Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
UI 34% 26,492 122,788 881,312 26,347 943 2,449 3
Glossary Zoiper Android 2 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website zoiper.com
Instructions for translators

https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers User avatar admin User avatar anton User avatar 100yan
Translation license proprietary UI Zoiper Android 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 40,140 176,688 1,275,084
Source 1,115 4,908 35,419
Translated 34% 13,648 30% 53,900 30% 393,772
Needs editing 1% 145 1% 1,105 1% 11,183
Read-only 2% 1,115 2% 4,908 2% 35,419
Failing checks 2% 943 3% 6,917 4% 61,172
Strings with suggestions 6% 2,449 6% 11,543 7% 100,747
Untranslated strings 65% 26,347 68% 121,683 68% 870,129
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 88 changes 17 changes 611 changes 20 changes 1,241 changes 13 changes 1,193 changes 32 changes 2,188 changes 1,749 changes 117 changes 934 changes 7 changes 1,326 changes 428 changes 21 changes 924 changes 1,842 changes 89 changes 1,260 changes 19 changes 139 changes 552 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

176 k
Hosted words
40,140
Hosted strings
34%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+77%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+34%
Translated
—
—
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 172 10 0
Arabic 2% 1,089 4,707 34,265 1,089 2 0 0
Aragonese 0% 1,115 4,908 35,419 1,115 0 0 0
Bulgarian 1% 1,110 4,897 35,359 1,110 0 3 0
Catalan 4% 1,065 4,679 32,323 1,064 1 0 0
Chinese (Hong Kong) (zh_HK) 0% 1,115 4,908 35,419 1,115 0 1 0
Chinese (Simplified) 14% 951 4,297 31,359 951 28 0 0
Chinese (zh) 0% 1,115 4,908 35,419 1,115 0 0 0
Chinese (zh_RCN) 0% 1,115 4,908 35,419 1,114 0 35 0
Chinese (zh_RTW) 0% 1,115 4,908 35,419 1,115 0 90 0
Czech 94% 59 741 4,785 53 75 90 0
Dutch 6% 1,042 4,618 32,151 1,038 1 0 0
Dutch (Belgium) 0% 1,115 4,908 35,419 1,115 0 21 0
French 83% 182 1,317 9,715 163 131 99 0
Georgian 55% 494 3,822 27,093 494 36 0 0
German 96% 40 386 2,437 27 80 705 0
Greek 1% 1,096 4,848 34,955 1,096 2 0 0
Hebrew 7% 1,033 4,564 31,646 1,026 1 4 0
Hindi 1% 1,101 4,834 34,767 1,099 3 1 0
Hungarian 25% 831 4,009 29,339 829 34 426 0
Italian 57% 470 2,641 18,410 441 76 343 0
Japanese 0 0 0 0 0 38 0
Korean 0% 1,115 4,908 35,419 1,115 0 1 0
Norwegian Bokmål (nb) 0% 1,115 4,908 35,419 1,115 0 0 0
Norwegian Nynorsk 0% 1,115 4,908 35,419 1,115 0 0 0
Persian 1% 1,103 4,849 35,026 1,103 1 25 0
Polish 74% 287 1,807 13,105 269 77 159 0
Portuguese (Brazil) 97% 27 213 1,366 27 12 62 2
Portuguese (Portugal) 0% 1,115 4,908 35,419 1,115 0 0 0
Russian 97% 27 213 1,366 27 22 98 1
Serbian 94% 64 612 3,989 57 54 2 0
Sinhala 0% 1,115 4,908 35,419 1,115 6 0 0
Spanish 99% 7 24 150 7 17 20 0
Spanish (Mexico) 0% 1,115 4,908 35,419 1,115 0 75 0
Turkish 47% 588 3,091 22,240 570 73 139 0
Ukrainian 60% 446 2,723 20,438 428 39 2 0
User avatar admin

Pushed changes

Zoiper Android 2 / UI

Pushed changes 2 weeks ago
User avatar admin

Committed changes

Zoiper Android 2 / UI — Hindi

Committed changes 2 weeks ago
User avatar mazhar581

Marked for edit

Zoiper Android 2 / UI — Hindi

Call details for <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="Iain Mitchell" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>
<xliff:g xmlns:xliff='urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2' के लिए कॉल विवरण
2 weeks ago
User avatar mazhar581

Marked for edit

Zoiper Android 2 / UI — Hindi

Call details for <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="Iain Mitchell" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>
<xliff:g xmlns:xliff='urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2' के लिए कॉल विवरण
2 weeks ago
User avatar mazhar581

New translation

Zoiper Android 2 / UI — Hindi

Video call <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>.
वीडियो कॉल <xliff:g xmlns:xliff='urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2' example='जॉन स्मिथ' id='nameOrNumber'>^1</xliff:g>।
2 weeks ago
User avatar mazhar581

Marked for edit

Zoiper Android 2 / UI — Hindi

Add <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g> to existing contact
मौजूदा संपर्क में जोड़ें
2 weeks ago
User avatar mazhar581

New translation

Zoiper Android 2 / UI — Hindi

Add <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g> to existing contact
मौजूदा संपर्क में जोड़ें
2 weeks ago
User avatar mazhar581

New translation

Zoiper Android 2 / UI — Hindi

Create contact for <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>
<xliff:g xmlns:xliff=”urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2” example=”जॉन स्मिथ” id=”nameOrNumber”>^1</xliff:g> के लिए संपर्क बनाएं
2 weeks ago
User avatar mazhar581

New translation

Zoiper Android 2 / UI — Hindi

Call details for <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="Iain Mitchell" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>
<xliff:g xmlns:xliff='urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2' के लिए कॉल विवरण
2 weeks ago
User avatar mazhar581

Translation changed

Zoiper Android 2 / UI — Hindi

Call back <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="Iain Mitchell" id="nameOrNUmber">^1</xliff:g>
वापस कॉल करें <xliff:g xmlns:xliff='urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2' example='इयान मिशेल' id='nameOrNUmber'>^1</xliff:g>
2 weeks ago
Browse all project changes