Overview

Project website zoiper.com
Instructions for translators

https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers User avatar plamen.zhelyazkov User avatar Ivan Zlatev User avatar salah.rifaie User avatar ralitza.markova User avatar pwalther
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@translate.zoiper.com:zoiper5-ui-translations
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Turkish) 6629cda
User avatar Hseyin authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 6629cda
User avatar Hseyin authored 11 days ago
Weblate repository https://translate.zoiper.com/git/zoiper5/ui/
File mask *.po
Translation file Download it.po
Last change Oct. 27, 2020, 12:36 p.m.
Last author Stefano Buelow

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,012 4,838 28,725
Translated 92% 936 89% 4,354 90% 25,913
Needs editing 1% 1 1% 5 1% 28
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 17 1% 93 2% 610
Strings with suggestions 14% 151 16% 820 16% 4,781
Untranslated strings 7% 75 9% 479 9% 2,784
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 29 changes 0 changes 1 change 7 changes 1 change 1 change 1 change 0 changes 1 change 153 changes 3 changes 2 changes 0 changes 6 changes 1 change 0 changes 0 changes 75 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

4,838
Hosted words
1,012
Hosted strings
92%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Italian

Learn more about %1
Ulteriori informazioni su %1
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Italian

Activate your %1 license
Attiva la tua licenza %1
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Italian

You are running %1 %2
Stai eseguendo %1 %2
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Italian

You are running %1 %2 Free for non commercial use
Stai utilizzando %1 %2 gratuito per uso non commerciale
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Italian

Buy %1 license
Acquista %1 licenza
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Italian

%1 supports the most popular headset brands in the world: Jabra and Plantronics and has the following functionalities: Volume controls, Call hold, Call mute, Answer call, Hangup call
%1 supporta i marchi di cuffie più popolari al mondo: Jabra e Plantronics e ha le seguenti funzionalità: controlli del volume, chiamata in attesa, silenziamento chiamata, risposta alla chiamata, riaggancia
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Italian

or upgrade to %1 %2 here!
o esegui l'upgrade a %1 %2 qui!
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Italian

This functionality and many more features are available in %1 %2 version!
Questa funzionalità e molte altre sono disponibili nella versione %1 %2!
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Italian

Name: %1
Nome: %1
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Italian

Upgrade to %1 %2 NOW and get these premium features:
Esegui l'upgrade a %1 %2 ORA e ottieni queste funzionalità premium:
3 months ago
Browse all translation changes