Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
UI 93% 70 342 1,986 64 543 7 0
Glossary Zoiper iOS 0% 3 15 138 3 0 2 0

Overview

Project website zoiper.com
Instructions for translators

https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers User avatar Ivan Zlatev User avatar petyo User avatar maxim.zuev User avatar admin
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,093 3,194 19,586
Translated 93% 1,020 88% 2,837 89% 17,462
Needs editing 1% 6 3% 99 2% 565
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 49% 543 62% 2,010 64% 12,618
Strings with suggestions 1% 9 1% 61 2% 410
Untranslated strings 6% 67 8% 258 7% 1,559
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

74 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 9 changes 0 changes 3 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

3,194
Hosted words
1,093
Hosted strings
93%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+93%
−50%
Contributors
+100%
User avatar ralitza.markova

Resource updated

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Arabic
The "en.lproj/Localizable.strings" file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Arabic
code
 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Arabic
error
 
4 weeks ago
User avatar ralitza.markova

Resource updated

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Arabic
The "en.lproj/Localizable.strings" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Arabic
Invalid data from server.
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Arabic
No response from server, please check your connection.
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Arabic
Failed to process provisioning data.
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Arabic
Invalid QR code.
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Arabic
Invalid provisioning data received.
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Arabic
Failed to provision the account
 
2 months ago
Browse all changes for this language