Zoiper iOS

UI

Japanese

Translation status

1,079	Strings		97%	Browse Translate
3,142	Words		99%	Browse Translate

Strings status

1,079		All strings — 3,142 words	Browse Translate Zen
1,053		Translated strings — 3,123 words	Browse Translate Zen
26		Unfinished strings — 19 words	Browse Translate Zen
26		Untranslated strings — 19 words	Browse Translate Zen
26		Unfinished strings without suggestions — 19 words	Browse Translate Zen
19		Strings with any failing checks — 31 words	Browse Translate Zen
19		Translated strings with any failing checks — 31 words	Browse Translate Zen
9		Translated strings with dismissed checks — 100 words	Browse Translate Zen
19		Failing check: Unchanged translation — 31 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Zoiper iOS	96%	2	5	69	2	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	zoiper.com
Instructions for translators	https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers	Ivan Zlatev salah.rifaie plamen.zhelyazkov pwalther admin ralitza.markova
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@translate.zoiper.com:zoiper-ios-translations`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (English) `246ea36` ralitza.markova authored 9 months ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Chinese (Simplified)) `f5f9340` dilun520aa authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.zoiper.com/git/zoiper-ios/ui/`
File mask	`*.lproj/Localizable.strings`
Monolingual base language file	`en.lproj/Localizable.strings`
Translation file	Download `ja.lproj/Localizable.strings`
Last change	Nov. 29, 2022, 11:31 a.m.
Last author	Hiroshi Okita

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,079		3,142		19,200
Translated	97%	1,053	99%	3,123	99%	19,072
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	19	1%	31	1%	194
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	26	1%	19	1%	128

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

3,142

Hosted words

1,079

Hosted strings

97%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

cbatech New translation Zoiper iOS / UI — Japanese	English Dismiss Japanese Translated 閉じる 3 months ago
cbatech New translation Zoiper iOS / UI — Japanese	English System Push notification settings are turned OFF.You will not be able to register an account and will NOT be able to receive calls.\To Enable system Push notifications:Go to iOS Settings > Notifications > %@and turn on Allow Notifications option. Japanese Translated システムのプッシュ通知の設定がOFFになっているため、アカウントの登録や着信ができません。\システムのプッシュ通知を有効にするために、iOS設定＞通知＞％＠に移動し、通知を許可するオプションをONにしてください。 3 months ago
cbatech New translation Zoiper iOS / UI — Japanese	English WARNING: PUSH NOTIFICATIONS Japanese Translated 警告：プッシュ通知 3 months ago
cbatech New translation Zoiper iOS / UI — Japanese	English Dismiss Japanese Translated 閉じる 3 months ago
cbatech New translation Zoiper iOS / UI — Japanese	English Please enable camera access for this app in Settings -> Privacy -> Camera. Without camera video calls will not work. Japanese Translated 設定＞プライバシー＞カメラで、このアプリのカメラアクセスを有効にしてください。カメラがない場合、ビデオ通話ができません。 3 months ago
cbatech New translation Zoiper iOS / UI — Japanese	English Camera Access Denied Japanese Translated カメラへのアクセス拒否 3 months ago
cbatech New translation Zoiper iOS / UI — Japanese	English Dismiss Japanese Translated 閉じる 3 months ago
cbatech Translation changed Zoiper iOS / UI — Japanese	English Please enable microphone access for this app in Settings > Privacy -> Microphone. Without microphone your voice will be missing from the conversation. Japanese 1 character edited Current translation Translated 設定＞プライバシー＞マイクで、このアプリのマイクへのアクセスを有効にしてください。マイクがない場合、あなたの声は会話に反映されません。 3 months ago
cbatech New translation Zoiper iOS / UI — Japanese	English Please enable microphone access for this app in Settings > Privacy -> Microphone. Without microphone your voice will be missing from the conversation. Japanese Translated 設定＞プライバシー＞マイクで、このアプリのマイクへのアクセスを有効にしてください。マイクがない場合、あなたの声は会話に反映されません。 3 months ago
cbatech New translation Zoiper iOS / UI — Japanese	English Microphone Access Denied Japanese Translated マイクへのアクセス拒否 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,079	File in original format as translated in the repository	iOS strings (UTF-8)
1,079	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
26	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-26 AND state:<=needs-editing`	Add