Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Zoiper 5 88% 125 799 5,104 124 15 148 0
Zoiper Android 2 54% 527 2,931 19,681 486 77 340 0
Zoiper iOS 92% 86 304 1,860 82 185 63 0

Overview

Language code it
Aliased language codes ita_it, ita
Text direction Left to right
Number of speakers 70,247,059
Plural: Default plural 6 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 2 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,332 13,542 85,374
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 77% 2,590 70% 9,502 68% 58,696
Translated 77% 2,590 70% 9,502 68% 58,696
Needs editing 1% 46 1% 218 1% 1,437
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 277 9% 1,323 10% 8,851
Strings with suggestions 16% 551 17% 2,381 18% 15,533
Untranslated strings 20% 696 28% 3,822 29% 25,241
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

85 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 13 changes 22 changes 1 change 3 changes 69 changes 0 changes 0 changes 16 changes 49 changes 0 changes 75 changes 0 changes 120 changes 13 changes 3 changes 0 changes 11 changes 1 change 3 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

13,542
Hosted words
3,332
Hosted strings
77%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+77%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Italian
Call back <xliff:g example="Iain Mitchell" id="nameOrNUmber">^1</xliff:g>
Richiama
2 weeks ago
User avatar ralitza.markova

Resource updated

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Italian
The "strings-it.xml" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Italian
Something went wrong. Please contact your provider.
Something went wrong. Please contact your provider.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Italian
Zoiper will <b>automatically upload</b> your Call recordings to Banafo
Zoiper will <b>automatically upload</b> your Call recordings to Banafo
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Italian
By authenticating Banafo service integration in Zoiper:
By authenticating Banafo service integration in Zoiper:—
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Italian
Find out more
Find out more”Gaddar"
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Italian
Get AI transcripts
Get AI transcripts
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Italian
Please allow %s special access to your device's 'Alarms & reminders' so that it can be woken up by Android and keep your account(s) registered. Otherwise %s will not function properly.

Note: this is not access to your alarm clock alarms. It is used to perform time-based operations by Android OS for %s.
Please allow %s special access to your device's 'Alarms & reminders' so that it can be woken up by Android and keep your account(s) registered. Otherwise %s will not function properly.

Note: this is not access to your alarm clock alarms. It is used to perform time-based operations by Android OS for %s.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Italian
request expired.
request expired.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Italian
Banafo is unable to process the request.
Banafo is unable to process the request.
2 weeks ago
Browse all changes for this language