Zoiper iOS/UI @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	702	6	0

Arabic	94%	60	307	1,752	54	542	7	0

Catalan	0%	1,079	3,142	19,200	1,079	0	0	0

Czech	0%	1,079	3,142	19,200	1,079	1,033	3	0

French	92%	81	263	1,496	77	188	15	0

Georgian	44%	602	2,642	16,327	602	0	0	0

German	95%	47	263	1,583	39	3	29	0

Hebrew	0%	1,079	3,142	19,200	1,079	0	3	0

Hungarian	92%	86	372	2,244	50	39	3	0

Italian	92%	80	270	1,567	74	192	58	0

Japanese	97%	26	19	128	26	19	0	0

Norwegian Bokmål (nb)	0%	1,079	3,142	19,200	1,079	0	0	0

Norwegian Nynorsk	0%	1,079	3,142	19,200	1,079	0	0	0

Persian	0%	1,079	3,142	19,200	1,079	0	2	0

Polish	0%	1,079	3,142	19,200	1,079	0	1	0

Portuguese	93%	69	252	1,443	63	279	514	0

Russian	94%	55	277	1,662	46	42	28	0

Serbian	95%	52	274	1,649	44	29	1	0

Sinhala	0%	1,079	3,142	19,200	1,079	1	0	0

Spanish	95%	52	205	1,180	46	210	76	0

Turkish	2%	1,047	3,004	18,272	1,047	0	7	0

Ukrainian	94%	54	207	1,191	48	46	10	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	zoiper.com
Instructions for translators	https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers	plamen.zhelyazkov ralitza.markova admin Ivan Zlatev salah.rifaie pwalther
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@translate.zoiper.com:zoiper-ios-translations`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (English) `246ea36` ralitza.markova authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `63854fa` cbatech authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.zoiper.com/git/zoiper-ios/ui/`
File mask	`*.lproj/Localizable.strings`
Monolingual base language file	`en.lproj/Localizable.strings`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,738		69,124		422,400
Source		1,079		3,142		19,200
Translated	53%	12,795	51%	35,633	51%	218,306
Needs editing	1%	95	1%	1,348	1%	8,012
Read-only	4%	1,079	4%	3,142	4%	19,200
Failing checks	14%	3,325	17%	12,310	18%	76,671
Strings with suggestions	3%	763	3%	2,746	3%	16,816
Untranslated strings	45%	10,848	46%	32,143	46%	196,082

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

69,124

Hosted words

23,738

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

—

+9%

Hosted strings

—

−3%

Translated

+1%

+25%

Contributors

+33%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-11-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-11-02 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Suggestion added Zoiper iOS / UI — Russian	English IP Version Russian Версия протокола IP yesterday
cbatech New translation Zoiper iOS / UI — Japanese	English Dismiss Japanese Translated 閉じる 4 days ago
cbatech New translation Zoiper iOS / UI — Japanese	English System Push notification settings are turned OFF.You will not be able to register an account and will NOT be able to receive calls.\To Enable system Push notifications:Go to iOS Settings > Notifications > %@and turn on Allow Notifications option. Japanese Translated システムのプッシュ通知の設定がOFFになっているため、アカウントの登録や着信ができません。\システムのプッシュ通知を有効にするために、iOS設定＞通知＞％＠に移動し、通知を許可するオプションをONにしてください。 4 days ago
cbatech New translation Zoiper iOS / UI — Japanese	English WARNING: PUSH NOTIFICATIONS Japanese Translated 警告：プッシュ通知 4 days ago
cbatech New translation Zoiper iOS / UI — Japanese	English Dismiss Japanese Translated 閉じる 4 days ago
cbatech New translation Zoiper iOS / UI — Japanese	English Please enable camera access for this app in Settings -> Privacy -> Camera. Without camera video calls will not work. Japanese Translated 設定＞プライバシー＞カメラで、このアプリのカメラアクセスを有効にしてください。カメラがない場合、ビデオ通話ができません。 4 days ago
cbatech New translation Zoiper iOS / UI — Japanese	English Camera Access Denied Japanese Translated カメラへのアクセス拒否 4 days ago
cbatech New translation Zoiper iOS / UI — Japanese	English Dismiss Japanese Translated 閉じる 4 days ago
cbatech Translation changed Zoiper iOS / UI — Japanese	English Please enable microphone access for this app in Settings > Privacy -> Microphone. Without microphone your voice will be missing from the conversation. Japanese 1 character edited Current translation Translated 設定＞プライバシー＞マイクで、このアプリのマイクへのアクセスを有効にしてください。マイクがない場合、あなたの声は会話に反映されません。 4 days ago
cbatech New translation Zoiper iOS / UI — Japanese	English Please enable microphone access for this app in Settings > Privacy -> Microphone. Without microphone your voice will be missing from the conversation. Japanese Translated 設定＞プライバシー＞マイクで、このアプリのマイクへのアクセスを有効にしてください。マイクがない場合、あなたの声は会話に反映されません。 4 days ago

Browse all component changes