Zoiper 5

Zoiper 5 UI

Ukrainian

Translation status

1,013	Strings		72%	Browse Translate
4,864	Words		61%	Browse Translate

Strings status

1,013		All strings — 4,864 words	Browse Translate Zen
737		Translated strings — 2,996 words	Browse Translate Zen
276		Unfinished strings — 1,868 words	Browse Translate Zen
257		Untranslated strings — 1,741 words	Browse Translate Zen
19		Strings marked for edit — 127 words	Browse Translate Zen
70		Strings with suggestions — 268 words	Browse Translate Zen
217		Unfinished strings without suggestions — 1,624 words	Browse Translate Zen
4		Strings with any failing checks — 62 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 7 words	Browse Translate Zen
7		Translated strings with dismissed checks — 14 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Has been translated — 55 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Consecutive duplicated words — 7 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Zoiper 5	0%	1	4	33	1	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	zoiper.com
Instructions for translators	https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers	salah.rifaie
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@translate.zoiper.com:zoiper5-ui-translations`
Repository branch	master
Last remote commit	Removed XMPP strings(ZHF-4453) `110ee7b` ivo.tsanov authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Abkhazian) `8392b1c` alex11 authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.zoiper.com/git/zoiper5/ui/`
File mask	`*.po`
Translation file	Download `uk_UA.po`
Last change	Nov. 29, 2022, 11:12 a.m.
Last author	Tom Ukraine

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,013		4,864		28,872
Translated	72%	737	61%	2,996	61%	17,709
Needs editing	1%	19	2%	127	2%	775
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	62	1%	387
Strings with suggestions	6%	70	5%	268	5%	1,595
Untranslated strings	25%	257	35%	1,741	35%	10,388

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

4,864

Hosted words

1,013

Hosted strings

72%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+79%

Hosted words

+100%

+100%

Hosted strings

—

+72%

Translated

—

—

Contributors

—

None Suggestion added Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Ukrainian	English This is a Premium functionality Ukrainian 23 characters edited Це Преміум функціонал 3 months ago
mmmua Suggestion added Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Ukrainian	English Current device: %1 Ukrainian 21 characters edited Поточний пристрій: %1 10 months ago
mmmua Suggestion added Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Ukrainian	English Unplugged %1 Ukrainian 11 characters edited Вимкнено %1 10 months ago
mmmua Suggestion added Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Ukrainian	English Choose a package: Ukrainian 15 characters edited Виберіть пакет: 10 months ago
mmmua Suggestion added Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Ukrainian	English What's new: Ukrainian 10 characters edited Що нового: 10 months ago
mmmua Suggestion added Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Ukrainian	English Would you like to update? Ukrainian 19 characters edited Чи бажаєте оновити? 10 months ago
mmmua Suggestion added Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Ukrainian	English New version is available: Ukrainian 22 characters edited Доступна нова версія: 10 months ago
mmmua Suggestion added Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Ukrainian	English In order to authenticate your %1 contact service, we need permission from %2 to use your contacts. Please open %2 by clicking on the button below. Ukrainian 160 characters edited Задля автентифікації вашого %1 сервісу контактів нам треба дозвіл від %2 для користування вашими контактами. Будь ласка, відкрийте %2 натисканням кнопки нижче. 10 months ago
mmmua Suggestion added Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Ukrainian	English The plugin %1 by %2 has requested access to the HID interface. Ukrainian 50 characters edited Плагін %1 від %2 запитує доступ до HID інтерфейсу. 10 months ago
mmmua Suggestion added Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Ukrainian	English New Plugin Found Ukrainian 21 characters edited Знайдено новий плагін 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,013	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,013	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
276	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-28 AND state:<=needs-editing`	Add