Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Zoiper 5 6 strings are not being translated here. 0% 1,014 4,868 28,905 1,014 0 55 1
Zoiper Android 2 2% 1,081 4,668 34,004 1,081 2 0 0
Zoiper iOS 64 strings are not being translated here. 94% 62 312 1,821 56 542 8 0

Overview

Language code ar
Aliased language codes ar_ar, ara
Text direction Right to left
Number of speakers 33,976,394,953
Plural: Default plural 8 translations
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,206 12,890 83,365
Translated 32% 1,045 23% 3,036 22% 18,602
Needs editing 1% 6 1% 99 1% 565
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 544 15% 2,017 15% 12,651
Strings with suggestions 1% 63 2% 269 1% 1,577
Untranslated strings 67% 2,155 75% 9,755 77% 64,198
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 2 changes 75 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 1 change 3 changes 1 change 0 changes 2 changes 15 changes 12 changes 0 changes 5 changes 0 changes 1,113 changes 11 changes 0 changes 4 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

12,890
Hosted words
3,206
Hosted strings
32%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 — Arabic

Choose account for dialing{{7*7}}
اختر حسابًا للاتصال بالرقم {{7 * 7}}
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Arabic

Recent
مؤخرًا
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Arabic

Click to transfer
انقر للإضافة للاتصال
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper iOS / Zoiper iOS — Arabic

IP Version Preference
IP Version Preference
3 weeks ago
User avatar admin

New strings to translate

Zoiper Android 2 / UI — Arabic

9 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar admin

Resource update

Zoiper Android 2 / UI — Arabic

The "strings.xml" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Zoiper Android 2 / UI — Arabic

By tapping OK you confirm that you allow this use of account data.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Zoiper Android 2 / UI — Arabic

- read contacts information to display, allow search and call log history.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Zoiper Android 2 / UI — Arabic

By allowing access to other account contact sources, %s will:
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Zoiper Android 2 / UI — Arabic

Contact sources prominent disclosure
 
a month ago
Browse all language changes