Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Zoiper 5 UI 34% 38,309 192,123 1,167,040 38,125 341 3,108 23
Glossary Zoiper 5 40% 39 156 1,287 38 0 15 0

Overview

Project website zoiper.com
Instructions for translators

https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers User avatar salah.rifaie User avatar maxim.zuev
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58,332 284,940 1,722,126
Source 1,086 5,320 32,131
Translated 34% 19,984 32% 92,661 32% 553,799
Needs editing 1% 185 1% 743 1% 4,340
Read-only 1% 1,079 1% 5,271 1% 31,849
Failing checks 1% 341 1% 3,282 1% 19,952
Strings with suggestions 5% 3,123 5% 16,148 5% 94,273
Untranslated strings 65% 38,163 67% 191,536 67% 1,163,987
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13 changes 93 changes 1,050 changes 97 changes 59 changes 102 changes 7 changes 41 changes 3,833 changes 5 changes 73 changes 1 change 83 changes 18 changes 253 changes 1,108 changes 1,310 changes 0 changes 21 changes 31 changes 24 changes 268 changes 0 changes 967 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

284 k
Hosted words
58,332
Hosted strings
34%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+34%
+66%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 113 0 0
Abkhazian 0% 1,080 5,275 31,882 1,080 0 1 0
Acehnese 1% 1,074 5,263 31,796 1,066 2 0 0
Albanian 0% 1,080 5,275 31,882 1,080 0 1 0
Amharic 0% 1,080 5,275 31,882 1,080 0 0 0
Arabic 5% 1,016 5,037 30,441 1,013 2 54 1
Belarusian 0% 1,080 5,275 31,882 1,080 0 0 0
Bengali 1% 1,061 5,187 31,282 1,060 4 0 0
Bosnian 0% 1,080 5,275 31,882 1,080 0 0 0
Bulgarian 9% 976 5,060 30,600 976 2 16 0
Catalan 1% 1,077 5,252 31,747 1,077 0 1 0
Chinese (Hong Kong) (zh_HK) 0% 1,080 5,275 31,882 1,080 0 0 0
Chinese (Simplified) 90% 104 727 4,876 98 10 378 0
Chinese (Traditional) 83% 176 2,085 12,847 170 13 41 0
Croatian 0% 1,080 5,275 31,882 1,080 0 2 0
Czech 83% 173 988 6,354 167 21 107 0
Danish 0% 1,080 5,275 31,882 1,080 0 62 0
Dutch 84% 167 1,208 7,372 159 1 97 0
Dutch (Belgium) 0% 1,080 5,275 31,882 1,080 0 18 0
English (United Kingdom) 0% 1,080 5,275 31,882 1,080 0 0 0
English (United States) 87% 139 912 5,925 134 0 1 0
Estonian 0% 1,080 5,275 31,882 1,080 0 0 0
Finnish 0% 1,080 5,275 31,882 1,080 0 1 0
French 85% 162 855 5,594 136 58 226 7
Georgian 0 0 0 0 0 0 0
German 79% 220 1,156 7,286 200 8 167 5
Greek 1% 1,067 5,216 31,453 1,067 0 226 0
Hebrew 98% 16 108 788 8 1 122 0
Hindi 1% 1,074 5,245 31,693 1,074 0 2 0
Hungarian 2% 1,048 5,177 31,345 1,047 0 22 0
Italian 88% 122 759 4,907 117 16 147 0
Japanese 92% 77 463 3,310 71 0 177 0
Korean 0% 1,080 5,275 31,882 1,080 0 18 0
Latvian 0% 1,080 5,275 31,882 1,080 0 2 0
Lithuanian 0% 1,080 5,275 31,882 1,080 0 12 0
Macedonian 0% 1,080 5,275 31,882 1,080 0 274 0
Norwegian Bokmål (nb) 0% 1,080 5,275 31,882 1,080 0 0 0
Norwegian Nynorsk 0% 1,080 5,275 31,882 1,080 0 0 0
Persian 5% 1,020 5,119 30,948 1,019 1 68 0
Polish 98% 16 108 788 8 6 70 0
Portuguese (Brazil) 94% 64 415 2,918 57 14 237 10
Portuguese (Portugal) 0% 1,080 5,275 31,882 1,080 0 10 0
Romanian 21% 848 4,347 26,495 846 11 126 0
Russian 86% 150 802 5,138 143 15 66 0
Serbian 85% 162 963 6,198 156 11 0 0
Sinhala 1% 1,078 5,273 31,866 1,078 0 0 0
Slovak 5% 1,022 5,062 30,662 1,021 0 14 0
Slovenian 0% 1,080 5,275 31,882 1,080 0 3 0
Spanish 88% 125 840 5,542 120 12 233 0
Swedish 91% 94 638 4,375 88 15 1 0
Thai 0% 1,080 5,275 31,882 1,080 0 4 0
Turkish 98% 16 108 788 8 1 0 0
Ukrainian 67% 346 2,275 14,140 322 1 89 0
Vietnamese 9% 978 4,856 29,331 977 3 27 0
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 Glossary
  3. Vietnamese
Choose account for dialing{{7*7}}
Chọn tài khoản để gọi điệnoose account for dialing{{7*7}}
3 days ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
Changes pushed 9 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Catalan
Changes committed 9 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 Glossary
  3. Catalan
Changes committed 10 days ago
User avatar acoll

Translation added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Catalan
Already using Banafo? Log in on app.banafo.com > Configuration > Add device and enter this code:
Ja fas servir Banafo? Inicia la sessió a app.banafo.com > Configuració > Afegeix dispositiu i introdueix aquest codi:
10 days ago
User avatar acoll

Translation added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Catalan
- or -
- o -
10 days ago
User avatar acoll

Contributor joined

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Catalan
Contributor joined 10 days ago
User avatar acoll

Translation completed

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 Glossary
  3. Catalan
Translation completed 11 days ago
User avatar acoll

Translation added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 Glossary
  3. Catalan
Choose account for dialing{{7*7}}
Tria el compte per fer la trucada {{7*7}}
11 days ago
User avatar acoll

Contributor joined

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 Glossary
  3. Catalan
Contributor joined 11 days ago
Browse all project changes