Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
UI 31% 31,172 145,049 972,424 30,972 841 2,443 3
Glossary Zoiper Android 2 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website zoiper.com
Instructions for translators

https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers User avatar anton User avatar maxim.zuev User avatar 100yan User avatar admin
Translation license proprietary UI Zoiper Android 2
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45,279 199,563 1,334,931
Source 1,161 5,117 34,229
Translated 31% 14,107 27% 54,514 27% 362,507
Needs editing 1% 200 1% 1,700 1% 14,759
Read-only 2% 1,161 2% 5,117 2% 34,229
Failing checks 1% 841 3% 7,043 3% 52,718
Strings with suggestions 5% 2,443 5% 11,186 6% 80,455
Untranslated strings 68% 30,972 71% 143,349 71% 957,665
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

88 changes 24 changes 611 changes 0 changes 1,241 changes 11 changes 1,193 changes 1,136 changes 2,188 changes 1,489 changes 117 changes 0 changes 7 changes 2,798 changes 428 changes 7 changes 924 changes 2 changes 89 changes 0 changes 19 changes 2,291 changes 552 changes 112 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

199 k
Hosted words
45,279
Hosted strings
31%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+31%
+100%
Contributors
—
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 207 10 0
Abkhazian 0% 1,161 5,117 34,229 1,161 0 0 0
Acehnese 0% 1,161 5,117 34,229 1,161 0 0 0
Arabic 1% 1,140 4,928 33,142 1,135 2 0 0
Aragonese 0% 1,161 5,117 34,229 1,161 0 0 0
Bulgarian 1% 1,156 5,106 34,169 1,156 0 3 0
Catalan 4% 1,111 4,912 32,373 1,110 5 0 0
Chinese (Hong Kong) (zh_HK) 0% 1,161 5,117 34,229 1,161 0 1 0
Chinese (Simplified) 14% 998 4,543 30,574 997 28 0 0
Chinese (zh) 0% 1,161 5,117 34,229 1,161 0 0 0
Chinese (zh_RCN) 0% 1,161 5,117 34,229 1,160 0 35 0
Chinese (zh_RTW) 0% 1,161 5,117 34,229 1,161 0 90 0
Czech 90% 111 1,052 7,114 99 51 90 0
Dutch 18% 947 4,506 29,725 946 7 0 0
Dutch (Belgium) 0% 1,161 5,117 34,229 1,161 0 21 0
French 80% 226 1,569 10,818 209 114 99 0
Georgian 73% 312 3,317 22,121 312 0 0 0
German 93% 79 556 3,667 66 70 704 0
Greek 1% 1,144 5,066 33,960 1,142 2 0 0
Hebrew 7% 1,078 4,794 31,675 1,072 8 4 0
Hindi 1% 1,148 5,053 33,812 1,145 3 0 0
Hungarian 24% 877 4,226 28,561 875 34 426 0
Italian 54% 527 2,931 19,681 486 77 340 0
Japanese 95% 49 309 2,122 46 11 38 0
Korean 0% 1,161 5,117 34,229 1,161 0 1 0
Norwegian Bokmål (nb) 0% 1,161 5,117 34,229 1,161 0 0 0
Norwegian Nynorsk 0% 1,161 5,117 34,229 1,161 0 0 0
Persian 1% 1,149 5,059 33,888 1,149 1 25 0
Polish 68% 363 2,225 16,521 316 37 159 0
Portuguese (Brazil) 93% 75 518 3,463 73 13 62 2
Portuguese (Portugal) 0% 1,161 5,117 34,229 1,161 0 0 0
Russian 93% 76 521 3,515 73 16 98 1
Serbian 90% 110 852 5,537 103 44 2 0
Sinhala 0% 1,161 5,117 34,229 1,161 6 0 0
Spanish 95% 56 334 2,310 54 11 20 0
Spanish (Mexico) 0% 1,161 5,117 34,229 1,161 0 75 0
Turkish 53% 536 2,995 20,037 520 69 138 0
Turkish (Ottoman) 0% 1,161 5,117 34,229 1,161 0 0 0
Ukrainian 57% 489 2,922 20,204 474 25 2 0
User avatar admin

Changes pushed

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
Changes pushed 8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Georgian
Changes committed 8 days ago
User avatar NorwayFun

Translation changed

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Georgian
Call <xliff:g id="number">%s</xliff:g>
ვრეკავ <xliff:g id="number">%s</xliff:g>
8 days ago
User avatar NorwayFun

Translation changed

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Georgian
Call <xliff:g id="assistant">%s</xliff:g>
ვრეკავ <xliff:g id="assistant">%s</xliff:g>
8 days ago
User avatar NorwayFun

Translation changed

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Georgian
Call <xliff:g id="custom">%s</xliff:g>
ვრეკავ <xliff:g id="custom">%s</xliff:g>
8 days ago
User avatar NorwayFun

Translation changed

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Georgian
(<xliff:g id="count">%1$d</xliff:g>) <xliff id="date">%2$s</xliff>
(<xliff:g id="count">%1$d</xliff:g>) <xliff id="date">%2$s</xliff>
8 days ago
User avatar NorwayFun

Translation changed

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Georgian
Video call <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>.
ვიდეო ზარი <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>
8 days ago
User avatar NorwayFun

Translation changed

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Georgian
Add <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g> to existing contact
<xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>-ის დამატება არსებული კონტაქტისთვის
8 days ago
User avatar NorwayFun

Translation changed

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Georgian
Create contact for <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>
კონტაქტის შექმნა ნომრისთვის: <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>
8 days ago
User avatar admin

Changes pushed

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
Changes pushed 9 days ago
Browse all project changes