Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Zoiper 5 0 0 0 0 0 1 0
Zoiper 5 UI 62% 405 2,319 14,335 400 24 103 0

Overview

Project website zoiper.com
Instructions for translators

https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers User avatar salah.rifaie
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,074 5,225 31,526
Translated 62% 669 55% 2,906 54% 17,191
Needs editing 1% 5 1% 22 1% 128
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 24 2% 141 2% 879
Strings with suggestions 9% 104 9% 519 10% 3,215
Untranslated strings 37% 400 43% 2,297 45% 14,207
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 20 changes 4 changes 0 changes 12 changes 0 changes 3 changes 1 change 0 changes 2 changes 3 changes 70 changes 447 changes 0 changes 7 changes 22 changes 0 changes 6 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

5,225
Hosted words
1,074
Hosted strings
62%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+62%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Dutch
Changes committed a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 Glossary
  3. Dutch
Changes committed a month ago
User avatar VirgilC

Translation changed

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Dutch
We couldn’t detect any transport type, please go back to check your credentials, or contact your VoIP provider / system administrator and try again.
You can always go ahead and skip this step, so you can manually add the protocol later.
We hebben geen transporttype kunnen detecteren. Ga terug om jouw inloggegevens te controleren of neem contact op met jouw VoIP-provider / systeembeheerder en probeer het opnieuw. U
Je kunt altijd doorgaan en deze stap overslaan, zodat uje het protocol later handmatig kunt toevoegen.
a month ago
User avatar VirgilC

Translation changed

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Dutch
This could also be called ‘Domain’, ‘SIP server’, ‘Registrar’ or ‘SIP Proxy’. For example ‘sip.example.com’ or ‘123.21.123.32:5060’.
You can also just search for the name of your provider, maybe we know the settings. If not – you’ll be able to set it up manually.
Dit kan ook ‘Domein’, ‘SIP-server’, ‘Registrar’ of ‘SIP-proxy’ worden genoemd. Bijvoorbeeld ‘sip.voorbeeld.com’ of ‘123.21.123.32:5060’. U
Je kunt ook gewoon zoeken op de naam van jouw provider, misschien kennen we de instellingen. Zo niet, dan kunt uan je het handmatig instellen.
a month ago
User avatar VirgilC

Translation changed

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Dutch
Something's wrong.

You must check the authentication string with your peer. If it doesn't match, it indicates the presence of a wiretapper.

SAS verification is "%1"
Er is iets mis.
UJe dient de authenticatie string te controleren met jouw provider. Als het niet overeenkomt, zou het kunnen betekenen dat er een tap aanwezig is.

SAS verificatie is "%1"
a month ago
User avatar VirgilC

Translation changed

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Dutch
Are you sure you want to delete
'%1'
Weet u zeker dat u '%1' wenst teje wilt verwijderen
'%1'
a month ago
User avatar VirgilC

Contributor joined

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Dutch
Contributor joined a month ago
User avatar VirgilC

Translation completed

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 Glossary
  3. Dutch
Translation completed a month ago
User avatar VirgilC

Translation added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 Glossary
  3. Dutch
Choose account for dialing{{7*7}}
Kies account om te bellen{{7*7}}
a month ago
User avatar VirgilC

Contributor joined

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 Glossary
  3. Dutch
Contributor joined a month ago
Browse all changes for this language