Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Zoiper 5 UI 34% 37,172 185,505 1,124,474 37,077 379 3,097 23
Glossary Zoiper 5 36% 41 164 1,353 40 0 13 0

Overview

Project website zoiper.com
Instructions for translators

https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers User avatar salah.rifaie User avatar maxim.zuev
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 56,934 277,015 1,671,376
Source 1,080 5,270 31,775
Translated 34% 19,721 32% 91,346 32% 545,549
Needs editing 1% 96 1% 460 1% 2,747
Read-only 1% 1,073 1% 5,221 1% 31,493
Failing checks 1% 379 1% 3,455 1% 21,046
Strings with suggestions 5% 3,110 5% 16,085 5% 93,831
Untranslated strings 65% 37,117 66% 185,209 67% 1,123,080
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

28 changes 7 changes 391 changes 3,833 changes 1,515 changes 73 changes 67 changes 83 changes 107 changes 253 changes 5 changes 1,310 changes 13 changes 21 changes 6 changes 24 changes 46 changes 0 changes 13 changes 93 changes 1,050 changes 97 changes 59 changes 102 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

277 k
Hosted words
56,934
Hosted strings
34%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+34%
—
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 129 0 0
Abkhazian 0% 1,074 5,225 31,526 1,074 0 1 0
Acehnese 1% 1,068 5,213 31,440 1,060 2 0 0
Albanian 0% 1,074 5,225 31,526 1,074 0 1 0
Amharic 0% 1,074 5,225 31,526 1,074 0 0 0
Arabic 5% 1,010 4,987 30,085 1,007 2 54 1
Belarusian 0% 1,074 5,225 31,526 1,074 0 0 0
Bosnian 0% 1,074 5,225 31,526 1,074 0 0 0
Bulgarian 8% 984 5,060 30,545 984 2 16 0
Catalan 0% 1,074 5,225 31,526 1,074 0 1 0
Chinese (Hong Kong) (zh_HK) 0% 1,074 5,225 31,526 1,074 0 0 0
Chinese (Simplified) 90% 98 677 4,520 96 10 378 0
Chinese (Traditional) 84% 170 2,035 12,491 168 13 41 0
Croatian 0% 1,074 5,225 31,526 1,074 0 2 0
Czech 84% 167 938 5,998 165 21 107 0
Danish 0% 1,074 5,225 31,526 1,074 0 62 0
Dutch 65% 374 2,237 13,830 373 34 101 0
Dutch (Belgium) 0% 1,074 5,225 31,526 1,074 0 17 0
English (United Kingdom) 0% 1,074 5,225 31,526 1,074 0 0 0
English (United States) 87% 133 862 5,569 132 0 1 0
Estonian 0% 1,074 5,225 31,526 1,074 0 0 0
Finnish 0% 1,074 5,225 31,526 1,074 0 1 0
French 85% 156 805 5,238 134 58 224 7
Georgian 0 0 0 0 0 0 0
German 80% 214 1,106 6,930 198 8 167 5
Greek 1% 1,061 5,166 31,097 1,061 0 226 0
Hebrew 99% 1 4 33 1 0 122 0
Hindi 1% 1,068 5,195 31,337 1,068 0 2 0
Hungarian 2% 1,049 5,157 31,174 1,048 0 22 0
Italian 89% 116 709 4,551 115 16 147 0
Japanese 93% 71 413 2,954 69 0 177 0
Korean 0% 1,074 5,225 31,526 1,074 0 18 0
Latvian 0% 1,074 5,225 31,526 1,074 0 2 0
Lithuanian 0% 1,074 5,225 31,526 1,074 0 12 0
Macedonian 0% 1,074 5,225 31,526 1,074 0 274 0
Norwegian Bokmål (nb) 0% 1,074 5,225 31,526 1,074 0 0 0
Norwegian Nynorsk 0% 1,074 5,225 31,526 1,074 0 0 0
Persian 5% 1,016 5,074 30,622 1,015 1 56 0
Polish 0 0 0 0 4 70 0
Portuguese (Brazil) 94% 58 365 2,562 55 14 237 10
Portuguese (Portugal) 0% 1,074 5,225 31,526 1,074 0 10 0
Romanian 21% 842 4,297 26,139 841 11 126 0
Russian 86% 144 752 4,782 141 15 66 0
Serbian 85% 156 913 5,842 154 11 0 0
Sinhala 1% 1,072 5,223 31,510 1,072 0 0 0
Slovak 5% 1,016 5,012 30,306 1,015 0 14 0
Slovenian 0% 1,074 5,225 31,526 1,074 0 3 0
Spanish 88% 119 790 5,186 118 12 233 0
Swedish 91% 88 588 4,019 86 15 1 0
Thai 0% 1,074 5,225 31,526 1,074 0 4 0
Turkish 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian 68% 340 2,225 13,784 320 1 89 0
Vietnamese 7% 994 4,916 29,711 993 0 25 0
User avatar None

Changes pushed

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
Changes pushed 11 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Bulgarian
Changes committed 11 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Bulgarian
Choose account for dialing
Изберете акаунт за набиране
11 days ago
User avatar LZ2ISI

Translation added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Bulgarian
Learn more
Научете повече
12 days ago
User avatar LZ2ISI

Translation added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Bulgarian
functionality
функционалност
12 days ago
User avatar LZ2ISI

Translation added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Bulgarian
Add to contacts
Добавяне към контактите
12 days ago
User avatar LZ2ISI

Translation added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Bulgarian
Remove from favourites
Премахване от любими
12 days ago
User avatar LZ2ISI

Translation added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Bulgarian
Add to favourites
Добавяне към любими
12 days ago
User avatar LZ2ISI

Translation added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Bulgarian
Add/Import contacts
Добавяне/импортиране на контакти
12 days ago
User avatar LZ2ISI

Translation added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Bulgarian
Choose account for dialing
Изберете акаунт за набиране
12 days ago
Browse all project changes