Translation status

1,073 Strings 68%
Browse Translate
5,221 Words 57%
31,493 Characters 56%

Strings status

Strings Words Characters
1,073 5,221 31,493
All strings Browse Translate Zen
734 3,000 17,742
Translated strings Browse Translate Zen
339 2,221 13,751
Unfinished strings Browse Translate Zen
319 2,092 12,968
Untranslated strings Browse Translate Zen
20 129 783
Strings marked for edit Browse Translate Zen
88 355 2,186
Strings with suggestions Browse Translate Zen
985 4,866 29,307
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 7 60
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 7 60
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 11 71
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 7 60
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Zoiper 5 0% 1 4 33 1 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website zoiper.com
Instructions for translators

https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers User avatar salah.rifaie
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@translate.zoiper.com:zoiper5-ui-translations
Repository branch master
Last remote commit Updated translations 94b907c
User avatar ivo.tsanov authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 865c824
User avatar nikotech authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.zoiper.com/git/zoiper5/ui/
File mask *.po
Translation file Download uk_UA.po
Last change March 3, 2024, 10:32 a.m.
Last author Балицький Павло
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,073 5,221 31,493
Translated 68% 734 57% 3,000 56% 17,742
Needs editing 1% 20 2% 129 2% 783
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 7 1% 60
Strings with suggestions 8% 88 6% 355 6% 2,186
Untranslated strings 29% 319 40% 2,092 41% 12,968
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 81 changes 69 changes 0 changes 18 changes 0 changes 4 changes 0 changes 6 changes 0 changes 9 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

5,221
Hosted words
1,073
Hosted strings
68%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+68%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Ukrainian
Changes committed a month ago
User avatar a4ca523bdf20416b

Translation added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Ukrainian
Configuration failure
Конфігурація невдала
a month ago
User avatar a4ca523bdf20416b

Translation added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Ukrainian
Network error (code: %1)
Мережева помилка (код:%1)
a month ago
User avatar a4ca523bdf20416b

Translation changed

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Ukrainian
Already using Banafo? Log in on app.banafo.com > Configuration > Add device and enter this code:
Готові використати Banafo? Авторизуйтесь в app.banafo.com >Налаштування>Додання пристрою та введіть цей код:
a month ago
User avatar a4ca523bdf20416b

Translation added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Ukrainian
Already using Banafo? Log in on app.banafo.com > Configuration > Add device and enter this code:
Готові використати Banafo? Авторизуйтесь в app.banafo.com >Налаштування>Додання пристрою та введіть цей код:
a month ago
User avatar a4ca523bdf20416b

Translation added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Ukrainian
- or -
-чи-
a month ago
User avatar a4ca523bdf20416b

Contributor joined

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Ukrainian
Contributor joined a month ago
User avatar ivo.tsanov

Resource updated

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Ukrainian
The "uk_UA.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Ukrainian
No Third Party Plugins was added
 
a month ago
User avatar mariyan.borisov

Resource updated

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Ukrainian
The "uk_UA.po" file was changed. 2 months ago
Browse all translation changes