Zoiper 5 @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Zoiper 5 UI	34%	38,302	192,103	1,166,909	38,117	363	3,108	23

Glossary Zoiper 5	42%	38	152	1,254	37	0	15	0

Summary

Project website	zoiper.com
Instructions for translators	https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers	salah.rifaie maxim.zuev

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		58,332		284,940		1,722,126
Source		1,086		5,320		32,131
Translated	34%	19,992	32%	92,685	32%	553,963
Needs editing	1%	186	1%	759	1%	4,436
Read-only	1%	1,079	1%	5,271	1%	31,849
Failing checks	1%	363	1%	3,296	1%	19,872
Strings with suggestions	5%	3,123	5%	16,148	5%	94,273
Untranslated strings	65%	38,154	67%	191,496	67%	1,163,727

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

284 k

Hosted words

58,332

Hosted strings

34%

Translated

377

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+34%

+33%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	111	0	0

Abkhazian	0%	1,080	5,275	31,882	1,080	0	1	0

Acehnese	1%	1,074	5,263	31,796	1,066	2	0	0

Albanian	0%	1,080	5,275	31,882	1,080	0	1	0

Amharic	0%	1,080	5,275	31,882	1,080	0	0	0

Arabic	5%	1,016	5,037	30,441	1,013	3	54	1

Belarusian	0%	1,080	5,275	31,882	1,080	0	0	0

Bengali	1%	1,061	5,187	31,282	1,060	4	0	0

Bosnian	0%	1,080	5,275	31,882	1,080	0	0	0

Bulgarian	9%	976	5,060	30,600	976	2	16	0

Catalan	1%	1,077	5,252	31,747	1,077	0	1	0

Chinese (Hong Kong) (zh_HK)	0%	1,080	5,275	31,882	1,080	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	90%	104	727	4,876	98	12	378	0

Chinese (Traditional Han script)	83%	176	2,085	12,847	170	15	41	0

Croatian	0%	1,080	5,275	31,882	1,080	0	2	0

Czech	83%	173	988	6,354	167	23	107	0

Danish	0%	1,080	5,275	31,882	1,080	0	62	0

Dutch	84%	167	1,208	7,372	159	4	97	0

Dutch (Belgium)	0%	1,080	5,275	31,882	1,080	0	18	0

English (United Kingdom)	0%	1,080	5,275	31,882	1,080	0	0	0

English (United States)	87%	139	912	5,925	134	1	1	0

Estonian	0%	1,080	5,275	31,882	1,080	0	0	0

Finnish	0%	1,080	5,275	31,882	1,080	0	1	0

French	85%	162	855	5,594	136	55	226	7

Georgian		0	0	0	0	0	0	0

German	79%	220	1,156	7,286	200	4	167	5

Greek	1%	1,067	5,216	31,453	1,067	0	226	0

Hebrew	98%	16	108	788	8	3	122	0

Hindi	1%	1,074	5,245	31,693	1,074	0	2	0

Hungarian	3%	1,047	5,173	31,312	1,046	1	22	0

Italian	88%	122	759	4,907	117	18	147	0

Japanese	92%	77	463	3,310	71	2	177	0

Korean	0%	1,080	5,275	31,882	1,080	0	18	0

Latvian	0%	1,080	5,275	31,882	1,080	0	2	0

Lithuanian	0%	1,080	5,275	31,882	1,080	0	12	0

Macedonian	0%	1,080	5,275	31,882	1,080	0	274	0

Norwegian Bokmål	0%	1,080	5,275	31,882	1,080	0	0	0

Norwegian Nynorsk	0%	1,080	5,275	31,882	1,080	0	0	0

Persian	5%	1,020	5,119	30,948	1,019	2	68	0

Polish	98%	16	108	788	8	6	70	0

Portuguese (Brazil)	94%	64	415	2,918	57	16	237	10

Portuguese (Portugal)	0%	1,080	5,275	31,882	1,080	0	10	0

Romanian	21%	848	4,347	26,495	846	12	126	0

Russian	86%	150	802	5,138	143	16	66	0

Serbian	85%	162	963	6,198	156	12	0	0

Sinhala	1%	1,078	5,273	31,866	1,078	0	0	0

Slovak	6%	1,014	5,026	30,435	1,013	1	14	0

Slovenian	0%	1,080	5,275	31,882	1,080	0	3	0

Spanish	88%	125	840	5,542	120	11	233	0

Swedish	91%	94	638	4,375	88	15	1	0

Thai	0%	1,080	5,275	31,882	1,080	0	4	0

Turkish	98%	17	124	884	8	6	0	0

Ukrainian	67%	346	2,275	14,140	322	2	89	0

Vietnamese	9%	978	4,856	29,331	977	4	27	0

None Changes pushed Zoiper 5 Zoiper 5 UI	Changes pushed yesterday
None Changes committed Zoiper 5 Zoiper 5 UI Turkish	Changes committed yesterday
HASAN_YALCIN Marked for edit Zoiper 5 Zoiper 5 UI Turkish	English Already using Banafo? Log in on app.banafo.com > Configuration > Add device and enter this code: Turkish 0 characters edited Current translation State: Needs editing Banafo'ya zaten üye misiniz? app.banafo.com > Ayarlar > Cihaz Ekle menüsüne giriş yapın ve bu kodu girin: yesterday
HASAN_YALCIN Translation changed Zoiper 5 Zoiper 5 UI Turkish	English - or - Turkish 18 characters edited Current translation State: Translated ~~- veya -~~hy0566384@gmail.com yesterday
None Changes pushed Zoiper 5 Zoiper 5 UI	Changes pushed yesterday
None Changes committed Zoiper 5 Zoiper 5 UI Turkish	Changes committed yesterday
HASAN_YALCIN Marked for edit Zoiper 5 Zoiper 5 UI Turkish	English Email 1 Turkish 18 characters edited Current translation State: Needs editing ~~E-posta~~hy0566384@gmail.com yesterday
HASAN_YALCIN Contributor joined Zoiper 5 Zoiper 5 UI Turkish	Contributor joined yesterday
None Changes pushed Zoiper 5 Zoiper 5 UI	Changes pushed 8 days ago
None Changes committed Zoiper 5 Zoiper 5 UI Slovak	Changes committed 8 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.