Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
UI 57% 489 2,922 20,204 474 23 2
Glossary Zoiper Android 2

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website zoiper.com
Instructions for translators

https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers4 User avatar adminUser avatar antonUser avatar 100yanUser avatar maxim.zuev
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
10/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,161 5,117 34,229
Translated 57% 672 42% 2,195 40% 14,025
Needs editing 1% 15 2% 108 2% 831
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 23 4% 207 4% 1,370
Strings with suggestions 1% 2 1% 28 1% 142
Untranslated strings 40% 474 54% 2,814 56% 19,373
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

5,117
Hosted words
1,161
Hosted strings
57%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Panda10

Suggestion removed
You need an account with a provider or your office PBX before you can use ZoiPer.
Щоб скористатися додатком Вам потрібен обліковий запис у провайдера.Caravella.co.ua
02/16/2026
User avatar Panda10

Suggestion removed
You need an account with a provider or your office PBX before you can use ZoiPer.
Щоб скористатися додатком Вам потрібен обліковий запис у провайдера або від Вашої віртуальної АТС.
02/16/2026
User avatar Panda10

Suggestion removed
You need an account with a provider or your office PBX before you can use ZoiPer.
Щоб скористатися додатком Вам потрібен обліковий запис у провайдера.caracella.co.ua
02/16/2026
User avatar ralitza.markova

Resource updated
The “strings.xml” file was changed. 07/09/2024
User avatar None

String added in the repository
No account info in the MDM data
 
07/09/2024
User avatar None

String added in the repository
No MDM data available
 
07/09/2024
User avatar None

String added in the repository
Activation username or password is missing
 
07/09/2024
User avatar None

String added in the repository
No cached MDM data available
 
07/09/2024
User avatar None

String added in the repository
Transport Type
 
07/09/2024
User avatar None

String added in the repository
Password
 
07/09/2024
Browse all changes for this language