Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Zoiper 5 89% 116 709 4,551 115 16 147 0
Zoiper Android 2 54% 527 2,931 19,681 486 77 340 0
Zoiper iOS 92% 86 304 1,860 82 171 63 0

Overview

Language code it
Aliased language codes ita_it, ita
Text direction Left to right
Number of speakers 70,247,059
Plural: Default plural 6 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 2 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,332 13,542 85,374
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 78% 2,599 70% 9,592 69% 59,249
Translated 78% 2,599 70% 9,592 69% 59,249
Needs editing 1% 46 1% 232 1% 1,523
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 264 9% 1,289 10% 8,608
Strings with suggestions 16% 550 17% 2,380 18% 15,526
Untranslated strings 20% 687 27% 3,718 28% 24,602
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 69 changes 0 changes 0 changes 16 changes 49 changes 0 changes 75 changes 0 changes 120 changes 13 changes 3 changes 0 changes 11 changes 1 change 3 changes 0 changes 133 changes 18 changes 0 changes 13 changes 0 changes 1 change 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

13,542
Hosted words
3,332
Hosted strings
78%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+78%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Italian
Changes committed 3 months ago
User avatar simkin

Translation changed

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Italian
Call History
Cronologia delle chiamate
3 months ago
User avatar simkin

Translation changed

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Italian
Cancel
Cancella
3 months ago
User avatar simkin

Translation changed

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Italian
Settings
Impostazioni
3 months ago
User avatar simkin

Translation changed

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Italian
Non-voice audio ducking
Ducking audio non vocale
3 months ago
User avatar simkin

Translation changed

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Italian
Noise suppression software
Software soppressione del rumore
3 months ago
User avatar simkin

Translation changed

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Italian
Recovery on timer expiry
Recupero sulla scadenza del timer
3 months ago
User avatar simkin

Translation changed

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Italian
Message not compatible with call state
Messaggio non compatibile con lo stato della chiamata
3 months ago
User avatar simkin

Translation changed

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Italian
Non-existent abbreviated address entry
Indirizzo d’entrata abbreviato inesistenete
3 months ago
User avatar simkin

Translation changed

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Italian
Called user not member of CUG
L’utente chiamato non è membro del CUG
3 months ago
Browse all changes for this language