Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Zoiper 5 UI 34% 37,156 185,450 1,124,143 37,061 376 3,112 23
Glossary Zoiper 5 38% 40 160 1,320 39 0 13 0

Overview

Project website zoiper.com
Instructions for translators

https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers User avatar salah.rifaie User avatar maxim.zuev
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 56,934 277,015 1,671,376
Source 1,080 5,270 31,775
Translated 34% 19,738 32% 91,405 32% 545,913
Needs editing 1% 96 1% 460 1% 2,747
Read-only 1% 1,073 1% 5,221 1% 31,493
Failing checks 1% 376 1% 3,439 1% 20,967
Strings with suggestions 5% 3,125 5% 16,166 5% 94,375
Untranslated strings 65% 37,100 66% 185,150 67% 1,122,716
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

107 changes 253 changes 5 changes 1,310 changes 13 changes 21 changes 6 changes 24 changes 46 changes 0 changes 13 changes 93 changes 1,050 changes 97 changes 59 changes 102 changes 7 changes 41 changes 3,833 changes 5 changes 73 changes 1 change 83 changes 18 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

277 k
Hosted words
56,934
Hosted strings
34%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+34%
+100%
Contributors
—
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 126 0 0
Abkhazian 0% 1,074 5,225 31,526 1,074 0 1 0
Acehnese 1% 1,068 5,213 31,440 1,060 2 0 0
Albanian 0% 1,074 5,225 31,526 1,074 0 1 0
Amharic 0% 1,074 5,225 31,526 1,074 0 0 0
Arabic 5% 1,010 4,987 30,085 1,007 2 54 1
Belarusian 0% 1,074 5,225 31,526 1,074 0 0 0
Bosnian 0% 1,074 5,225 31,526 1,074 0 0 0
Bulgarian 9% 970 5,010 30,244 970 2 16 0
Catalan 0% 1,074 5,225 31,526 1,074 0 1 0
Chinese (Hong Kong) (zh_HK) 0% 1,074 5,225 31,526 1,074 0 0 0
Chinese (Simplified) 90% 98 677 4,520 96 10 378 0
Chinese (Traditional) 84% 170 2,035 12,491 168 13 41 0
Croatian 0% 1,074 5,225 31,526 1,074 0 2 0
Czech 84% 167 938 5,998 165 21 107 0
Danish 0% 1,074 5,225 31,526 1,074 0 62 0
Dutch 65% 374 2,237 13,830 373 34 101 0
Dutch (Belgium) 0% 1,074 5,225 31,526 1,074 0 17 0
English (United Kingdom) 0% 1,074 5,225 31,526 1,074 0 0 0
English (United States) 87% 133 862 5,569 132 0 1 0
Estonian 0% 1,074 5,225 31,526 1,074 0 0 0
Finnish 0% 1,074 5,225 31,526 1,074 0 1 0
French 85% 156 805 5,238 134 58 226 7
Georgian 0 0 0 0 0 0 0
German 80% 214 1,106 6,930 198 8 167 5
Greek 1% 1,061 5,166 31,097 1,061 0 226 0
Hebrew 0 0 0 0 0 122 0
Hindi 1% 1,068 5,195 31,337 1,068 0 2 0
Hungarian 2% 1,049 5,157 31,174 1,048 0 22 0
Italian 89% 116 709 4,551 115 16 147 0
Japanese 93% 71 413 2,954 69 0 177 0
Korean 0% 1,074 5,225 31,526 1,074 0 18 0
Latvian 0% 1,074 5,225 31,526 1,074 0 2 0
Lithuanian 0% 1,074 5,225 31,526 1,074 0 12 0
Macedonian 0% 1,074 5,225 31,526 1,074 0 274 0
Norwegian Bokmål (nb) 0% 1,074 5,225 31,526 1,074 0 0 0
Norwegian Nynorsk 0% 1,074 5,225 31,526 1,074 0 0 0
Persian 5% 1,014 5,069 30,592 1,013 1 68 0
Polish 0 0 0 0 4 70 0
Portuguese (Brazil) 94% 58 365 2,562 55 14 237 10
Portuguese (Portugal) 0% 1,074 5,225 31,526 1,074 0 10 0
Romanian 21% 842 4,297 26,139 841 11 126 0
Russian 86% 144 752 4,782 141 15 66 0
Serbian 85% 156 913 5,842 154 11 0 0
Sinhala 1% 1,072 5,223 31,510 1,072 0 0 0
Slovak 5% 1,016 5,012 30,306 1,015 0 14 0
Slovenian 0% 1,074 5,225 31,526 1,074 0 3 0
Spanish 88% 119 790 5,186 118 12 233 0
Swedish 91% 88 588 4,019 86 15 1 0
Thai 0% 1,074 5,225 31,526 1,074 0 4 0
Turkish 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian 68% 340 2,225 13,784 320 1 89 0
Vietnamese 7% 994 4,916 29,711 993 0 26 0
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. French
Current device: %1
Appareil actuel:
3 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. French
Choose a package:
Choisir un plan:
3 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. French
What's new:
Nouveautés :
3 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. French
Would you like to update?
Souhaitez-vous mettre a jour?
3 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. French
New version is available:
Une nouvelle version est disponible :
3 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Persian
Add/Import contacts
اضافه کردن/ وارد نمودن مخاطبین
12 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Persian
Choose account for dialing
حساب کاربر را برای تماس انتخاب کن
12 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Persian
Click to transfer
برای انتقال تماس کلیک کن
12 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Persian
Click to add to call
برای اضافه کردن به تماسی کلیک کن
12 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Persian
Activate
فعال کن
12 days ago
Browse all project changes