Zoiper 5

Portuguese (Brazil)

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Zoiper 5	0%	1	4	33	1	0	0	0

	Zoiper 5 UI	93%	75	449	3,147	72	14	239	10

Overview

Project website	zoiper.com
Instructions for translators	https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers	salah.rifaie maxim.zuev

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,074		5,225		31,526
Translated	92%	998	91%	4,772	89%	28,346
Needs editing	1%	3	1%	12	1%	61
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	14	1%	84	1%	523
Strings with suggestions	22%	239	22%	1,176	21%	6,787
Untranslated strings	6%	73	8%	441	9%	3,119

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

5,225

Hosted words

1,074

Hosted strings

92%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+92%

—

Contributors

—

ivo.tsanov Resource updated Zoiper 5 Zoiper 5 UI Portuguese (Brazil)	The "`pt_BR.po`" file was changed. 6 months ago
None String updated in the repository Zoiper 5 Zoiper 5 UI Portuguese (Brazil)	English No Third Party Plugins was added Portuguese (Brazil) 21 characters edited Current translation Needs editing Plug-ins de terceiros 6 months ago
anonymous Suggestion added Zoiper 5 Zoiper 5 UI Portuguese (Brazil)	English Authenticating... Portuguese (Brazil) 13 characters edited Autenticando… 6 months ago
anonymous Suggestion added Zoiper 5 Zoiper 5 UI Portuguese (Brazil)	English Device code expired Portuguese (Brazil) 30 characters edited Código do dispositivo expirado 6 months ago
anonymous Suggestion added Zoiper 5 Zoiper 5 UI Portuguese (Brazil)	English Authorization request failed Portuguese (Brazil) 35 characters edited Falha na solicitação de autorização 6 months ago
anonymous Suggestion added Zoiper 5 Zoiper 5 UI Portuguese (Brazil)	English Couldn't obtain device code Portuguese (Brazil) 46 characters edited Não foi possível obter o código do dispositivo 6 months ago
mariyan.borisov Resource updated Zoiper 5 Zoiper 5 UI Portuguese (Brazil)	The "`pt_BR.po`" file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository Zoiper 5 Zoiper 5 UI Portuguese (Brazil)	English Dial pad Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Needs editing Teclado 7 months ago
ralitza.markova Resource updated Zoiper 5 Zoiper 5 UI Portuguese (Brazil)	The "`pt_BR.po`" file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository Zoiper 5 Zoiper 5 UI Portuguese (Brazil)	English Dial pad Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty 7 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-07 AND state:<=needs-editing`	Add