Overview

Project website zoiper.com
Instructions for translators

https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers User avatar plamen.zhelyazkov User avatar Ivan Zlatev User avatar salah.rifaie User avatar ralitza.markova User avatar pwalther User avatar admin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@translate.zoiper.com:zoiper-ios-translations
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (English) 246ea36
User avatar ralitza.markova authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) bd5685f
User avatar cbatech authored a month ago
Weblate repository https://translate.zoiper.com/git/zoiper-ios/ui/
File mask *.lproj/Localizable.strings
Monolingual base language file en.lproj/Localizable.strings
Translation file Download ar.lproj/Localizable.strings
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,079 3,142 19,200
Translated 94% 1,019 90% 2,835 90% 17,448
Needs editing 1% 6 3% 99 2% 565
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 50% 542 63% 2,009 65% 12,613
Strings with suggestions 1% 7 1% 56 1% 341
Untranslated strings 5% 54 6% 208 6% 1,187
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 74 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

3,142
Hosted words
1,079
Hosted strings
94%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Zoiper iOS / UI — Arabic

The "en.lproj/Localizable.strings" file was changed. 2 months ago
User avatar ralitza.markova

Source string changed

Zoiper iOS / UI — Arabic

Normal call clearing6
2 months ago
User avatar None

Resource update

Zoiper iOS / UI — Arabic

The "en.lproj/Localizable.strings" file was changed. 2 months ago
User avatar ralitza.markova

Source string changed

Zoiper iOS / UI — Arabic

Normal call clearing06
2 months ago
User avatar ralitza.markova

Source string changed

Zoiper iOS / UI — Arabic

Normal call clearing0
2 months ago
User avatar None

Resource update

Zoiper iOS / UI — Arabic

The "en.lproj/Localizable.strings" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Zoiper iOS / UI — Arabic

Audio source
مصدر الصوت
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Zoiper iOS / UI — Arabic

Audio source
مصدر الصوت
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Zoiper iOS / UI — Arabic

Improves battery usage and provides more reliable way for receiving calls. Includes NAT helper (guaranteed 2-way audio). You can start your 7-day free trial today. The payments will be charged to your iTunes Account and will be charged for renewal at the same monthly or yearly cost listed above within 24 hours prior the end of the subscription period. You can cancel your subscription at any time, and you won't be charged if you cancel before the trial period ends.
Improves battery usage and provides more reliable way for receiving calls. Includes NAT helper (guaranteed 2-way audio). You can start your 7-day free trial today. You can cancel your subscription at any time, and you won't be charged if you cancel before the trial period ends.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Zoiper iOS / UI — Arabic

Ok
Click here to see a list with providers in your country.
2 months ago
Browse all translation changes