Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
UI 53% 536 2,995 20,037 520 69 138 0
Glossary Zoiper Android 2 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website zoiper.com
Instructions for translators

https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers User avatar anton User avatar maxim.zuev User avatar 100yan User avatar admin
Translation license proprietary UI Zoiper Android 2
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,161 5,117 34,229
Translated 53% 625 41% 2,122 41% 14,192
Needs editing 1% 16 1% 75 1% 631
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 69 9% 463 11% 3,870
Strings with suggestions 11% 138 9% 507 9% 3,406
Untranslated strings 44% 520 57% 2,920 56% 19,406
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 0 changes 45 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 54 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57 changes 12 changes 102 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

5,117
Hosted words
1,161
Hosted strings
53%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+7%
Translated
+46%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Turkish
Changes committed a month ago
User avatar arslanmehmet

Translation changed

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Turkish
Some phones might freeze or reboot when using openSL ES.
OpenSl ES kullanırken,Bazı telefonlar donabilir yada yeniden baslatişlatılabilir
a month ago
User avatar arslanmehmet

Translation added

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Turkish
Some phones might freeze or reboot when using openSL ES.
OpenSl ES kullanırken,Bazı telefonlar donabilir yada yeniden baslatilabilir
a month ago
User avatar arslanmehmet

Translation added

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Turkish
Disable Proximity Sensor
Yakınlık Sensörünü devre Dışı bırak
a month ago
User avatar arslanmehmet

Translation added

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Turkish
Use Less CPU(Lower Quality)
Daha Az işlemci kullan (Düsük Kalite)
a month ago
User avatar arslanmehmet

Translation added

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Turkish
Audio Driver
Ses sürücüsü
a month ago
User avatar arslanmehmet

Translation added

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Turkish
Latency Reduction
Gecikme azaltması
a month ago
User avatar arslanmehmet

Translation added

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Turkish
Audio Latency
Ses Gecikmesi
a month ago
User avatar arslanmehmet

Translation added

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Turkish
Speaker Gаin
Hoparlor Düzeyi
a month ago
User avatar arslanmehmet

Translation added

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Turkish
Incoming Call Vibration
Gelen Arama Titreşimi
a month ago
Browse all changes for this language