Zoiper 5 @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Zoiper 5 UI	34%	38,315	191,561	1,163,844	38,051	395	3,016	23

Glossary Zoiper 5		0	0	0	0	0	15	0

Summary

Project website	zoiper.com
Instructions for translators	https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers	salah.rifaie maxim.zuev

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		58,710		286,938		1,735,464
Source		1,093		5,357		32,378
Translated	34%	20,395	33%	95,377	32%	571,620
Needs editing	1%	264	1%	901	1%	5,644
Read-only	1%	1,140	1%	5,524	1%	33,878
Failing checks	1%	395	1%	3,260	1%	19,980
Strings with suggestions	5%	3,031	5%	15,693	5%	91,488
Untranslated strings	64%	38,051	66%	190,660	66%	1,158,200

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

286 k

Hosted words

58,710

Hosted strings

34%

Translated

385

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+34%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	135	0	0

Abkhazian	1%	1,086	5,308	32,096	1,086	0	1	0

Acehnese	1%	1,080	5,296	32,010	1,072	2	0	0

Albanian	2%	1,059	5,198	31,368	1,059	0	1	0

Amharic	1%	1,086	5,308	32,096	1,086	0	0	0

Arabic	5%	1,023	5,074	30,688	1,020	3	55	1

Belarusian	1%	1,086	5,308	32,096	1,086	0	0	0

Bengali	1%	1,067	5,220	31,496	1,065	4	0	0

Bosnian	1%	1,086	5,308	32,096	1,086	0	0	0

Bulgarian	12%	949	4,885	29,517	947	1	15	0

Catalan	1%	1,084	5,289	31,994	1,084	0	1	0

Chinese (Hong Kong) (zh_HK)	1%	1,086	5,308	32,096	1,086	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	89%	112	764	5,116	101	12	379	0

Chinese (Traditional Han script)	83%	184	2,122	13,087	173	15	41	0

Croatian	1%	1,086	5,308	32,096	1,086	0	2	0

Czech	83%	181	1,025	6,594	170	23	107	0

Danish	1%	1,075	5,265	31,803	1,075	3	62	0

Dutch	99%	2	9	60	0	0	0	0

Dutch (Belgium)	1%	1,086	5,308	32,096	1,086	0	18	0

English (United Kingdom)	1%	1,086	5,308	32,096	1,086	0	0	0

English (United States)	86%	147	949	6,165	137	1	1	0

Estonian	1%	1,086	5,308	32,096	1,086	0	0	0

Finnish	1%	1,086	5,308	32,096	1,086	0	10	0

French	84%	170	892	5,834	140	55	226	7

Georgian		0	0	0	0	0	0	0

German	79%	227	1,187	7,486	203	2	167	5

Greek	1%	1,074	5,253	31,700	1,073	0	226	0

Hebrew	97%	25	149	1,061	12	3	122	0

Hindi	1%	1,081	5,282	31,940	1,080	0	2	0

Hungarian	3%	1,054	5,210	31,559	1,052	1	23	0

Italian	87%	131	800	5,180	121	18	147	0

Japanese	92%	85	500	3,550	74	2	177	0

Korean	1%	1,086	5,308	32,096	1,086	0	18	0

Latvian	1%	1,086	5,308	32,096	1,086	0	2	0

Lithuanian	1%	1,086	5,308	32,096	1,086	0	12	0

Macedonian	1%	1,086	5,308	32,096	1,086	0	274	0

Norwegian Bokmål	1%	1,086	5,308	32,096	1,086	0	0	0

Norwegian Nynorsk	1%	1,086	5,308	32,096	1,086	0	0	0

Persian	5%	1,026	5,152	31,162	1,025	2	68	0

Polish	97%	25	149	1,061	12	8	70	0

Portuguese (Brazil)	98%	13	56	311	0	25	237	10

Portuguese (Portugal)	1%	1,086	5,308	32,096	1,086	0	10	0

Romanian	21%	854	4,380	26,709	850	12	126	0

Russian	85%	159	843	5,411	147	16	67	0

Serbian	84%	170	1,000	6,438	159	12	0	0

Sinhala	1%	1,084	5,306	32,080	1,084	0	0	0

Slovak	6%	1,021	5,063	30,682	1,019	1	14	0

Slovenian	1%	1,086	5,308	32,096	1,086	0	3	0

Spanish	94%	64	442	2,922	60	13	225	0

Swedish	90%	102	675	4,615	91	15	1	0

Thai	1%	1,086	5,308	32,096	1,086	0	4	0

Turkish	98%	14	69	463	4	5	0	0

Ukrainian	67%	354	2,312	14,380	325	2	89	0

Vietnamese	9%	985	4,893	29,578	983	4	28	0

None Changes pushed Zoiper 5 Zoiper 5 UI	Changes pushed 21 hours ago
None Changes committed Zoiper 5 Zoiper 5 UI Albanian	Changes committed 21 hours ago
acenaliu Translation added Zoiper 5 Zoiper 5 UI Albanian	English Deskphone Albanian 17 characters edited Current translation State: Translated Telefon fiks zyre 21 hours ago
acenaliu Translation added Zoiper 5 Zoiper 5 UI Albanian	English Dial pad Albanian 18 characters edited Current translation State: Translated Tastiera e numrave 21 hours ago
acenaliu Translation added Zoiper 5 Zoiper 5 UI Albanian	English Collapse the window Albanian 14 characters edited Current translation State: Translated Palos dritaren 21 hours ago
acenaliu Translation added Zoiper 5 Zoiper 5 UI Albanian	English Call settings Albanian 21 characters edited Current translation State: Translated Cilësimet e thirrjeve 21 hours ago
acenaliu Translation added Zoiper 5 Zoiper 5 UI Albanian	English Banafo integration Albanian 19 characters edited Current translation State: Translated Integrimi me Banafo 21 hours ago
acenaliu Translation added Zoiper 5 Zoiper 5 UI Albanian	English Add/Import contacts Albanian 21 characters edited Current translation State: Translated Shto/Importo kontakte 21 hours ago
acenaliu Translation added Zoiper 5 Zoiper 5 UI Albanian	English Choose account for dialing Albanian 38 characters edited Current translation State: Translated Zgjidh llogarinë për të kryer thirrjen 21 hours ago
acenaliu Translation added Zoiper 5 Zoiper 5 UI Albanian	English Click to transfer Albanian 33 characters edited Current translation State: Translated Kliko për ta transferuar thirrjen 21 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.