Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
UI 32% 28,819 134,916 961,363 28,673 823 2,448 3
Glossary Zoiper Android 2 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website zoiper.com
Instructions for translators
Project maintainers User avatar admin User avatar anton User avatar 100yan
Translation license proprietary UI Zoiper Android 2
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 42,513 189,283 1,357,863
Source 1,149 5,107 36,699
Translated 32% 13,694 28% 54,367 29% 396,500
Needs editing 1% 146 1% 1,102 1% 10,786
Read-only 2% 1,149 2% 5,107 2% 36,699
Failing checks 1% 823 3% 6,815 4% 60,303
Strings with suggestions 5% 2,448 6% 11,581 7% 100,469
Untranslated strings 67% 28,673 70% 133,814 70% 950,577

Quick numbers

189 k
Hosted words
42,513
Hosted strings
32%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+33%
+20%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 220 10 0
Arabic 2% 1,123 4,906 35,545 1,123 2 0 0
Aragonese 0% 1,149 5,107 36,699 1,149 0 0 0
Bulgarian 1% 1,144 5,106 36,639 1,144 0 3 0
Catalan 4% 1,099 4,878 33,603 1,098 1 0 0
Chinese (Hong Kong) (zh_HK) 0% 1,149 5,107 36,699 1,149 0 1 0
Chinese (Simplified) 14% 985 4,496 32,639 985 28 0 0
Chinese (zh) 0% 1,149 5,107 36,699 1,149 0 0 0
Chinese (zh_RCN) 0% 1,149 5,107 36,699 1,148 0 35 0
Chinese (zh_RTW) 0% 1,149 5,107 36,699 1,149 0 90 0
Czech 91% 93 940 6,063 87 50 90 0
Dutch 6% 1,076 4,827 33,431 1,072 1 0 0
Dutch (Belgium) 0% 1,149 5,117 36,699 1,149 0 21 0
French 81% 213 1,499 10,352 197 116 99 0
Georgian 54% 528 4,031 28,373 528 5 0 0
German 94% 68 513 3,346 54 69 705 0
Greek 1% 1,130 5,047 36,235 1,130 2 0 0
Hebrew 7% 1,067 4,773 32,926 1,060 1 4 0
Hindi 1% 1,135 5,043 36,047 1,133 3 1 0
Hungarian 24% 865 4,218 30,619 863 32 426 0
Italian 56% 504 2,850 19,690 475 72 343 0
Japanese 96% 36 208 1,412 34 4 38 0
Korean 0% 1,149 5,107 36,699 1,149 0 1 0
Norwegian Bokmål (nb) 0% 1,149 5,117 36,699 1,149 0 0 0
Norwegian Nynorsk 0% 1,149 5,117 36,699 1,149 0 0 0
Persian 1% 1,137 5,058 36,306 1,137 1 25 0
Polish 72% 321 2,006 14,385 304 59 159 0
Portuguese (Brazil) 94% 61 412 2,644 61 5 62 2
Portuguese (Portugal) 0% 1,149 5,117 36,699 1,149 0 0 0
Russian 94% 61 412 2,644 61 13 98 1
Serbian 91% 98 811 5,267 91 44 2 0
Sinhala 0% 1,149 5,117 36,699 1,149 6 0 0
Spanish 96% 42 229 1,543 42 4 20 0
Spanish (Mexico) 0% 1,149 5,117 36,699 1,149 0 75 0
Turkish 46% 615 3,253 22,742 596 57 138 0
Turkish (Ottoman) 0% 1,149 5,129 36,699 1,149 0 0 0
Ukrainian 58% 481 2,927 21,825 462 28 2 0
User avatar admin

Changes pushed

Changes pushed 3 weeks ago
User avatar admin

Changes committed

Changes committed 3 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

3 weeks ago
User avatar aaltinisik

Translation added

3 weeks ago
User avatar aaltinisik

Translation added

3 weeks ago
User avatar aaltinisik

Marked for edit

3 weeks ago
User avatar aaltinisik

Suggestion added

3 weeks ago
User avatar aaltinisik

Translation added

3 weeks ago
User avatar aaltinisik

Translation added

3 weeks ago
User avatar aaltinisik

Translation added

3 weeks ago
Browse all project changes