Translation status

1,090 Strings 3%
3,179 Words 4%
19,448 Characters 5%

Strings status

Strings Words Characters
1,090 3,179 19,448
All strings Browse Translate Zen
35 149 978
Translated strings Browse Translate Zen
1,055 3,030 18,470
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,055 3,030 18,470
Untranslated strings Browse Translate Zen
22 102 705
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,047 3,002 18,234
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website zoiper.com
Instructions for translators
Project maintainers User avatar adminUser avatar Ivan ZlatevUser avatar maxim.zuevUser avatar petyo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@translate.zoiper.com:zoiper-ios-translations
Repository branch master
Last remote commit Added error messages strings for translation 336a477
User avatar ralitza.markova authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) fb4656c
User avatar Duosh3 authored 12 days ago
Weblate repository https://translate.zoiper.com/git/zoiper-ios/ui/
File mask *.lproj/Localizable.strings
Monolingual base language file en.lproj/Localizable.strings
Translation file Download pl.lproj/Localizable.strings
Last change July 4, 2025, 3:22 a.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,090 3,179 19,448
Translated 3% 35 4% 149 5% 978
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 22 3% 102 3% 705
Untranslated strings 96% 1,055 95% 3,030 94% 18,470

Quick numbers

3,179
Hosted words
1,090
Hosted strings
3%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+1%
+100%
Contributors
User avatar None

Changes committed

Changes committed 11 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

11 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

11 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

11 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

11 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

11 days ago
User avatar Duosh3

Translation changed

12 days ago
User avatar Duosh3

Translation added

12 days ago
User avatar Duosh3

Translation added

12 days ago
User avatar Duosh3

Translation added

12 days ago
Browse all translation changes