Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Zoiper 5 5% 1,014 5,069 30,592 1,013 1 57 0
Zoiper Android 2 1% 1,149 5,059 33,888 1,149 1 25 0
Zoiper iOS 0% 1,093 3,194 19,586 1,093 0 2 0

Overview

Language code fa
Aliased language codes fas_ir, fas, per
Text direction Right to left
Number of speakers 84,710,458
Plural: Default plural 6 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,332 13,542 85,374
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 2% 72 1% 214 1% 1,275
Translated 2% 72 1% 214 1% 1,275
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 8
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 22 1% 105
Strings with suggestions 2% 84 3% 412 3% 2,796
Untranslated strings 97% 3,259 98% 13,326 98% 84,091
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 72 changes 0 changes 5 changes 19 changes 39 changes 36 changes 6 changes 0 changes 6 changes 12 changes 0 changes 0 changes 9 changes 10 changes 3 changes 0 changes 62 changes 48 changes 0 changes 10 changes 0 changes 1 change 4 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

13,542
Hosted words
3,332
Hosted strings
2%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
+100%
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Persian
- or -
-یاـ
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Persian
Changes committed a month ago
User avatar Matin

Translation added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Persian
Cancel
لغو
a month ago
User avatar Matin

Translation added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Persian
Network error (code: %1)
خطای شبکه (کد: %1)
a month ago
User avatar Matin

Contributor joined

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Persian
Contributor joined a month ago
User avatar ralitza.markova

Resource updated

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Persian
The "strings-fa.xml" file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Persian
Singular
<xliff:g example="1" id="number">%1$s</xliff:g> result for "<xliff:g example="???" id="search">%2$s</xliff:g>"
Plural
<xliff:g example="15" id="number">%1$s</xliff:g> results for "<xliff:g example="???" id="search">%2$s</xliff:g>"
 
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Persian
Singular
Plural
<xliff:g example="15" id="number">%1$s</xliff:g> people
 
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Persian
Singular
1 hour
Plural
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> hours
 
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Persian
Singular
1 minute
Plural
<xliff:g id="count">%d</xliff:g> minutes
 
4 months ago
Browse all changes for this language