Zoiper 5/Zoiper 5 @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	7	0	0	0	0	0	0	0

Albanian	0	0	0	0	0	0	0	0

Amharic	0	1	4	33	1	0	0	0

Arabic	0	1	4	33	1	0	1	0

Belarusian	0	1	4	33	1	0	0	0

Bosnian	0	1	4	33	1	0	0	0

Bulgarian	0	1	4	33	1	0	1	0

Catalan	0	1	4	33	1	0	0	0

Chinese (Hong Kong) (zh_HK)	0	1	4	33	1	0	0	0

Chinese (Simplified)	0	1	4	33	1	0	0	0

Chinese (Traditional)	0	1	4	33	1	0	0	0

Croatian	0	1	4	33	1	0	0	0

Czech	0	1	4	33	1	0	0	0

Danish	0	1	4	33	1	0	1	0

Dutch	0	1	4	33	1	0	0	0

Dutch (Belgium)	0	1	4	33	1	0	0	0

English (United Kingdom)	0	1	4	33	1	0	0	0

English (United States)	0	1	4	33	1	0	0	0

Estonian	0	1	4	33	1	0	0	0

Finnish	0	1	4	33	1	0	0	0

French	0	1	4	33	1	0	0	0

Georgian	1	0	0	0	0	0	0	0

German	0	1	4	33	1	0	0	0

Greek	0	1	4	33	1	0	0	0

Hebrew	0	1	4	33	1	0	0	0

Hindi	0	1	4	33	1	0	0	0

Hungarian	0	1	4	33	1	0	0	0

Italian	0	1	4	33	1	0	1	0

Japanese	6	1	4	33	1	0	0	0

Korean	0	1	4	33	1	0	0	0

Latvian	0	1	4	33	1	0	0	0

Lithuanian	0	1	4	33	1	0	0	0

Macedonian	0	1	4	33	1	0	0	0

Norwegian Bokmål (nb)	0	1	4	33	1	0	0	0

Norwegian Nynorsk	0	1	4	33	1	0	0	0

Persian	0	1	4	33	1	0	0	0

Polish	1	0	0	0	0	0	1	0

Portuguese (Brazil)	0	1	4	33	1	0	0	0

Portuguese (Portugal)	0	1	4	33	1	0	0	0

Romanian	0	1	4	33	1	0	0	0

Russian	1	0	0	0	0	0	0	0

Serbian	0	1	4	33	1	0	0	0

Sinhala	0	1	4	33	1	0	0	0

Slovak	1	0	0	0	0	0	0	0

Slovenian	0	1	4	33	1	0	0	0

Spanish	0	1	4	33	1	0	1	0

Swedish	0	1	4	33	1	0	0	0

Thai	0	1	4	33	1	0	0	0

Turkish	0	1	4	33	1	0	0	0

Ukrainian	0	1	4	33	1	0	0	0

Vietnamese	0	1	4	33	1	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	zoiper.com
Instructions for translators	https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers	ralitza.markova Ivan Zlatev salah.rifaie plamen.zhelyazkov pwalther
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translate.zoiper.com/git/zoiper5/glossary/`
File mask	`*.tbx`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		62		290		2,148
Source		7		49		282
Translated	27%	17	37%	110	30%	663
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	9%	6	8%	24	9%	198
Untranslated strings	72%	45	62%	180	69%	1,485

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

290

Hosted words

Hosted strings

27%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-10 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Suggestion added Zoiper 5 / Zoiper 5 — Arabic	English Choose account for dialing{{77}} Arabic اختر حسابًا للاتصال بالرقم {{7 7}} 2 weeks ago
NorwayFun New translation Zoiper 5 / Zoiper 5 — Georgian	English Choose account for dialing{{77}} Georgian Translated აირჩიეთ ანგარისი {{77}}-ზე დასარეკად a month ago
NorwayFun New contributor Zoiper 5 / Zoiper 5 — Georgian	New contributor a month ago
None Suggestion added Zoiper 5 / Zoiper 5 — Italian	English Choose account for dialing{{7*7}} Italian Scegli l’account per chiamare 2 months ago
None Suggestion added Zoiper 5 / Zoiper 5 — Danish	English Choose account for dialing{{77}} Danish Vælg konto til at ringe op med{{77}} 2 months ago
None Suggestion added Zoiper 5 / Zoiper 5 — Danish	English Choose account for dialing{{7*7}} Danish Vælg konto til opkald 2 months ago
None Suggestion added Zoiper 5 / Zoiper 5 — Spanish	English Choose account for dialing{{77}} Spanish Elegir cuenta para marcar{{77}} 3 months ago
airbilly New translation Zoiper 5 / Zoiper 5 — Slovak	English Choose account for dialing{{77}} Slovak Translated Zvolte ucet pre volanie{{77}} 3 months ago
airbilly New contributor Zoiper 5 / Zoiper 5 — Slovak	New contributor 3 months ago
None Suggestion added Zoiper 5 / Zoiper 5 — Bulgarian	English Choose account for dialing{{77}} Bulgarian Избери акаунт за набиране{{77}} 4 months ago

Browse all component changes