Zoiper 5 @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Zoiper 5 UI	34%	38,332	191,840	1,165,793	38,103	386	3,015	23

Glossary Zoiper 5		0	0	0	0	0	15	0

Summary

Project website	zoiper.com
Instructions for translators	https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers	salah.rifaie maxim.zuev

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		58,602		286,452		1,732,224
Source		1,091		5,348		32,318
Translated	34%	20,270	33%	94,612	32%	566,431
Needs editing	1%	229	1%	745	1%	4,604
Read-only	1%	1,138	1%	5,515	1%	33,818
Failing checks	1%	386	1%	3,217	1%	19,726
Strings with suggestions	5%	3,030	5%	15,690	5%	91,452
Untranslated strings	65%	38,103	66%	191,095	67%	1,161,189

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

286 k

Hosted words

58,602

Hosted strings

34%

Translated

382

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+34%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	136	0	0

Abkhazian	1%	1,084	5,299	32,036	1,084	0	1	0

Acehnese	1%	1,078	5,287	31,950	1,070	2	0	0

Albanian	1%	1,084	5,299	32,036	1,084	0	1	0

Amharic	1%	1,084	5,299	32,036	1,084	0	0	0

Arabic	5%	1,021	5,065	30,628	1,018	3	55	1

Belarusian	1%	1,084	5,299	32,036	1,084	0	0	0

Bengali	1%	1,065	5,211	31,436	1,063	4	0	0

Bosnian	1%	1,084	5,299	32,036	1,084	0	0	0

Bulgarian	9%	979	5,082	30,745	977	2	16	0

Catalan	1%	1,082	5,280	31,934	1,082	0	1	0

Chinese (Hong Kong) (zh_HK)	1%	1,084	5,299	32,036	1,084	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	89%	110	755	5,056	101	12	378	0

Chinese (Traditional Han script)	83%	182	2,113	13,027	173	15	41	0

Croatian	1%	1,084	5,299	32,036	1,084	0	2	0

Czech	83%	179	1,016	6,534	170	23	107	0

Danish	1%	1,073	5,256	31,743	1,073	3	62	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Dutch (Belgium)	1%	1,084	5,299	32,036	1,084	0	18	0

English (United Kingdom)	1%	1,084	5,299	32,036	1,084	0	0	0

English (United States)	86%	145	940	6,105	137	1	1	0

Estonian	1%	1,084	5,299	32,036	1,084	0	0	0

Finnish	1%	1,084	5,299	32,036	1,084	0	10	0

French	84%	168	883	5,774	140	55	226	7

Georgian		0	0	0	0	0	0	0

German	79%	226	1,184	7,466	203	0	167	5

Greek	1%	1,072	5,244	31,640	1,071	0	226	0

Hebrew	97%	23	140	1,001	12	3	122	0

Hindi	1%	1,079	5,273	31,880	1,078	0	2	0

Hungarian	3%	1,052	5,201	31,499	1,050	1	23	0

Italian	88%	129	791	5,120	121	18	147	0

Japanese	92%	83	491	3,490	74	2	177	0

Korean	1%	1,084	5,299	32,036	1,084	0	18	0

Latvian	1%	1,084	5,299	32,036	1,084	0	2	0

Lithuanian	1%	1,084	5,299	32,036	1,084	0	12	0

Macedonian	1%	1,084	5,299	32,036	1,084	0	274	0

Norwegian Bokmål	1%	1,084	5,299	32,036	1,084	0	0	0

Norwegian Nynorsk	1%	1,084	5,299	32,036	1,084	0	0	0

Persian	5%	1,024	5,143	31,102	1,023	2	68	0

Polish	97%	23	140	1,001	12	8	70	0

Portuguese (Brazil)	93%	72	472	3,264	61	16	237	10

Portuguese (Portugal)	1%	1,084	5,299	32,036	1,084	0	10	0

Romanian	21%	852	4,371	26,649	848	12	126	0

Russian	85%	157	834	5,351	147	16	66	0

Serbian	84%	168	991	6,378	159	12	0	0

Sinhala	1%	1,082	5,297	32,020	1,082	0	0	0

Slovak	6%	1,019	5,054	30,622	1,017	1	14	0

Slovenian	1%	1,084	5,299	32,036	1,084	0	3	0

Spanish	94%	62	433	2,862	60	13	225	0

Swedish	90%	100	666	4,555	91	15	1	0

Thai	1%	1,084	5,299	32,036	1,084	0	4	0

Turkish	98%	12	60	403	4	5	0	0

Ukrainian	67%	352	2,303	14,320	325	2	89	0

Vietnamese	9%	983	4,884	29,518	981	4	28	0

None Changes pushed Zoiper 5 Zoiper 5 UI	Changes pushed 11 days ago
None Changes committed Zoiper 5 Zoiper 5 UI Bulgarian	Changes committed 11 days ago
ralitza.markova Translation added Zoiper 5 Zoiper 5 UI Bulgarian	English Last Name Bulgarian 7 characters edited Current translation State: Translated Фамилия 12 days ago
ralitza.markova Component unlocked Zoiper 5 Zoiper 5 UI	Component unlocked 12 days ago
None Component locked Zoiper 5 Zoiper 5 UI	The component was automatically locked because of an alert. 13 days ago
None Alert triggered Zoiper 5 Zoiper 5 UI	Could not update the repository. 13 days ago
None Alert triggered Zoiper 5 Zoiper 5	Broken project website URL 2 weeks ago
None Alert triggered Zoiper 5 Zoiper 5 UI	Broken project website URL 2 weeks ago
None Changes pushed Zoiper 5 Zoiper 5 UI	Changes pushed a month ago
None Changes committed Zoiper 5 Zoiper 5 UI Dutch	Changes committed a month ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.