Zoiper iOS

UI

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	702	6	0

	Arabic	94%	62	311	1,780	56	558	7	0

	Catalan	59%	441	1,315	7,855	441	1	1	0

	Chinese (Simplified)	0%	1,082	3,148	19,242	1,082	0	0	0

	Czech	0%	1,082	3,148	19,242	1,082	1,033	8	0

	French	92%	83	267	1,524	79	200	15	0

	Georgian	44%	604	2,646	16,355	604	63	0	0

	German	95%	48	268	1,617	37	58	31	0

	Hebrew	0%	1,082	3,148	19,242	1,082	0	4	0

	Hungarian	91%	88	376	2,272	52	70	4	0

	Italian	92%	82	274	1,595	76	199	58	0

	Japanese	98%	14	0	0	14	0	0	0

	Norwegian Bokmål (nb)	1%	1,081	3,145	19,230	1,081	0	0	0

	Norwegian Nynorsk	0%	1,082	3,148	19,242	1,082	0	0	0

	Persian	0%	1,082	3,148	19,242	1,082	0	2	0

	Polish	0%	1,082	3,148	19,242	1,082	0	8	0

	Portuguese	93%	71	256	1,471	65	281	514	0

	Romanian	1%	1,081	3,146	19,230	1,081	0	0	0

	Russian	94%	57	281	1,690	48	76	40	0

	Serbian	95%	54	278	1,677	46	32	1	0

	Sinhala	0%	1,082	3,148	19,242	1,082	1	0	0

	Spanish	95%	54	209	1,208	48	238	76	0

	Swedish	1%	1,081	3,146	19,229	1,081	0	0	0

	Turkish	2%	1,050	3,010	18,314	1,050	0	7	0

	Ukrainian	94%	56	211	1,219	50	93	13	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	zoiper.com
Instructions for translators	https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers	admin Ivan Zlatev
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@translate.zoiper.com:zoiper-ios-translations`
Repository branch	master
Last remote commit	Add test notweigian translation `78421a7` ralitza.markova authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `27f9b0f` cbatech authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.zoiper.com/git/zoiper-ios/ui/`
File mask	`*.lproj/Localizable.strings`
Monolingual base language file	`en.lproj/Localizable.strings`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,050		78,700		481,050
Source		1,082		3,148		19,242
Translated	49%	13,469	47%	37,525	47%	230,090
Needs editing	1%	98	1%	1,364	1%	8,088
Read-only	4%	1,082	4%	3,148	4%	19,242
Failing checks	13%	3,605	16%	12,671	16%	78,522
Strings with suggestions	2%	795	3%	2,832	3%	17,386
Untranslated strings	49%	13,483	50%	39,811	50%	242,872

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

78,700

Hosted words

27,050

Hosted strings

49%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+67%

Hosted words

+100%

+100%

Hosted strings

—

+49%

Translated

—

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Zoiper iOS / UI — Japanese	Committed changes 2 days ago
cbatech New translation Zoiper iOS / UI — Japanese	English Back to calls Japanese 5 characters edited Current translation Translated 通話に戻る 3 days ago
anonymous Suggestion added Zoiper iOS / UI — Hebrew	English per minute Hebrew 41 characters edited IFEYR EUI QWRE3RYWER[QE DQwhrqEUQW EQWYE 8 days ago
ralitza.markova Resource update Zoiper iOS / UI — Norwegian Bokmål (nb)	The "`nb.lproj/Localizable.strings`" file was changed. 8 days ago
None String updated in the repository Zoiper iOS / UI — Norwegian Bokmål (nb)	English Out of order Norwegian Bokmål (nb) 8 characters edited Current translation Translated I ustand 8 days ago
ralitza.markova Merged repository Zoiper iOS / UI	Merged repository 8 days ago
ralitza.markova Pushed changes Zoiper iOS / UI	Pushed changes 8 days ago
None Committed changes Zoiper iOS / UI — Romanian	Committed changes 8 days ago
ralitza.markova New translation Zoiper iOS / UI — Romanian	English Call resumed Romanian 20 characters edited Current translation Translated Apelul a fost reluat 8 days ago
ralitza.markova New strings to translate Zoiper iOS / UI — Romanian	1082 new strings to translate appeared to the translation. 8 days ago

Browse all component changes