Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Zoiper 5 6 strings are not being translated here. 5% 959 4,698 27,896 958 2 28 0
Zoiper Android 2 0% 1,080 4,644 33,723 1,080 2 26 0
Zoiper iOS 47 strings are not being translated here. 0% 1,079 3,142 19,200 1,079 0 0 0

Overview

Language code fa
Aliased language codes fas, per
Text direction Right to left
Number of speakers 8,200,479,091
Plural: Default plural 6 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,175 12,630 81,681
Translated 1% 53 1% 140 1% 829
Needs editing 1% 1 1% 4 1% 26
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 42 1% 212
Strings with suggestions 1% 54 1% 219 2% 2,279
Untranslated strings 98% 3,121 98% 12,486 98% 80,826

Quick numbers

12,630
Hosted words
3,175
Hosted strings
1%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+1%
Hosted strings
+1%
Translated
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

Zoiper Android 2 / UIPersian

Parsing of the "strings-fa.xml" file was enforced. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Zoiper Android 2 / UIPersian

 
a month ago
User avatar None

Resource update

Zoiper iOS / UIPersian

The "en.lproj/Localizable.strings" file was changed. a month ago
User avatar ralitza.markova

Source string changed

Zoiper iOS / UIPersian

a month ago
User avatar None

New string to translate

Zoiper iOS / UIPersian

1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

Zoiper iOS / UIPersian

The "en.lproj/Localizable.strings" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Zoiper iOS / UIPersian

 
a month ago
User avatar None

New string to translate

Zoiper iOS / UIPersian

1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

Zoiper iOS / UIPersian

The "en.lproj/Localizable.strings" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Zoiper iOS / UIPersian

 
a month ago
Browse all language changes