Zoiper iOS @ Weblate

Project website	zoiper.com
Instructions for translators	https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers	Ivan Zlatev petyo maxim.zuev admin

5 hours ago

Last 12 months Previous


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

80,087

Hosted words

27,458

Hosted strings

51%

Translated

and previous 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+51%

−33%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	717	6	0

Arabic	93%	73	357	2,124	67	543	9	0

Catalan	58%	452	1,361	8,199	452	1	2	0

Chinese (Simplified)	33%	724	1,696	10,120	724	0	0	0

Czech	0%	1,093	3,194	19,586	1,093	1,033	9	0

French	91%	94	313	1,868	90	189	15	0

Georgian	44%	608	2,685	16,656	608	0	0	0

German	94%	59	314	1,961	48	15	41	0

Hebrew	4%	1,044	2,993	18,145	1,044	0	4	0

Hungarian	90%	100	435	2,702	63	47	5	0

Italian	92%	86	304	1,860	82	185	63	0

Japanese	98%	15	2	48	15	4	0	0

Norwegian Bokmål (nb)	1%	1,092	3,191	19,574	1,092	0	2	0

Norwegian Nynorsk	0%	1,093	3,194	19,586	1,093	0	0	0

Persian	0%	1,093	3,194	19,586	1,093	0	2	0

Polish	1%	1,076	3,135	19,179	1,076	0	29	0

Portuguese	92%	82	302	1,815	76	278	517	0

Romanian	1%	1,092	3,192	19,574	1,092	0	0	0

Russian	93%	67	324	2,013	58	44	45	0

Serbian	94%	63	319	1,952	55	28	1	0

Sinhala	0%	1,093	3,194	19,586	1,093	1	0	0

Spanish	94%	65	255	1,552	59	215	78	0

Swedish	1%	1,092	3,192	19,573	1,092	0	0	0

template (generated) (template)	0%	3	15	138	3	0	0	0

Turkish	2%	1,061	3,056	18,658	1,061	0	9	0

Ukrainian	93%	67	257	1,563	61	49	13	0

anonymous Suggestion added Zoiper iOS Zoiper iOS Glossary Russian	English Failed to provision the account - Invalid provisioning data received. Russian 62 characters edited Не удалось создать учетную запись- Неверные даты для создания. 5 hours ago
None Alert triggered Zoiper iOS UI	Broken project website URL yesterday
None Alert triggered Zoiper iOS Zoiper iOS	Broken project website URL yesterday
ralitza.markova Changes pushed Zoiper iOS UI	Changes pushed 4 weeks ago
ralitza.markova Changes committed Zoiper iOS UI Japanese	Changes committed 4 weeks ago
cbatech Translation added Zoiper iOS UI Japanese	English code Japanese 3 characters edited Current translation Translated コード 4 weeks ago
cbatech Translation added Zoiper iOS UI Japanese	English error Japanese 3 characters edited Current translation Translated エラー 4 weeks ago
ralitza.markova Changes pushed Zoiper iOS UI	Changes pushed 4 weeks ago
ralitza.markova Resource updated Zoiper iOS UI Chinese (Simplified)	The "`en.lproj/Localizable.strings`" file was changed. 4 weeks ago
None String added in the repository Zoiper iOS UI Chinese (Simplified)	English code Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add