Translation status

1,082 Strings 93%
Browse Translate
3,148 Words 91%
19,242 Characters 92%

Strings status

Strings Words Characters
1,082 3,148 19,242
All strings Browse Translate Zen
1,007 2,890 17,726
Translated strings Browse Translate Zen
75 258 1,516
Unfinished strings Browse Translate Zen
72 174 1,024
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 84 492
Strings marked for edit Browse Translate Zen
62 207 1,262
Strings with suggestions Browse Translate Zen
50 188 1,099
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
185 777 4,844
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
185 777 4,844
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
145 514 3,221
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
19 73 480
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
8 72 464
Failing check: Double space Browse Translate Zen
3 38 214
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 10
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 9 44
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
9 130 788
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
4 9 45
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 20 116
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Zoiper iOS 0% 2 5 69 1 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website zoiper.com
Instructions for translators

https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers User avatar Ivan Zlatev User avatar admin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@translate.zoiper.com:zoiper-ios-translations
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'master' of translate.zoiper.com:zoiper-ios-translations e1f314d
User avatar ralitza.markova authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 70572d7
User avatar cbatech authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.zoiper.com/git/zoiper-ios/ui/
File mask *.lproj/Localizable.strings
Monolingual base language file en.lproj/Localizable.strings
Translation file Download it.lproj/Localizable.strings
Last change Feb. 10, 2024, 9:53 p.m.
Last author Marco Mirabello
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,082 3,148 19,242
Translated 93% 1,007 91% 2,890 92% 17,726
Needs editing 1% 3 2% 84 2% 492
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 185 24% 777 25% 4,844
Strings with suggestions 5% 62 6% 207 6% 1,262
Untranslated strings 6% 72 5% 174 5% 1,024
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 83 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 8 changes 11 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 69 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,148
Hosted words
1,082
Hosted strings
93%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+93%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Italian
Changes committed 2 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Italian
Cancel
Annulla
2 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Italian
Information
Informazioni
2 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Italian
Codecs
Codifiche
2 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Italian
Incoming Calls
Chiamate in Entrata
2 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Italian
Accounts
Profili
2 months ago
User avatar WeeJay

Translation changed

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Italian
This is an account SIP auth username.
Questo è un nome utente di identificazioneautorizzativo per il profilo SIP.
2 months ago
User avatar WeeJay

Translation changed

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Italian
This is an account SIP auth username.
Nominativo utente auth accountQuesto è un nome utente di identificazione per il profilo SIP.
2 months ago
User avatar WeeJay

Translation changed

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Italian
This is an account SIP caller id.
IQuesto è un l’identificativo accountdel profilo SIP.
2 months ago
User avatar WeeJay

Translation changed

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Italian
This is an account SIP name.
Questo è il nome di una è una denominazione del profilo SIP.
2 months ago
Browse all translation changes