untranslated strings 34% 352 40% 1,991 41% 11,868
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 2 changes 3 changes 7 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 12 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 13 changes 3 changes 1 change 447 changes 0 changes 6 changes 134 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

4,864
Hosted words
1,013
Hosted strings
64%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Dutch

Open file
Bestand openen
2 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Dutch

Warning
Waarschuwing
2 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Dutch

Close
Sluiten
2 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Dutch

Not encrypted
Niet versleuteld
2 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Dutch

LDAP / ActiveDirectory
LDAP / ActiveDirectory
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Dutch

Configure %1 for your PBX or VoIP provider.
Change codecs, ringtone, encryption type, or tweak options.

Instellen van de PBX of VOIP provider.
Aanpassen codecs, beltoon, encryptie en tweak.
2 months ago
User avatar brekelmansk

Translation changed

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Dutch

Configure %1 for your PBX or VoIP provider.
Change codecs, ringtone, encryption type, or tweak options.
Instellen van de PBX of VOIP provider.
Aanpassen codecs, beltoon, encryptie en tweak.
2 months ago
User avatar brekelmansk

Translation changed

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Dutch

LDAP / ActiveDirectory
LDAP / ActiveDirectory
2 months ago
User avatar brekelmansk

Translation changed

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Dutch

Banafo
Banafo
2 months ago
User avatar brekelmansk

Suggestion accepted

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Dutch

Status
Status
2 months ago
Browse all translation changes