Overview

Project website zoiper.com
Instructions for translators

https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers User avatar ralitza.markova User avatar admin User avatar Ivan Zlatev User avatar salah.rifaie User avatar plamen.zhelyazkov User avatar pwalther
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@translate.zoiper.com:zoiper-ios-translations
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (English) 246ea36
User avatar ralitza.markova authored 11 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 2fd085a
User avatar aniolpages authored 13 days ago
Weblate repository https://translate.zoiper.com/git/zoiper-ios/ui/
File mask *.lproj/Localizable.strings
Monolingual base language file en.lproj/Localizable.strings
Translation file Download uk.lproj/Localizable.strings
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,079 3,142 19,200
Translated 94% 1,025 93% 2,935 93% 18,009
Needs editing 1% 6 3% 99 2% 565
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 46 9% 287 9% 1,882
Strings with suggestions 1% 13 1% 52 1% 334
Untranslated strings 4% 48 3% 108 3% 626
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 80 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

3,142
Hosted words
1,079
Hosted strings
94%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

Zoiper iOS / UI — Ukrainian

High
Високий
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper iOS / UI — Ukrainian

Medium
Середній
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper iOS / UI — Ukrainian

prefer faster
Швидший в пріоритеті
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper iOS / UI — Ukrainian

IP Version
Версія IP
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper iOS / UI — Ukrainian

IP Version Preference
Налаштування версії IP
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper iOS / UI — Ukrainian

Enables push notifications for all accounts which improves the battery consumption significantly.
Активує push-повідомлення для всіх облікових записів, що значно покращує витрати батареї.
9 months ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper iOS / UI — Ukrainian

Use push notifications
Використовувати push-повідомлення
9 months ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper iOS / UI — Ukrainian

Disables all receiving calls while the application is in background.
Деактивує всі вхідні дзвінки, поки програма працює у фоновому режимі
9 months ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper iOS / UI — Ukrainian

No incoming calls
Вхідні виклики відсутні
9 months ago
User avatar None

Resource update

Zoiper iOS / UI — Ukrainian

The "en.lproj/Localizable.strings" file was changed. 11 months ago
Browse all translation changes