Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
UI 92% 83 289 1,722 80 171 62 0
Glossary Zoiper iOS 0% 3 15 138 2 0 1 0

Overview

Project website zoiper.com
Instructions for translators

https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers User avatar Ivan Zlatev User avatar petyo User avatar maxim.zuev User avatar admin
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,093 3,194 19,586
Translated 92% 1,007 90% 2,890 90% 17,726
Needs editing 1% 4 2% 87 2% 513
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 171 22% 730 23% 4,511
Strings with suggestions 5% 63 6% 210 6% 1,283
Untranslated strings 7% 82 6% 217 6% 1,347
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 7 changes 0 changes 69 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 11 changes 0 changes 3 changes 0 changes 16 changes 4 changes 0 changes 9 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

3,194
Hosted words
1,093
Hosted strings
92%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+92%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Italian
Changes committed 2 months ago
User avatar simkin

Translation changed

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Italian
Call History
Cronologia delle chiamate
2 months ago
User avatar simkin

Translation changed

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Italian
Cancel
Cancella
2 months ago
User avatar simkin

Translation changed

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Italian
Settings
Impostazioni
2 months ago
User avatar simkin

Translation changed

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Italian
Non-voice audio ducking
Ducking audio non vocale
2 months ago
User avatar simkin

Translation changed

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Italian
Noise suppression software
Software soppressione del rumore
2 months ago
User avatar simkin

Translation changed

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Italian
Recovery on timer expiry
Recupero sulla scadenza del timer
2 months ago
User avatar simkin

Translation changed

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Italian
Message not compatible with call state
Messaggio non compatibile con lo stato della chiamata
2 months ago
User avatar simkin

Translation changed

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Italian
Non-existent abbreviated address entry
Indirizzo d’entrata abbreviato inesistenete
2 months ago
User avatar simkin

Translation changed

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Italian
Called user not member of CUG
L’utente chiamato non è membro del CUG
2 months ago
Browse all changes for this language