Translation status

1,090 Strings 1%
Browse Translate
3,179 Words 1%
19,448 Characters 2%

Strings status

Strings Words Characters
1,090 3,179 19,448
All strings Browse Translate Zen
18 61 416
Translated strings Browse Translate Zen
1,072 3,118 19,032
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,072 3,118 19,032
Untranslated strings Browse Translate Zen
26 118 812
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,047 3,002 18,234
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Zoiper iOS 0% 3 15 138 3 0 2 0
Browse all components

Overview

Project website zoiper.com
Instructions for translators

https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers User avatar Ivan Zlatev User avatar petyo User avatar admin User avatar maxim.zuev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@translate.zoiper.com:zoiper-ios-translations
Repository branch master
Last remote commit Added error messages strings for translation 336a477
User avatar ralitza.markova authored 11 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Georgian) 303a1ae
User avatar NorwayFun authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.zoiper.com/git/zoiper-ios/ui/
File mask *.lproj/Localizable.strings
Monolingual base language file en.lproj/Localizable.strings
Translation file Download pl.lproj/Localizable.strings
Last change Feb. 22, 2025, 8:36 a.m.
Last author None
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,090 3,179 19,448
Translated 1% 18 1% 61 2% 416
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 26 3% 118 4% 812
Untranslated strings 98% 1,072 98% 3,118 97% 19,032
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 8 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

3,179
Hosted words
1,090
Hosted strings
1%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Polish
Changes committed 3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Polish
User busy
Użytkownik zajęty
3 months ago
User avatar pan_zlodziej

Translation changed

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Polish
User busy
Użytkownik zajęty.
3 months ago
User avatar pan_zlodziej

Translation added

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Polish
User busy
Użytkownik zajęty.
3 months ago
User avatar pan_zlodziej

Contributor joined

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Polish
Contributor joined 3 months ago
User avatar ralitza.markova

Resource updated

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Polish
The "en.lproj/Localizable.strings" file was changed. 11 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Polish
code
 
11 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Polish
error
 
11 months ago
User avatar ralitza.markova

Resource updated

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Polish
The "en.lproj/Localizable.strings" file was changed. a year ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Polish
Invalid data from server.
 
a year ago
Browse all translation changes