Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Zoiper 5 6 strings are not being translated here. 99% 6 44 251 5 13 235 11
Zoiper Android 2 0 0 0 0 0 62 2

Overview

Language code pt_BR
Aliased language codes braz_por, portuguese_br, ptb
Text direction Left to right
Number of speakers 19,005,077,000
Plural: Default plural 6 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,096 9,488 62,481
Translated 99% 2,086 99% 9,438 99% 62,197
Needs editing 1% 1 1% 4 1% 21
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 13 1% 83 1% 512
Strings with suggestions 14% 297 15% 1,452 15% 9,785
Untranslated strings 1% 9 1% 46 1% 263
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13 changes 263 changes 15 changes 0 changes 0 changes 22 changes 151 changes 19 changes 3 changes 1 change 9 changes 3 changes 1 change 1,090 changes 44 changes 17 changes 46 changes 8 changes 1 change 6 changes 64 changes 62 changes 9 changes 111 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

9,488
Hosted words
2,096
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
+1%
—
Contributors
+50%
User avatar None

Resource update

Zoiper Android 2 / UI — Portuguese (Brazil)

Parsing of the "strings-pt-rBR.xml" file was enforced. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Zoiper Android 2 / UI — Portuguese (Brazil)

This advanced feature is available only with an extra purchase.

You can purchase, subscribe or get a trial from the Premium Features section.
Esse recurso avançado está disponível apenas com uma compra extra.

Você pode comprar, assinar ou obter uma avaliação na seção Recursos Premium.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Zoiper Android 2 / UI — Portuguese (Brazil)

Try PUSH Service
for %1$s days
Experimente o serviço PUSH
por %1$s dias
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Zoiper Android 2 / UI — Portuguese (Brazil)

You have successfully activated your Business license.
All app features including push notifications have been unlocked and ready to use.
Você ativou com sucesso sua licença Business.
Todos os recursos do aplicativo, incluindo notificações push, foram desbloqueados e prontos para uso.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Zoiper Android 2 / UI — Portuguese (Brazil)

Incoming Calls will not work.

• Make sure you are not on a restricted network
• Your device has Google Services
• Google Services are up to date
As chamadas recebidas não funcionarão.

• Verifique se você não está em uma rede restrita
• Seu dispositivo possui os Serviços do Google
• Os Serviços do Google estão atualizados
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Zoiper Android 2 / UI — Portuguese (Brazil)

Try COMBO Pack
for %1$s days
Experimente o pacote COMBO
por %1$s dias
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Zoiper Android 2 / UI — Portuguese (Brazil)

Change device power management
(Huawei devices with Android 8+ only)
Alterar o gerenciamento de energia do dispositivo
(Dispositivos Huawei com Android 8+ apenas)
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Zoiper Android 2 / UI — Portuguese (Brazil)

Your subscription for Push proxy has expired and is disabled. You won't be able to receive incoming calls when Zoiper is not open.

Subscribe again for PUSH to continue receiving Incoming Calls
Sua assinatura do Push proxy expirou e está desativada. Você não vai ser capaz de receber chamadas quando o Zoiper não estiver aberto.

Inscreva-se novamente para PUSH continuar recebendo chamadas recebidas
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Zoiper Android 2 / UI — Portuguese (Brazil)

With our new design language, you are able to change the look and feel of Zoiper on the fly, with a few taps.
If the preset themes ain’t tasty enough for you, you can always change separate colors.
Com nossa nova linguagem de design, você pode mudar a aparência do Zoiper em tempo real, com apenas alguns toques.
Se os temas predefinidos não forem saborosos o suficiente para você, você sempre poderá alterar cores separadas.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Zoiper Android 2 / UI — Portuguese (Brazil)

To enable QR scan,
turn on the Camera permission.
Para ativar a digitalização QR,
ative a permissão da câmera.
a month ago
Browse all language changes