1. Dashboard

This site runs Weblate for translating the software projects listed below. You need to be logged in for translating, otherwise you can only make suggestions.

• Suggested translations
  • Suggested translations
• Search
• History
• Activity
• Tools
  • Languages summary
  • All projects
  • Checks overview
  • Data export
  • Widgets
  • Statistics

Project		Translated		Untranslated	Words	Review	Checks	Suggestions	Untranslated Words Review Checks Suggestions
Zoiper Android 2/UI (Serbian)			99.5%	0.5%	98.5%	0.0%	11	6	Translate
Zoiper iOS/UI (Serbian)			98.5%	1.5%	100.0%	0.0%	28	3	Translate
Zoiper iOS/UI (Czech)			98.4%	1.6%	100.0%	0.0%	37	5	Translate
Zoiper iOS/UI (Spanish)			98.1%	1.9%	99.8%	0.1%	233	77	Translate
Zoiper iOS/UI (Russian)			98.1%	1.9%	99.8%	0.1%	52	35	Translate
Zoiper iOS/UI (Ukrainian)			98.0%	2.0%	99.8%	0.1%	59	8	Translate
Zoiper iOS/UI (Hungarian)			98.0%	2.0%	99.7%	2.6%	23	3	Translate
Zoiper iOS/UI (Arabic)			97.4%	2.6%	96.5%	0.1%	588	10	Translate
Zoiper Android 2/UI (Czech)			96.4%	3.6%	92.3%	0.1%	20	125	Translate
Zoiper iOS/UI (Portuguese)			96.5%	3.5%	98.3%	0.1%	300	741	Translate

- Good translations

- Translations with failing checks

- Fuzzy translations

Register to manage your languages

Query

Search type

Fulltext Exact match Substring

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

All strings Not translated strings Strings needing action Translated strings Strings marked for review Strings with suggestions Strings with comments Strings with any failing checks Source and translation do not both end with a space This message has more than one translation in this project Source and translation do not both start with a newline Translation should not exceed given length Translation contains extra zero-width space character Number of \n in translation does not match source Source and translated strings are same Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced AngularJS interpolation strings do not match source Python brace format string does not match source Source and translation do not both end with a newline C format string does not match source Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced Source and translation do not both end with an ellipsis Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced XML tags in translation do not match source Python format string does not match source Some plural forms are not translated Javascript format string does not match source Source and translation do not both start with same number of spaces BBcode in translation does not match source PHP format string does not match source The translaton is not valid XML Some plural forms are translated in the same way Source and translation do not both end with a full stop

Language

All languages Albanian Amharic Arabic Belarusian Bosnian Bulgarian Chinese Chinese (zh_RCN) Chinese (zh_RTW) Chinese (Hong Kong) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Croatian Czech Danish Dutch Dutch (Belgium) English English (United Kingdom) English (United States) Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Macedonian Norwegian Bokmål Norwegian Nynorsk Persian Polish Portuguese Portuguese (Brazil) Portuguese (Portugal) Romanian Russian Serbian Sinhala Slovak Slovenian Spanish Spanish (Mexico) Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Activity in last 30 days

Activity in last year

When	User	Action	Translation
4 hours ago	Ehsan PourJaberan	Suggestion added	Zoiper 5/UI - Persian
5 hours ago	Ehsan PourJaberan	Suggestion added	Zoiper 5/UI - Persian
5 hours ago	Ehsan PourJaberan	Suggestion added	Zoiper 5/UI - Persian
5 hours ago	Ehsan PourJaberan	Suggestion added	Zoiper 5/UI - Persian
5 hours ago	Ehsan PourJaberan	Suggestion added	Zoiper 5/UI - Persian
5 hours ago	Ehsan PourJaberan	Suggestion added	Zoiper 5/UI - Persian
5 hours ago	Ehsan PourJaberan	Suggestion added	Zoiper 5/UI - Persian
5 hours ago	Ehsan PourJaberan	Suggestion added	Zoiper 5/UI - Persian
5 hours ago	Ehsan PourJaberan	Suggestion removed	Zoiper 5/UI - Persian
10 days ago	Mohammed I	Suggestion added	Zoiper 5/UI - Chinese (Traditional)

Browse all changes