Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Zoiper 5 5% 1,016 5,074 30,622 1,015 1 56 0
Zoiper Android 2 1% 1,138 5,062 36,328 1,137 1 25 0
Zoiper iOS 0% 1,084 3,153 19,311 1,084 0 2 0

Overview

Language code fa
Aliased language codes fas_ir, fas, per
Text direction Right to left
Number of speakers 84,710,458
Plural: Default plural 6 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,311 13,501 87,569
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 2% 69 1% 206 1% 1,275
Translated 2% 69 1% 206 1% 1,275
Needs editing 1% 2 1% 6 1% 30
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 22 1% 105
Strings with suggestions 2% 83 3% 423 4% 3,512
Untranslated strings 97% 3,240 98% 13,289 98% 86,264
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

67 changes 12 changes 0 changes 0 changes 6 changes 10 changes 70 changes 0 changes 0 changes 48 changes 0 changes 10 changes 20 changes 1 change 4 changes 72 changes 0 changes 5 changes 19 changes 39 changes 36 changes 6 changes 0 changes 6 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

13,501
Hosted words
3,311
Hosted strings
2%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
−50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Persian
Changes committed a month ago
User avatar Gaddar

Marked for edit

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Persian
View full call history
مشاهده کامل تاریخچه تماسTüm arama geçmişini gör
a month ago
User avatar Gaddar

Contributor joined

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Persian
Contributor joined a month ago
User avatar Gaddar

Suggestion removed

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Persian
- or -
- یا -
a month ago
User avatar ivo.tsanov

Resource updated

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Persian
The "fa.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Persian
No Third Party Plugins was added
 
a month ago
User avatar mariyan.borisov

Resource updated

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Persian
The "fa.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Persian
Dial pad
صفحه شماره گیری
2 months ago
User avatar ralitza.markova

Resource updated

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Persian
The "fa.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Persian
Dial pad
 
2 months ago
Browse all changes for this language