Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Zoiper 5 6 strings are not being translated here. 36% 641 3,541 21,187 641 13 360 0
Zoiper Android 2 0% 1,080 4,644 33,723 1,080 0 3 0

Overview

Language code nl
Aliased language codes dut, nld
Text direction Left to right
Number of speakers 3,151,031,806
Plural: Default plural 6 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,096 9,488 62,481
Translated 17% 371 13% 1,297 12% 7,538
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 13 1% 62 1% 375
Strings with suggestions 17% 363 19% 1,870 17% 11,169
Untranslated strings 82% 1,725 86% 8,191 87% 54,943
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

193 changes 0 changes 3 changes 0 changes 100 changes 0 changes 11 changes 13 changes 4 changes 1 change 1 change 0 changes 1 change 138 changes 2 changes 7 changes 3 changes 7 changes 1 change 0 changes 3 changes 6 changes 0 changes 6 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

9,488
Hosted words
2,096
Hosted strings
17%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Dutch

Authenticate %1
Autenticeren
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Dutch

There was a problem with creating a contact service.
Er is een probleem met het maken van een service contact
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Dutch

Тhe local certificate has expired and %1 is not able to renew it.
If you think there is a technical issue, please contact %1 support.
Het lokale certificaat is verlopen en is niet mogelijk om te verlengen. In geval van een technische storing neem contact op met de support afdeling
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Dutch

Activation Error
Activatie fout
2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Zoiper Android 2 / UI — Dutch

Parsing of the "strings-nl.xml" file was enforced. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Zoiper Android 2 / UI — Dutch

Singular
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="1" id="number">%1$s</xliff:g> result for "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="???" id="search">%2$s</xliff:g>"
Plural
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="15" id="number">%1$s</xliff:g> results for "<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="???" id="search">%2$s</xliff:g>"
 
a month ago
User avatar admin

New strings to translate

Zoiper Android 2 / UI — Dutch

3 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar admin

Resource update

Zoiper Android 2 / UI — Dutch

The "strings.xml" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Zoiper Android 2 / UI — Dutch

Terms of use
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Zoiper Android 2 / UI — Dutch

Privacy policy
 
a month ago
Browse all language changes