Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Zoiper 5 99% 2 30 180 2 0 177 0
Zoiper Android 2 97% 29 117 1,508 29 0 38 0
Zoiper iOS 97% 28 24 197 28 19 0 0

Overview

Language code ja
Aliased language codes jp, ja_ja, jpn
Text direction Left to right
Number of speakers 12,029,817,870
Plural: Default plural 8 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,276 13,036 84,268
Translated 98% 3,217 98% 12,865 97% 82,383
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 19 1% 31 1% 194
Strings with suggestions 6% 215 8% 1,116 8% 7,430
Untranslated strings 1% 59 1% 171 2% 1,885
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 83 changes 0 changes 502 changes 0 changes 510 changes 0 changes 83 changes 0 changes 71 changes 19 changes 347 changes 14 changes 127 changes 0 changes 16 changes 72 changes 0 changes 23 changes 0 changes 73 changes 15 changes 13 changes 865 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

13,036
Hosted words
3,276
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
+24%
Translated
—
−50%
Contributors
+100%
User avatar accept

Suggestion accepted

Zoiper Android 2 / UI — Japanese

Unable to contact licensing server.
ライセンスサーバーに問い合わせることが接続できませんでした。
10 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zoiper Android 2 / UI — Japanese

Reset
リセット
10 days ago
User avatar accept

New translation

Zoiper Android 2 / UI — Japanese

Zoiper was active %1$dh %2$dm out of %3$dh %4$dm <b>(%5$.2f%%)</b
Zoiperは %3$d時間 %4$d分のうち、%1$d時間%2$d分アクティブでした。<b>(%5$.2f%%) </b
11 days ago
User avatar accept

Translation changed

Zoiper Android 2 / UI — Japanese

Strip .-()[] {}/ In Caller-ID
Strip .-()[] {}/ In Caller-ID
11 days ago
User avatar accept

Translation changed

Zoiper Android 2 / UI — Japanese

<h3>ACCESSING CALL RECORDINGS</h3> <body>You can access your call recording files by using the file manager app on your Android device.</p> <p>&nbsp;</p> <p> <ul> <li>Samsung &ndash; Samsung My Files</li> <li>Huawei &ndash; Files</li> <li>Xiaomi - Mi File Manager</li> <li>Google Pixel - Files</li> </ul> </p> <p>&nbsp;</p> <p>Alternatives: Total Commander</p> <p>&nbsp;</p> <p>These are located in:&nbsp; Internal Storage in the folder /Android/data/com.APPNAME/files</p> <p>NOTE: Due to changes in Android Framework previously used location can no longer be accessed. If your recordings are not visible check in Internal Storage /APPNAME folder</body>
<h3>通話録音にアクセスする</h3>
 <body>Androidデバイスのファイルマネージャアプリを使用すると、通話録音にアクセスできます。</p>
 <p>&nbsp;</p>
 <p>
 <ul>
 <li>Samsung &ndash; Samsung My Files</li>
 <li>Huawei &ndash; Files</li>
 <li>Xiaomi - Mi File Manager</li>
 <li>Google Pixel - Files</li>
 </ul>
 </p>
 <p>&nbsp;</p>
 <p>Alternatives: Total Commander</p>
 <p>&nbsp;</p>
 <p>以下の場所にあります:&nbsp;
内部ストレージの /Android/data/com.APPNAME/files フォルダ</p>
 <p>備考: Android Framework の変更により、以前に使用されていた場所はアクセスできなくなりました。
通話録音が見当たらない場合、内部ストレージの /APPNAME フォルダを確認してください。</body>
11 days ago
User avatar accept

Suggestion removed

Zoiper Android 2 / UI — Japanese

You need an account with a provider or your office PBX before you can use ZoiPer.
Zoiperを使用する前に、プロバイダーまたはオフィスのPBXのアカウントが必要です。
11 days ago
User avatar accept

Translation changed

Zoiper Android 2 / UI — Japanese

By tapping OK you confirm that you allow this use of account data.
OKをタップすることで、アカウントデータのこのような使用を許可することを確承認します。
11 days ago
User avatar accept

Translation changed

Zoiper Android 2 / UI — Japanese

- read contacts information to display, allow search and call log history.
- 連絡先情報を読み取って表示し、検索やと通話履歴を許可します。
11 days ago
User avatar accept

Translation changed

Zoiper Android 2 / UI — Japanese

tap here.
ここちらをタップ。
11 days ago
User avatar accept

New translation

Zoiper Android 2 / UI — Japanese

Enable support for RFC3262 Reliability of Provisional Responses in SIP.
SIP における RFC3262 Reliability of Provisional Responses のサポートを有効にする。
11 days ago
Browse all language changes