Вземете участие в проекта Zoiper 5

Здравейте, и благодарим за проявения интерес — „Zoiper 5“ се превежда чрез Weblate — приложение, разработено да улесни процеса на превод както за разработчиците, така и за преводачите.

1086

Низа

Езика

12,6%

Преведени

Проектът за превод на „Zoiper 5“ в момента съдържа 1086 низа за превод и е завършен на 12,6% процента. Ако искате да помогнете за превода на „Zoiper 5“, ще трябва да се регистрирате тук. След като активирате акаунта си, преминете към раздела за превод.

Изберете по какво да работите — Български

Започнете с непреведените низове, а след това продължете с неуспешните проверки, с преглеждане, предложения или редактиране.

947

Непреведени

Чакащи предложения

Нуждае се от редактиране

Регистриране Превеждане Български Български в Zoiper 5

Комбинация	Действие
`?`	Отваряне на наличните клавишни комбинации.
`Alt` + `Home`	Преминаване към първия превод в текущото търсене.
`Alt` + `End`	Преминаване към последния превод в текущото търсене.
`Alt` + `PageUp` или `Ctrl` + `↑` или `Alt` + `↑` или `Cmd` + `↑` или	Преминаване към предходния превод в текущото търсене.
`Alt` + `PageDown` или `Ctrl` + `↓` или `Alt` + `↓` или `Cmd` + `↓` или	Преминаване към следващия превод в текущото търсене.
`Ctrl` + `Enter` или `Cmd` + `Enter`	Изпращане в текущия вид. Това работи по същия начин като натискането на „Запазване и напред“, когато се редактира превод.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` или `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Премахване на отметката за превод, нуждаещ се от редактиране, и изпращане.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` или `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Одобряване на превода, запазване и продължаване. Достъпно само за рецензенти.
`Alt` + `Enter` или `Option` + `Enter`	Изпращане на низа като предложение. Това работи по същия начин като натискането на „Предлагане“, когато се редактира превод.
`Ctrl` + `E` или `Cmd` + `E`	Фокусиране върху редактора за преводи.
`Ctrl` + `U` или `Cmd` + `U`	Фокусиране върху редактора за коментари.
`Ctrl` + `M` или `Cmd` + `M`	Показване на раздела за автоматични предложения.
`Ctrl` + `1` до `Ctrl` + `9` или `Cmd` + `1` до `Cmd` + `9`	Копира заместителя с дадения номер от изходния низ.
`Ctrl` + `M` последвано от `1` до `9` или `Cmd` + `M` последвано от `1` до `9`	Копиране на машинния превод на даден номер в текущия превод.
`Ctrl` + `I` последвано от `1` до `9` или `Cmd` + `I` последвано от `1` до `9`	Пренебрегване на един елемент от списъка с неуспешни проверки.
`Ctrl` + `J` или `Cmd` + `J`	Показване на раздела със съседни низове.
`Ctrl` + `S` или `Cmd` + `S`	Фокусиране върху полето за търсене.
`Ctrl` + `O` или `Cmd` + `O`	Копиране на изходния низ.
`Ctrl` + `Y` или `Cmd` + `Y`	Превключване на отметката за нужда от редактиране.
`→`	Преминаване към следващия низ за превод.
`←`	Преминаване към предходния низ за превод.