Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
UI 32% 26,829 123,263 886,004 26,665 774 2,469 3
Glossary Zoiper Android 2 This translation is locked. 100% 0 0 0 0 0 0 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39,528 172,440 1,247,688
Source 1,098 4,790 34,658
Translated 32% 12,699 28% 49,177 28% 361,684
Needs editing 1% 164 1% 1,200 1% 11,823
Read-only 2% 1,098 2% 4,790 2% 34,658
Failing checks 1% 774 3% 6,858 4% 61,647
Strings with suggestions 6% 2,469 6% 11,698 8% 101,913
Untranslated strings 67% 26,665 70% 122,063 70% 874,181

Quick numbers

172 k
Hosted words
39,528
Hosted strings
32%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
+1%
−100%
Contributors
−25%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 163 10 0
Arabic 2% 1,072 4,589 33,504 1,072 2 0 0
Aragonese 0% 1,098 4,790 34,658 1,098 0 0 0
Bulgarian 1% 1,093 4,779 34,598 1,093 0 3 0
Catalan 4% 1,048 4,561 31,562 1,047 1 0 0
Chinese (Hong Kong) (zh_HK) 0% 1,098 4,790 34,658 1,098 0 1 0
Chinese (Simplified) 14% 934 4,179 30,598 934 28 0 0
Chinese (zh) 0% 1,098 4,790 34,658 1,098 0 0 0
Chinese (zh_RCN) 0% 1,098 4,790 34,658 1,097 0 35 0
Chinese (zh_RTW) 0% 1,098 4,790 34,658 1,098 0 90 0
Czech 92% 83 841 5,674 73 43 97 0
Dutch 6% 1,025 4,500 31,390 1,021 3 0 0
Dutch (Belgium) 0% 1,098 4,790 34,658 1,098 0 21 0
French 84% 165 1,199 8,954 146 109 99 0
Georgian 56% 477 3,704 26,332 477 0 0 0
German 97% 23 268 1,676 10 71 705 0
Greek 1% 1,079 4,730 34,194 1,079 2 0 0
Hebrew 7% 1,017 4,447 30,891 1,010 7 4 0
Hindi 0% 1,098 4,790 34,658 1,098 0 0 0
Hungarian 25% 814 3,891 28,578 812 32 426 0
Italian 58% 453 2,523 17,649 424 72 343 0
Japanese 23% 835 3,973 26,862 818 27 46 0
Korean 0% 1,098 4,790 34,658 1,098 0 1 0
Norwegian Bokmål (nb) 0% 1,098 4,790 34,658 1,098 0 0 0
Norwegian Nynorsk 0% 1,098 4,790 34,658 1,098 0 0 0
Persian 1% 1,086 4,731 34,265 1,086 1 25 0
Polish 75% 270 1,689 12,344 252 63 159 0
Portuguese (Brazil) 98% 13 114 719 13 0 62 2
Portuguese (Portugal) 0% 1,098 4,790 34,658 1,098 0 0 0
Russian 99% 10 95 605 10 14 98 1
Serbian 95% 47 494 3,228 40 42 2 0
Sinhala 0% 1,098 4,790 34,658 1,098 6 0 0
Spanish 99% 10 95 605 10 1 26 0
Spanish (Mexico) 0% 1,098 4,790 34,658 1,098 0 75 0
Turkish 47% 572 2,986 21,545 554 60 139 0
Ukrainian 60% 429 2,605 19,677 411 27 2 0
User avatar admin

Pushed changes

Zoiper Android 2 / UI

Pushed changes 9 hours ago
User avatar Miro-ZoiPer

New translation

Zoiper Android 2 / UIPortuguese (Brazil)

16 hours ago
User avatar Miro-ZoiPer

New translation

Zoiper Android 2 / UIPortuguese (Brazil)

16 hours ago
User avatar Miro-ZoiPer

New translation

Zoiper Android 2 / UIPortuguese (Brazil)

16 hours ago
User avatar Miro-ZoiPer

New translation

Zoiper Android 2 / UIPortuguese (Brazil)

16 hours ago
User avatar Miro-ZoiPer

New translation

Zoiper Android 2 / UIPortuguese (Brazil)

16 hours ago
User avatar Miro-ZoiPer

New contributor

Zoiper Android 2 / UIPortuguese (Brazil)

New contributor 16 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zoiper Android 2 / UIHebrew

a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zoiper Android 2 / UIHebrew

a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zoiper Android 2 / UIHebrew

a month ago
Browse all project changes