Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
UI 32% 26,829 123,263 886,004 26,665 774 2,469 3
Glossary Zoiper Android 2 This translation is locked. 100% 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website zoiper.com
Instructions for translators

https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers User avatar anton User avatar Ivan Zlatev User avatar salah.rifaie User avatar 100yan User avatar plamen.zhelyazkov User avatar pwalther User avatar admin User avatar ralitza.markova
Translation license proprietary UI Zoiper Android 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39,528 172,440 1,247,688
Source 1,098 4,790 34,658
Translated 32% 12,699 28% 49,177 28% 361,684
Needs editing 1% 164 1% 1,200 1% 11,823
Read-only 2% 1,098 2% 4,790 2% 34,658
Failing checks 1% 774 3% 6,858 4% 61,647
Strings with suggestions 6% 2,469 6% 11,698 8% 101,913
Untranslated strings 67% 26,665 70% 122,063 70% 874,181
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 934 changes 13 changes 1,326 changes 36 changes 21 changes 1 change 1,842 changes 0 changes 1,260 changes 495 changes 139 changes 2 changes 88 changes 17 changes 611 changes 20 changes 1,241 changes 13 changes 1,193 changes 32 changes 2,188 changes 1,749 changes 117 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

172 k
Hosted words
39,528
Hosted strings
32%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
−100%
Contributors
−25%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 163 10 0
Arabic 2% 1,072 4,589 33,504 1,072 2 0 0
Aragonese 0% 1,098 4,790 34,658 1,098 0 0 0
Bulgarian 1% 1,093 4,779 34,598 1,093 0 3 0
Catalan 4% 1,048 4,561 31,562 1,047 1 0 0
Chinese (Hong Kong) (zh_HK) 0% 1,098 4,790 34,658 1,098 0 1 0
Chinese (Simplified) 14% 934 4,179 30,598 934 28 0 0
Chinese (zh) 0% 1,098 4,790 34,658 1,098 0 0 0
Chinese (zh_RCN) 0% 1,098 4,790 34,658 1,097 0 35 0
Chinese (zh_RTW) 0% 1,098 4,790 34,658 1,098 0 90 0
Czech 92% 83 841 5,674 73 43 97 0
Dutch 6% 1,025 4,500 31,390 1,021 3 0 0
Dutch (Belgium) 0% 1,098 4,790 34,658 1,098 0 21 0
French 84% 165 1,199 8,954 146 109 99 0
Georgian 56% 477 3,704 26,332 477 0 0 0
German 97% 23 268 1,676 10 71 705 0
Greek 1% 1,079 4,730 34,194 1,079 2 0 0
Hebrew 7% 1,017 4,447 30,891 1,010 7 4 0
Hindi 0% 1,098 4,790 34,658 1,098 0 0 0
Hungarian 25% 814 3,891 28,578 812 32 426 0
Italian 58% 453 2,523 17,649 424 72 343 0
Japanese 23% 835 3,973 26,862 818 27 46 0
Korean 0% 1,098 4,790 34,658 1,098 0 1 0
Norwegian Bokmål (nb) 0% 1,098 4,790 34,658 1,098 0 0 0
Norwegian Nynorsk 0% 1,098 4,790 34,658 1,098 0 0 0
Persian 1% 1,086 4,731 34,265 1,086 1 25 0
Polish 75% 270 1,689 12,344 252 63 159 0
Portuguese (Brazil) 98% 13 114 719 13 0 62 2
Portuguese (Portugal) 0% 1,098 4,790 34,658 1,098 0 0 0
Russian 99% 10 95 605 10 14 98 1
Serbian 95% 47 494 3,228 40 42 2 0
Sinhala 0% 1,098 4,790 34,658 1,098 6 0 0
Spanish 99% 10 95 605 10 1 26 0
Spanish (Mexico) 0% 1,098 4,790 34,658 1,098 0 75 0
Turkish 47% 572 2,986 21,545 554 60 139 0
Ukrainian 60% 429 2,605 19,677 411 27 2 0
User avatar admin

Pushed changes

Zoiper Android 2 / UI

Pushed changes 9 hours ago
User avatar Miro-ZoiPer

New translation

Zoiper Android 2 / UI — Portuguese (Brazil)

On Android 12 using Bluetooth requires permission to be given. Tap to trigger Android System Permission request dialog to Enable.
No Android 12, o uso de Bluetooth requer permissão para ser dado. Toque para acionar o diálogo de solicitação de permissão do sistema Android para Ativar.
16 hours ago
User avatar Miro-ZoiPer

New translation

Zoiper Android 2 / UI — Portuguese (Brazil)

Allow bluetooth permission
Permitir o uso do bluetooth
16 hours ago
User avatar Miro-ZoiPer

New translation

Zoiper Android 2 / UI — Portuguese (Brazil)

Provided hostname is not valid.
O hostname não é válido.
16 hours ago
User avatar Miro-ZoiPer

New translation

Zoiper Android 2 / UI — Portuguese (Brazil)

Bluetooth
Bluetooth
16 hours ago
User avatar Miro-ZoiPer

New translation

Zoiper Android 2 / UI — Portuguese (Brazil)

Username is required.
O nome de usuário é obrigatório.
16 hours ago
User avatar Miro-ZoiPer

New contributor

Zoiper Android 2 / UI — Portuguese (Brazil)

New contributor 16 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zoiper Android 2 / UI — Hebrew

No calls
אין שיחות
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zoiper Android 2 / UI — Hebrew

Next
הבא
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zoiper Android 2 / UI — Hebrew

Use preconditions
השתמש בתנאים מקדימים
a month ago
Browse all project changes