Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Zoiper 5 6 strings are not being translated here. 90% 98 531 3,079 97 21 107 0
Zoiper Android 2 93% 65 695 4,739 55 43 97 0
Zoiper iOS 47 strings are not being translated here. 0% 1,079 3,142 19,200 1,079 1,033 3 0

Overview

Language code cs
Aliased language codes cs_cs, cz, csy, ces, cze
Text direction Left to right
Number of speakers 1,303,174,280
Plural: Default plural 8 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,175 12,630 81,681
Translated 60% 1,929 65% 8,256 66% 54,630
Needs editing 1% 11 1% 204 1% 1,521
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 34% 1,097 30% 3,902 30% 25,234
Strings with suggestions 6% 207 8% 1,041 9% 7,660
Untranslated strings 38% 1,235 33% 4,170 31% 25,530
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 8 changes 0 changes 73 changes 0 changes 27 changes 1 change 1 change 1 change 1 change 0 changes 1 change 138 changes 2 changes 18 changes 0 changes 7 changes 1 change 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 1,095 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

12,630
Hosted words
3,175
Hosted strings
60%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
−33%
—
Contributors
+66%
User avatar None

Resource update

Zoiper Android 2 / UI — Czech

Parsing of the "strings-cs.xml" file was enforced. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Zoiper Android 2 / UI — Czech

Singular
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="1" id="number">%1$s</xliff:g> result for "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="???" id="search">%2$s</xliff:g>"
Plural
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="15" id="number">%1$s</xliff:g> results for "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="???" id="search">%2$s</xliff:g>"
One
Případ 1 výsledku.
Few
Málo
Other
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="1" id="number">%1$s</xliff:g> result for "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="???" id="search">%2$s</xliff:g>"
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Zoiper Android 2 / UI — Czech

<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="15" id="number">%1$s</xliff:g> people
One
Případ 0 nebo 2 nebo více výsledků.
Few
Málo
Other
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="15" id="number">%1$s</xliff:g> lidé
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Zoiper Android 2 / UI — Czech

Singular
1 second
Plural
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> seconds
One
jedna
Few
Málo
Other
Jiný <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> seconds
a month ago
User avatar None

Resource update

Zoiper iOS / UI — Czech

The "en.lproj/Localizable.strings" file was changed. a month ago
User avatar ralitza.markova

Source string changed

Zoiper iOS / UI — Czech

Normal call clearing6
a month ago
User avatar None

Resource update

Zoiper iOS / UI — Czech

The "en.lproj/Localizable.strings" file was changed. a month ago
User avatar None

New string to translate

Zoiper iOS / UI — Czech

1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
User avatar ralitza.markova

Source string changed

Zoiper iOS / UI — Czech

Normal call clearing06
a month ago
User avatar None

Resource update

Zoiper iOS / UI — Czech

The "en.lproj/Localizable.strings" file was changed. a month ago
Browse all language changes