Overview

Project website zoiper.com
Instructions for translators

https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers User avatar Ivan Zlatev User avatar salah.rifaie User avatar plamen.zhelyazkov User avatar pwalther User avatar ralitza.markova
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@translate.zoiper.com:zoiper5-ui-translations
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Swedish) 1ec27be
User avatar Velon authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 1ec27be
User avatar Velon authored a month ago
Weblate repository https://translate.zoiper.com/git/zoiper5/ui/
File mask *.po
Translation file Download uk_UA.po
Last change Nov. 29, 2022, 11:12 a.m.
Last author Tom Ukraine

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,013 4,864 28,872
Translated 72% 737 61% 2,996 61% 17,709
Needs editing 1% 19 2% 127 2% 775
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 62 1% 387
Strings with suggestions 6% 70 5% 268 5% 1,595
Untranslated strings 25% 257 35% 1,741 35% 10,388
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 2 changes 0 changes 7 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 81 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

4,864
Hosted words
1,013
Hosted strings
72%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mmmua

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Ukrainian

Current device: %1
Поточний пристрій: %1
3 months ago
User avatar mmmua

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Ukrainian

Unplugged %1
Вимкнено %1
3 months ago
User avatar mmmua

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Ukrainian

Choose a package:
Виберіть пакет:
3 months ago
User avatar mmmua

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Ukrainian

What's new:
Що нового:
3 months ago
User avatar mmmua

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Ukrainian

Would you like to update?
Чи бажаєте оновити?
3 months ago
User avatar mmmua

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Ukrainian

New version is available:
Доступна нова версія:
3 months ago
User avatar mmmua

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Ukrainian

In order to authenticate your %1 contact service, we need permission from %2 to use your contacts.

Please open %2 by clicking on the button below.
Задля автентифікації вашого %1 сервісу контактів нам треба дозвіл від %2 для користування вашими контактами.

Будь ласка, відкрийте %2 натисканням кнопки нижче.
3 months ago
User avatar mmmua

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Ukrainian

The plugin %1 by %2 has requested access to the HID interface.
Плагін %1 від %2 запитує доступ до HID інтерфейсу.
3 months ago
User avatar mmmua

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Ukrainian

New Plugin Found
Знайдено новий плагін
3 months ago
User avatar mmmua

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Ukrainian

New Plugin Found
3 months ago
Browse all translation changes