Translation status

1,079 Strings 98%
Browse Translate
5,271 Words 97%
31,849 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
1,079 5,271 31,849
All strings Browse Translate Zen
1,063 5,163 31,061
Translated strings Browse Translate Zen
16 108 788
Unfinished strings Browse Translate Zen
8 59 451
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 49 337
Strings marked for edit Browse Translate Zen
122 694 4,020
Strings with suggestions Browse Translate Zen
16 108 788
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 11 81
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 29 165
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 11 81
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Zoiper 5 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website zoiper.com
Instructions for translators

https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers User avatar salah.rifaie User avatar maxim.zuev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@translate.zoiper.com:zoiper5-ui-translations
Repository branch master
Last remote commit Translations updated b189270
User avatar ivo.tsanov authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) b421999
User avatar acoll authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.zoiper.com/git/zoiper5/ui/
File mask *.po
Translation file Download he.po
Last change June 19, 2025, 8:03 a.m.
Last author Ivo Tsanov
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,079 5,271 31,849
Translated 98% 1,063 97% 5,163 97% 31,061
Needs editing 1% 8 1% 49 1% 337
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 11 1% 81
Strings with suggestions 11% 122 13% 694 12% 4,020
Untranslated strings 1% 8 1% 59 1% 451
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 72 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 69 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 17 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

5,271
Hosted words
1,079
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar ivo.tsanov

Resource updated

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Hebrew
The "he.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Hebrew
%1
%1.
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Hebrew
<strong>Direct PBX-to-Banafo</strong> integration available — same AI features, no effort.
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Hebrew
<strong>Unified Dashboard</strong> to find your call recordings in one searchable, easy-to-navigate space
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Hebrew
<strong>Record</strong> on your favorite meeting tools like Zoom, Meet, and Teams
<strong>הקלט</strong> בכלי הפגישה המועדפים עליך:
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Hebrew
<strong>Smart AI insights:</strong> titles, summaries, action points, entity extraction, classifications, and more
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Hebrew
<strong>Automatic transcripts</strong> of every Zoiper call
<strong>העלאה אוטומטית</strong> של ההקלטות שלך
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Hebrew
Unlock the power of your calls with AI-driven insights
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Hebrew
Banafo AI assistant
עוזר מפגש Banafo
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Hebrew
for full data privacy.
 
3 weeks ago
Browse all translation changes