Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
UI 30% 26,296 120,229 867,487 26,139 877 2,702 3
Glossary Zoiper Android 2 This translation is locked. 100% 0 0 0 0 0 0 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 38,080 164,325 1,191,855
Source 1,088 4,695 34,053
Translated 30% 11,784 26% 44,096 27% 324,368
Needs editing 1% 157 1% 1,242 1% 11,829
Read-only 2% 1,088 2% 4,695 2% 34,053
Failing checks 2% 877 4% 7,892 5% 70,765
Strings with suggestions 7% 2,702 7% 12,490 9% 108,420
Untranslated strings 68% 26,139 72% 118,987 71% 855,658

Quick numbers

164 k
Hosted words
38,080
Hosted strings
30%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+1%
+2%
Hosted strings
+1%
Translated
+1%
+44%
Contributors
+20%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 242 10 0
Arabic 2% 1,062 4,494 32,899 1,062 2 0 0
Bulgarian 1% 1,083 4,684 33,993 1,083 0 3 0
Catalan 4% 1,038 4,466 30,957 1,037 1 0 0
Chinese (Hong Kong) (zh_HK) 0% 1,088 4,695 34,053 1,088 0 1 0
Chinese (Simplified) 15% 924 4,084 29,993 924 28 0 0
Chinese (zh) 0% 1,088 4,695 34,053 1,088 0 0 0
Chinese (zh_RCN) 0% 1,088 4,695 34,053 1,087 0 35 0
Chinese (zh_RTW) 0% 1,088 4,695 34,053 1,088 0 90 0
Czech 93% 73 746 5,069 63 43 97 0
Dutch 0% 1,088 4,695 34,053 1,088 0 3 0
Dutch (Belgium) 0% 1,088 4,695 34,053 1,088 0 21 0
French 85% 155 1,104 8,349 136 109 99 0
Georgian 57% 467 3,609 25,727 467 0 0 0
German 98% 13 173 1,071 0 71 705 0
Greek 1% 1,086 4,693 34,044 1,086 0 0 0
Hebrew 0% 1,088 4,695 34,053 1,088 0 10 0
Hindi 0% 1,088 4,695 34,053 1,088 0 0 0
Hungarian 26% 804 3,796 27,973 802 32 426 0
Italian 59% 443 2,428 17,044 414 72 343 0
Japanese 20% 865 4,009 27,117 849 11 46 0
Korean 0% 1,088 4,695 34,053 1,088 0 1 0
Norwegian Bokmål (nb) 0% 1,088 4,695 34,053 1,088 0 0 0
Norwegian Nynorsk 0% 1,088 4,695 34,053 1,088 0 0 0
Persian 0% 1,088 4,695 34,053 1,088 2 26 0
Polish 76% 260 1,594 11,739 242 63 159 0
Portuguese (Brazil) 99% 8 51 330 8 0 62 2
Portuguese (Portugal) 0% 1,088 4,695 34,053 1,088 0 0 0
Russian 80% 211 1,539 10,483 208 9 151 1
Serbian 96% 37 399 2,623 30 42 2 0
Sinhala 0% 1,088 4,695 34,053 1,088 6 0 0
Spanish 57% 466 2,534 17,269 464 59 196 0
Spanish (Mexico) 0% 1,088 4,695 34,053 1,088 0 75 0
Turkish 48% 562 2,891 20,940 544 58 139 0
Ukrainian 61% 419 2,510 19,072 401 27 2 0
User avatar admin

Pushed changes

Zoiper Android 2 / UI

Pushed changes 2 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zoiper Android 2 / UISpanish

4 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zoiper Android 2 / UISpanish

4 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zoiper Android 2 / UISpanish

4 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zoiper Android 2 / UISpanish

4 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zoiper Android 2 / UISpanish

4 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zoiper Android 2 / UISpanish

4 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zoiper Android 2 / UISpanish

4 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zoiper Android 2 / UISpanish

4 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zoiper Android 2 / UISpanish

4 hours ago
Browse all project changes