Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Zoiper 5 6 strings are not being translated here. 5% 960 4,724 28,050 960 1 37 0
Zoiper Android 2 1% 1,095 4,810 34,765 1,095 1 25 0
Zoiper iOS 64 strings are not being translated here. 0% 1,081 3,147 19,269 1,081 0 2 0

Overview

Language code fa
Aliased language codes fas, per
Text direction Right to left
Number of speakers 8,200,479,091
Plural: Default plural 6 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,206 12,890 83,365
Translated 2% 66 1% 203 1% 1,248
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 22 1% 105
Strings with suggestions 1% 64 2% 278 3% 2,624
Untranslated strings 97% 3,140 98% 12,687 98% 82,117
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 70 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 15 changes 20 changes 6 changes 4 changes 5 changes 0 changes 0 changes 19 changes 6 changes 36 changes 7 changes 0 changes 67 changes 12 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

12,890
Hosted words
3,206
Hosted strings
2%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar admin

New strings to translate

Zoiper Android 2 / UI — Persian

9 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar admin

Resource update

Zoiper Android 2 / UI — Persian

The "strings.xml" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Zoiper Android 2 / UI — Persian

By tapping OK you confirm that you allow this use of account data.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Zoiper Android 2 / UI — Persian

- read contacts information to display, allow search and call log history.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Zoiper Android 2 / UI — Persian

By allowing access to other account contact sources, %s will:
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Zoiper Android 2 / UI — Persian

Contact sources prominent disclosure
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Zoiper Android 2 / UI — Persian

tap here.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Zoiper Android 2 / UI — Persian

To view and access other contact account sources on your device,
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Zoiper Android 2 / UI — Persian

Enable support for RFC3262 Reliability of Provisional Responses in SIP.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Zoiper Android 2 / UI — Persian

Use SIP Reliable provisional
 
a month ago
Browse all language changes