| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| UI | 53% | 10,943 | 33,491 | 204,094 | 10,848 | 3,325 | 763 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Glossary Zoiper iOS | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | zoiper.com |
|---|---|
| Instructions for translators | |
| Project maintainers |
 plamen.zhelyazkov
 ralitza.markova
 admin
 Ivan Zlatev
 salah.rifaie
 pwalther
|
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 23,866 | 69,326 | 423,708 | |||
| Source | 1,143 | 3,243 | 19,854 | |||
| Translated | 54% | 12,923 | 51% | 35,835 | 51% | 219,614 |
| Needs editing | 1% | 95 | 1% | 1,348 | 1% | 8,012 |
| Read-only | 4% | 1,079 | 4% | 3,142 | 4% | 19,200 |
| Failing checks | 13% | 3,325 | 17% | 12,310 | 18% | 76,671 |
| Strings with suggestions | 3% | 763 | 3% | 2,746 | 3% | 16,816 |
| Untranslated strings | 45% | 10,848 | 46% | 32,143 | 46% | 196,082 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
English
|
0 | 0 | 0 | 0 | 702 | 6 | 0 | ||
|
|
|||||||||
Arabic
|
94% | 60 | 307 | 1,752 | 54 | 542 | 7 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Catalan
|
0% | 1,079 | 3,142 | 19,200 | 1,079 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Czech
|
0% | 1,079 | 3,142 | 19,200 | 1,079 | 1,033 | 3 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
French
|
92% | 81 | 263 | 1,496 | 77 | 188 | 15 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Georgian
|
44% | 602 | 2,642 | 16,327 | 602 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
German
|
95% | 47 | 263 | 1,583 | 39 | 3 | 29 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Hebrew
|
0% | 1,079 | 3,142 | 19,200 | 1,079 | 0 | 3 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Hungarian
|
92% | 86 | 372 | 2,244 | 50 | 39 | 3 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Italian
|
92% | 80 | 270 | 1,567 | 74 | 192 | 58 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Japanese | 97% | 26 | 19 | 128 | 26 | 19 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Norwegian Bokmål (nb)
|
0% | 1,079 | 3,142 | 19,200 | 1,079 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Norwegian Nynorsk
|
0% | 1,079 | 3,142 | 19,200 | 1,079 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Persian
|
0% | 1,079 | 3,142 | 19,200 | 1,079 | 0 | 2 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Polish
|
0% | 1,079 | 3,142 | 19,200 | 1,079 | 0 | 1 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Portuguese
|
93% | 69 | 252 | 1,443 | 63 | 279 | 514 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Russian
|
94% | 55 | 277 | 1,662 | 46 | 42 | 28 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Serbian
|
95% | 52 | 274 | 1,649 | 44 | 29 | 1 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Sinhala
|
0% | 1,079 | 3,142 | 19,200 | 1,079 | 1 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Spanish
|
95% | 52 | 205 | 1,180 | 46 | 210 | 76 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Turkish
|
2% | 1,047 | 3,004 | 18,272 | 1,047 | 0 | 7 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Ukrainian
|
94% | 54 | 207 | 1,191 | 48 | 46 | 10 | 0 | |
|
|
|||||||||
 None
Suggestion added Zoiper iOS / UI — Russian |
|
 cbatech
New translation Zoiper iOS / UI — Japanese |
|
|
cbatech
New translation Zoiper iOS / UI — Japanese |
|
|
cbatech
New translation Zoiper iOS / UI — Japanese |
|
|
cbatech
New translation Zoiper iOS / UI — Japanese |
|
|
cbatech
New translation Zoiper iOS / UI — Japanese |
|
|
cbatech
New translation Zoiper iOS / UI — Japanese |
|
|
cbatech
New translation Zoiper iOS / UI — Japanese |
|
|
cbatech
Translation changed Zoiper iOS / UI — Japanese |
|
|
cbatech
New translation Zoiper iOS / UI — Japanese |
|