Overview

Project website zoiper.com
Instructions for translators

https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers User avatar Ivan Zlatev User avatar salah.rifaie User avatar plamen.zhelyazkov User avatar pwalther User avatar ralitza.markova
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@translate.zoiper.com:zoiper5-ui-translations
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Swedish) 1ec27be
User avatar Velon authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 1ec27be
User avatar Velon authored a month ago
Weblate repository https://translate.zoiper.com/git/zoiper5/ui/
File mask *.po
Translation file Download ru_RU.po
Last change Dec. 8, 2020, 7:13 p.m.
Last author Mariyan Borisov

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,013 4,864 28,872
Translated 89% 903 87% 4,271 88% 25,455
Needs editing 1% 2 1% 8 1% 41
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 15 6% 307 6% 1,818
Strings with suggestions 6% 61 6% 338 6% 1,892
Untranslated strings 10% 108 12% 585 11% 3,376
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 2 changes 0 changes 6 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 30 changes 0 changes 0 changes 1 change 3 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 32 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

4,864
Hosted words
1,013
Hosted strings
89%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Russian

Click to add to call

Нажмите, чтобы добавить к вызову
3 months ago
User avatar mariyan.borisov

New string to translate

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Russian

1 new string to translate appeared in the translation. 4 months ago
User avatar mariyan.borisov

Resource update

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Russian

The "ru_RU.po" file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Russian

In order to authenticate your %1 contact service, we need permission from %2 to use your contacts.

Please open %2 by clicking on the button below.
 
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Russian

Call with %1, failed.
Звонок с %1, закончился неудачей
6 months ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Russian

Add a new contact service: %1.
Добавить новый контакт: %1
6 months ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Russian

Set and configure keyboard shortcuts (hotkeys) for your most used phone actions.
Установите и сконфигурируйте горячие клавиши для наиболее часто используемых действий
6 months ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Russian

The plugin %1 by %2 has requested access to the HID interface.
Плагин %1 запросил %2 доступ к пользовательскому интерфейсу
6 months ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Russian

New Plugin Found
Найдено новое дополнение
6 months ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Russian

In order to authenticate your %1 contact service, we need permission from %2 to use your contacts.

Please open %2 by clicking on the button below, and copy paste the token in %3.
Что бы аутентифицировать ваш %1 сервис контактов, нам нужно разрешение от %2 их использовать
Пожалуйста откройте %2 кликнув кнопку внизу, скопируйте и вставтье ключ в %3
6 months ago
Browse all translation changes