Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Zoiper 5 0 0 0 0 0 1 0
Zoiper 5 UI 70% 321 2,047 12,778 297 2 81 0

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website zoiper.com
Instructions for translators
Project maintainers2 User avatar salah.rifaieUser avatar maxim.zuev
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
11/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,087 5,322 32,197
Translated 70% 766 61% 3,275 60% 19,419
Needs editing 2% 24 2% 134 2% 828
Read-only 1% 1 1% 4 1% 33
Failing checks 1% 2 1% 11 1% 81
Strings with suggestions 7% 82 6% 337 6% 2,064
Untranslated strings 27% 297 35% 1,913 37% 11,950

Quick numbers

5,322
Hosted words
1,087
Hosted strings
70%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

The “uk_UA.po” file was changed. 08/12/2026
User avatar None

String added in the repository

 
08/12/2026
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “uk_UA.po” file was enforced. 08/03/2026
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “uk.tbx” file was enforced. 08/03/2026
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “uk_UA.po” file was enforced. 08/03/2026
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “uk.tbx” file was enforced. 08/03/2026
User avatar None

Changes committed

Changes committed 07/29/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

07/29/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

07/29/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

07/29/2026
Browse all changes for this language