Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Zoiper 5 UI 35% 32,501 159,236 945,496 32,458 306 3,331 24
Glossary Zoiper 5 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website zoiper.com
Instructions for translators

https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers User avatar ralitza.markova User avatar plamen.zhelyazkov User avatar Ivan Zlatev User avatar salah.rifaie User avatar pwalther

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 50,604 241,978 1,436,690
Source 1,014 4,877 28,945
Translated 35% 18,103 34% 82,742 34% 491,194
Needs editing 1% 43 1% 190 1% 1,119
Read-only 1% 1,012 1% 4,838 1% 28,725
Failing checks 1% 306 1% 3,257 1% 19,363
Strings with suggestions 6% 3,331 6% 16,827 6% 97,892
Untranslated strings 64% 32,458 65% 159,046 65% 944,377
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

413 changes 33 changes 615 changes 574 changes 1,210 changes 626 changes 139 changes 27 changes 210 changes 114 changes 1,498 changes 290 changes 1,780 changes 1,445 changes 328 changes 2,399 changes 156 changes 156 changes 102 changes 446 changes 1,359 changes 52 changes 92 changes 254 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

241 k
Hosted words
50,604
Hosted strings
35%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
−50%
Contributors
+16%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 79 0 0
Albanian 2 strings are not being translated here. 0% 1,012 4,838 28,725 1,012 0 0 0
Amharic 2 strings are not being translated here. 0% 1,012 4,838 28,725 1,012 0 0 0
Arabic 2 strings are not being translated here. 0% 1,012 4,838 28,725 1,012 0 54 1
Belarusian 2 strings are not being translated here. 0% 1,012 4,838 28,725 1,012 0 0 0
Bosnian 2 strings are not being translated here. 0% 1,012 4,838 28,725 1,012 0 0 0
Bulgarian 2 strings are not being translated here. 7% 934 4,702 27,948 934 2 11 0
Chinese (Hong Kong) (zh_HK) 2 strings are not being translated here. 0% 1,012 4,838 28,725 1,012 0 0 0
Chinese (Simplified) 2 strings are not being translated here. 97% 28 268 1,591 28 11 383 0
Chinese (Traditional) 2 strings are not being translated here. 90% 100 1,626 9,562 100 14 41 0
Croatian 2 strings are not being translated here. 0% 1,012 4,838 28,725 1,012 0 2 0
Czech 2 strings are not being translated here. 90% 98 531 3,079 97 21 107 0
Danish 2 strings are not being translated here. 0% 1,012 4,838 28,725 1,012 0 56 0
Dutch 2 strings are not being translated here. 36% 641 3,541 21,187 641 13 360 0
Dutch (Belgium) 2 strings are not being translated here. 0% 1,012 4,838 28,725 1,012 0 18 0
English (United Kingdom) 2 strings are not being translated here. 0% 1,012 4,838 28,725 1,012 0 0 0
English (United States) 2 strings are not being translated here. 93% 63 453 2,640 63 0 1 0
Estonian 2 strings are not being translated here. 0% 1,012 4,838 28,725 1,012 0 0 0
Finnish 2 strings are not being translated here. 0% 1,012 4,838 28,725 1,012 0 1 0
French 2 strings are not being translated here. 91% 87 405 2,369 86 57 220 7
Georgian 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
German 2 strings are not being translated here. 84% 161 751 4,346 147 5 158 5
Greek 2 strings are not being translated here. 0% 1,012 4,838 28,725 1,012 0 227 0
Hebrew 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 122 0
Hindi 2 strings are not being translated here. 0% 1,012 4,838 28,725 1,012 0 2 0
Hungarian 2 strings are not being translated here. 2% 986 4,769 28,366 986 0 22 0
Italian 2 strings are not being translated here. 92% 76 484 2,812 75 17 151 0
Japanese 0 0 0 0 0 190 0
Korean 2 strings are not being translated here. 0% 1,012 4,838 28,725 1,012 0 18 0
Latvian 2 strings are not being translated here. 0% 1,012 4,838 28,725 1,012 0 2 0
Lithuanian 2 strings are not being translated here. 0% 1,012 4,838 28,725 1,012 0 1 0
Macedonian 2 strings are not being translated here. 0% 1,012 4,838 28,725 1,012 0 276 0
Norwegian Bokmål (nb) 2 strings are not being translated here. 0% 1,012 4,838 28,725 1,012 0 0 0
Norwegian Nynorsk 2 strings are not being translated here. 0% 1,012 4,838 28,725 1,012 0 0 0
Persian 2 strings are not being translated here. 5% 959 4,698 27,896 958 2 28 0
Polish 2 strings are not being translated here. 23% 776 3,844 23,020 776 0 152 0
Portuguese (Brazil) 2 strings are not being translated here. 99% 6 44 251 5 13 235 11
Portuguese (Portugal) 2 strings are not being translated here. 0% 1,012 4,838 28,725 1,012 0 10 0
Romanian 2 strings are not being translated here. 23% 778 3,908 23,327 778 11 109 0
Russian 2 strings are not being translated here. 89% 109 567 3,270 107 15 40 0
Serbian 2 strings are not being translated here. 91% 86 504 2,913 85 11 0 0
Sinhala 2 strings are not being translated here. 1% 1,010 4,836 28,709 1,010 0 0 0
Slovak 2 strings are not being translated here. 5% 954 4,628 27,531 954 0 14 0
Slovenian 2 strings are not being translated here. 0% 1,012 4,838 28,725 1,012 0 3 0
Spanish 2 strings are not being translated here. 95% 50 383 2,267 50 13 219 0
Swedish 2 strings are not being translated here. 93% 64 419 2,445 62 7 3 0
Thai 2 strings are not being translated here. 0% 1,012 4,838 28,725 1,012 0 4 0
Turkish 2 strings are not being translated here. 98% 16 137 769 15 11 1 0
Ukrainian 2 strings are not being translated here. 69% 312 1,936 11,620 294 4 66 0
Vietnamese 2 strings are not being translated here. 8% 931 4,528 26,903 931 0 24 0
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Polish

Certificate not yet valid or already expired
Certyfikat nieważny lub wygasł
3 hours ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Polish

No errors
Brak błędów
3 hours ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Polish

Tab
Tab
3 hours ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Polish

Local
Lokalny
3 hours ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Polish

Mobile Phone
Telefon komórkowy
3 hours ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Polish

Home Phone 2
Drugi telefon domowy
3 hours ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Polish

Primary Phone
Główny telefon
3 hours ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Polish

Work IP Phone
Służbowy IP Phone
3 hours ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Polish

Home IP Phone
Domowy IP Phone
3 hours ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Polish

Work Mail
Służbowy E-Mail
3 hours ago
Browse all project changes