Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website zoiper.com
Instructions for translators
Project maintainers User avatar ralitza.markova User avatar plamen.zhelyazkov User avatar Ivan Zlatev User avatar salah.rifaie User avatar pwalther User avatar admin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@translate.zoiper.com:zoiper-ios-translations
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (English) 246ea36
User avatar ralitza.markova authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English) 246ea36
User avatar ralitza.markova authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.zoiper.com/git/zoiper-ios/ui/
File mask *.lproj/Localizable.strings
Monolingual base language file en.lproj/Localizable.strings

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21,580 62,840 384,000
Source 1,079 3,142 19,200
Translated 54% 11,663 51% 32,287 51% 197,828
Needs editing 1% 131 2% 1,397 2% 8,294
Read-only 5% 1,079 5% 3,142 5% 19,200
Failing checks 15% 3,324 19% 12,252 19% 76,322
Strings with suggestions 3% 729 4% 2,632 4% 16,101
Untranslated strings 45% 9,786 46% 29,156 46% 177,878

Quick numbers

62,840
Hosted words
21,580
Hosted strings
54%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+2%
Hosted strings
−6%
Translated
+33%
Contributors
+50%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zoiper iOS / UIEnglish

3 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zoiper iOS / UIItalian

3 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zoiper iOS / UIEnglish

3 days ago
User avatar None

Resource update

Zoiper iOS / UIUkrainian

The "en.lproj/Localizable.strings" file was changed. 4 days ago
User avatar None

Resource update

Zoiper iOS / UISerbian

The "en.lproj/Localizable.strings" file was changed. 4 days ago
User avatar None

Resource update

Zoiper iOS / UISinhala

The "en.lproj/Localizable.strings" file was changed. 4 days ago
User avatar None

Resource update

Zoiper iOS / UIRussian

The "en.lproj/Localizable.strings" file was changed. 4 days ago
User avatar None

Resource update

Zoiper iOS / UIPortuguese

The "en.lproj/Localizable.strings" file was changed. 4 days ago
User avatar None

Resource update

Zoiper iOS / UIPolish

The "en.lproj/Localizable.strings" file was changed. 4 days ago
User avatar None

Resource update

Zoiper iOS / UINorwegian Nynorsk

The "en.lproj/Localizable.strings" file was changed. 4 days ago
Browse all component changes