Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 7 0 0 0 0 0 0 0
Abkhazian 0 1 4 33 1 0 0 0
Albanian 0 1 4 33 1 0 0 0
Amharic 0 1 4 33 1 0 0 0
Arabic 1 0 0 0 0 0 1 0
Belarusian 0 1 4 33 1 0 0 0
Bosnian 0 1 4 33 1 0 0 0
Bulgarian 0 1 4 33 1 0 1 0
Catalan 0 1 4 33 1 0 0 0
Chinese (Hong Kong) (zh_HK) 0 1 4 33 1 0 0 0
Chinese (Simplified) 0 1 4 33 1 0 0 0
Chinese (Traditional) 0 1 4 33 1 0 0 0
Croatian 0 1 4 33 1 0 0 0
Czech 0 1 4 33 1 0 0 0
Danish 0 1 4 33 1 0 1 0
Dutch 0 1 4 33 1 0 1 0
Dutch (Belgium) 0 1 4 33 1 0 0 0
English (United Kingdom) 0 1 4 33 1 0 0 0
English (United States) 0 1 4 33 1 0 0 0
Estonian 0 1 4 33 1 0 0 0
Finnish 0 1 4 33 1 0 0 0
French 0 1 4 33 1 0 0 0
Georgian 1 0 0 0 0 0 0 0
German 0 1 4 33 1 0 0 0
Greek 1 0 0 0 0 0 1 0
Hebrew 0 1 4 33 1 0 0 0
Hindi 0 1 4 33 1 0 0 0
Hungarian 0 1 4 33 1 0 0 0
Italian 1 0 0 0 0 0 1 0
Japanese 6 1 4 33 1 0 0 0
Korean 0 1 4 33 1 0 0 0
Latvian 0 1 4 33 1 0 0 0
Lithuanian 0 1 4 33 1 0 0 0
Macedonian 0 1 4 33 1 0 0 0
Norwegian Bokmål (nb) 0 1 4 33 1 0 0 0
Norwegian Nynorsk 0 1 4 33 1 0 0 0
Persian 0 1 4 33 1 0 1 0
Polish 1 0 0 0 0 0 1 0
Portuguese (Brazil) 0 1 4 33 1 0 0 0
Portuguese (Portugal) 0 1 4 33 1 0 0 0
Romanian 0 1 4 33 1 0 0 0
Russian 1 0 0 0 0 0 0 0
Serbian 0 1 4 33 1 0 0 0
Sinhala 0 1 4 33 1 0 0 0
Slovak 1 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian 0 1 4 33 1 0 0 0
Spanish 0 1 4 33 1 0 1 0
Swedish 0 1 4 33 1 0 0 0
Thai 0 1 4 33 1 0 0 0
Turkish 1 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian 0 1 4 33 1 0 0 0
Vietnamese 0 1 4 33 1 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website zoiper.com
Instructions for translators

https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers User avatar salah.rifaie
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.zoiper.com/git/zoiper5/glossary/
File mask *.tbx

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 64 298 2,214
Source 7 49 282
Translated 32% 21 42% 126 35% 795
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 14% 9 12% 36 13% 297
Untranslated strings 67% 43 57% 172 64% 1,419
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 56 changes 49 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 4 changes 0 changes 0 changes 2 changes 8 changes 3 changes 0 changes 54 changes 0 changes 6 changes 0 changes 6 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

298
Hosted words
64
Hosted strings
32%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+29%
−100%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 — Persian

Choose account for dialing{{7*7}}
حساب کاربری برای شماره گیری را انتخاب کنید{{7*7}}
a week ago
User avatar None

Committed changes

Zoiper 5 / Zoiper 5 — Turkish

Committed changes a month ago
User avatar good2see

New translation

Zoiper 5 / Zoiper 5 — Turkish

Choose account for dialing{{7*7}}
{{7*7}}'yi tuşlamak için hesap seçiniz
a month ago
User avatar good2see

New contributor

Zoiper 5 / Zoiper 5 — Turkish

New contributor a month ago
User avatar None

Committed changes

Zoiper 5 / Zoiper 5 — Arabic

Committed changes a month ago
User avatar GEZAIR

New translation

Zoiper 5 / Zoiper 5 — Arabic

Choose account for dialing{{7*7}}
اختر الحساب للاتصال ب {{7 * 7}}
a month ago
User avatar GEZAIR

New contributor

Zoiper 5 / Zoiper 5 — Arabic

New contributor a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 — Dutch

Choose account for dialing{{7*7}}
Kies een nummer om te bellen{{7*7}}
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 — Dutch

Choose account for dialing{{7*7}}
Gebruik dit account om te bellen{{7*7}}

2 months ago
User avatar None

Committed changes

Zoiper 5 / Zoiper 5 — Greek

Committed changes 2 months ago
Browse all component changes