Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Zoiper 5 UI 37% 32,384 159,385 945,803 32,337 313 3,014 24
Glossary Zoiper 5 25% 46 184 1,518 46 0 4 0

Overview

Project website zoiper.com
Instructions for translators

https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers User avatar Ivan Zlatev User avatar salah.rifaie User avatar plamen.zhelyazkov User avatar pwalther User avatar ralitza.markova

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 51,725 248,354 1,474,620
Source 1,020 4,913 29,154
Translated 37% 19,295 35% 88,785 35% 527,299
Needs editing 1% 47 1% 254 1% 1,517
Read-only 1% 1,013 1% 4,864 1% 28,872
Failing checks 1% 313 1% 3,452 1% 20,524
Strings with suggestions 5% 3,018 6% 15,546 6% 90,269
Untranslated strings 62% 32,383 64% 159,315 64% 945,804
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

156 changes 156 changes 102 changes 446 changes 1,359 changes 52 changes 92 changes 254 changes 33 changes 369 changes 574 changes 772 changes 626 changes 121 changes 27 changes 28 changes 114 changes 391 changes 290 changes 1,515 changes 1,445 changes 67 changes 2,399 changes 107 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

248 k
Hosted words
51,725
Hosted strings
37%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
−50%
Contributors
−66%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 69 0 0
Albanian 7 strings are not being translated here. 0% 1,013 4,864 28,872 1,013 0 1 0
Amharic 6 strings are not being translated here. 0% 1,014 4,868 28,905 1,014 0 0 0
Arabic 6 strings are not being translated here. 0% 1,014 4,868 28,905 1,014 0 54 1
Belarusian 6 strings are not being translated here. 0% 1,014 4,868 28,905 1,014 0 0 0
Bosnian 6 strings are not being translated here. 0% 1,014 4,868 28,905 1,014 0 0 0
Bulgarian 6 strings are not being translated here. 7% 936 4,732 28,128 936 2 14 0
Catalan 6 strings are not being translated here. 0% 1,014 4,868 28,905 1,014 0 1 0
Chinese (Hong Kong) (zh_HK) 6 strings are not being translated here. 0% 1,014 4,868 28,905 1,014 0 0 0
Chinese (Simplified) 6 strings are not being translated here. 97% 30 298 1,771 30 11 383 0
Chinese (Traditional) 6 strings are not being translated here. 89% 102 1,656 9,742 102 14 41 0
Croatian 6 strings are not being translated here. 0% 1,014 4,868 28,905 1,014 0 2 0
Czech 6 strings are not being translated here. 90% 100 561 3,259 99 21 107 0
Danish 6 strings are not being translated here. 0% 1,014 4,868 28,905 1,014 0 63 0
Dutch 6 strings are not being translated here. 64% 359 2,025 12,077 353 31 86 0
Dutch (Belgium) 6 strings are not being translated here. 0% 1,014 4,868 28,905 1,014 0 18 0
English (United Kingdom) 6 strings are not being translated here. 0% 1,014 4,868 28,905 1,014 0 0 0
English (United States) 6 strings are not being translated here. 93% 65 483 2,820 65 0 1 0
Estonian 6 strings are not being translated here. 0% 1,014 4,868 28,905 1,014 0 0 0
Finnish 6 strings are not being translated here. 0% 1,014 4,868 28,905 1,014 0 1 0
French 6 strings are not being translated here. 91% 89 435 2,549 88 57 224 7
Georgian 6 strings are not being translated here. 99% 1 4 33 1 0 0 0
German 6 strings are not being translated here. 85% 149 741 4,298 134 6 156 5
Greek 6 strings are not being translated here. 0% 1,014 4,868 28,905 1,014 0 227 0
Hebrew 6 strings are not being translated here. 99% 2 30 180 2 0 122 0
Hindi 6 strings are not being translated here. 0% 1,014 4,868 28,905 1,014 0 2 0
Hungarian 6 strings are not being translated here. 2% 988 4,799 28,546 988 0 22 0
Italian 6 strings are not being translated here. 92% 78 514 2,992 77 17 151 0
Japanese 99% 2 30 180 2 0 177 0
Korean 6 strings are not being translated here. 0% 1,014 4,868 28,905 1,014 0 18 0
Latvian 6 strings are not being translated here. 0% 1,014 4,868 28,905 1,014 0 2 0
Lithuanian 6 strings are not being translated here. 0% 1,014 4,868 28,905 1,014 0 1 0
Macedonian 6 strings are not being translated here. 0% 1,014 4,868 28,905 1,014 0 276 0
Norwegian Bokmål (nb) 6 strings are not being translated here. 0% 1,014 4,868 28,905 1,014 0 0 0
Norwegian Nynorsk 6 strings are not being translated here. 0% 1,014 4,868 28,905 1,014 0 0 0
Persian 6 strings are not being translated here. 5% 960 4,724 28,050 960 1 37 0
Polish 6 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 71 0
Portuguese (Brazil) 6 strings are not being translated here. 99% 8 74 431 7 13 235 11
Portuguese (Portugal) 6 strings are not being translated here. 0% 1,014 4,868 28,905 1,014 0 10 0
Romanian 6 strings are not being translated here. 23% 780 3,938 23,507 780 11 116 0
Russian 6 strings are not being translated here. 89% 110 593 3,417 108 15 61 0
Serbian 6 strings are not being translated here. 91% 88 534 3,093 87 11 0 0
Sinhala 6 strings are not being translated here. 1% 1,012 4,866 28,889 1,012 0 0 0
Slovak 6 strings are not being translated here. 5% 955 4,654 27,678 955 0 14 0
Slovenian 6 strings are not being translated here. 0% 1,014 4,868 28,905 1,014 0 3 0
Spanish 6 strings are not being translated here. 94% 51 411 2,437 51 13 220 0
Swedish 6 strings are not being translated here. 98% 19 205 1,245 19 9 1 0
Thai 6 strings are not being translated here. 0% 1,014 4,868 28,905 1,014 0 4 0
Turkish 6 strings are not being translated here. 99% 1 4 33 1 8 2 0
Ukrainian 6 strings are not being translated here. 72% 277 1,872 11,196 258 4 70 0
Vietnamese 6 strings are not being translated here. 7% 933 4,558 27,083 933 0 24 0
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 — Danish

Choose account for dialing{{7*7}}
Vælg konto til opkald
11 days ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 — Spanish

Choose account for dialing{{7*7}}
Elegir cuenta para marcar{{7*7}}
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Polish

Click to add to call
Polski
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Portuguese (Portugal)

Click to transfer
Clique para transferir
3 weeks ago
User avatar None

Pushed changes

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI

Pushed changes 4 weeks ago
User avatar Velon

New translation

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Swedish

This key combination is used by %1, choose a different one.
Den här tangentkombinationen är använd av %1, välj en annan.
a month ago
User avatar Velon

New translation

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Swedish

Unsupported key, please try another one.
Ogiltig nyckel, prova en annan.
a month ago
User avatar Velon

New translation

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Swedish

Global
Global
a month ago
User avatar Velon

New translation

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Swedish

Ignore TLS certificate
Ignorera TLS certifikat
a month ago
User avatar Velon

New translation

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Swedish

Use TLS
Använd TLS
a month ago
Browse all project changes