Zoiper 5

Zoiper 5 UI

Bulgarian

Translation status

1,013	Strings		7%	Browse Translate
4,864	Words		2%	Browse Translate

Strings status

1,013		All strings — 4,864 words	Browse Translate Zen
78		Translated strings — 136 words	Browse Translate Zen
935		Unfinished strings — 4,728 words	Browse Translate Zen
935		Untranslated strings — 4,728 words	Browse Translate Zen
14		Strings with suggestions — 53 words	Browse Translate Zen
922		Unfinished strings without suggestions — 4,685 words	Browse Translate Zen
2		Strings with any failing checks — 3 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 2 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Has been translated — 3 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Zoiper 5	0%	1	4	33	1	0	1	0

Browse all components

Overview

Project website	zoiper.com
Instructions for translators	https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers	salah.rifaie
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@translate.zoiper.com:zoiper5-ui-translations`
Repository branch	master
Last remote commit	Removed XMPP strings(ZHF-4453) `110ee7b` ivo.tsanov authored a week ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Abkhazian) `8392b1c` alex11 authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.zoiper.com/git/zoiper5/ui/`
File mask	`*.po`
Translation file	Download `bg_BG.po`
Last change	Feb. 21, 2022, 2:06 p.m.
Last author	Mariyan Borisov

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,013		4,864		28,872
Translated	7%	78	2%	136	2%	777
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	3	1%	17
Strings with suggestions	1%	14	1%	53	1%	292
Untranslated strings	92%	935	97%	4,728	97%	28,095

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

4,864

Hosted words

1,013

Hosted strings

7%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+79%

Hosted words

+100%

+100%

Hosted strings

—

+7%

Translated

—

—

Contributors

—

None Suggestion added Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Bulgarian	English Collapse the window Bulgarian 11 characters edited Минимизирай 5 months ago
None Suggestion added Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Bulgarian	English Call settings Bulgarian 19 characters edited Настройка разговори 5 months ago
None Suggestion added Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Bulgarian	English Add/Import contacts Bulgarian 26 characters edited Добави/импортирай контакти 5 months ago
None Suggestion added Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Bulgarian	English Choose account for dialing Bulgarian 15 characters edited Изберете акаунт 5 months ago
None Suggestion added Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Bulgarian	English Click to transfer Bulgarian 27 characters edited Натиснете за да прехвърлите 5 months ago
None Suggestion added Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Bulgarian	English Call settings Bulgarian 21 characters edited Настройки за разговор 7 months ago
None Suggestion added Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Bulgarian	English Add/Import contacts Bulgarian 27 characters edited Добавяне/Импорт на контакти 7 months ago
None Suggestion added Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Bulgarian	English Choose account for dialing Bulgarian 33 characters edited Избери акаунт от който да набираш 7 months ago
None Suggestion added Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Bulgarian	English Click to transfer Bulgarian 19 characters edited Натисни за трансфер 7 months ago
None Suggestion added Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Bulgarian	English Hang up Bulgarian 7 characters edited Затвори 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,013	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,013	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
935	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-28 AND state:<=needs-editing`	Add