Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Zoiper 5 0% 1 4 33 1 0 1 0
Zoiper 5 UI 5% 1,013 5,065 30,559 1,012 1 67 0

Overview

Project website zoiper.com
Instructions for translators

https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers User avatar salah.rifaie User avatar maxim.zuev
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,074 5,225 31,526
Translated 5% 60 2% 156 2% 934
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 8
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 10 1% 44
Strings with suggestions 6% 68 6% 339 6% 2,045
Untranslated strings 94% 1,013 96% 5,067 97% 30,584
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 4 changes 72 changes 1 change 5 changes 1 change 0 changes 18 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

5,225
Hosted words
1,074
Hosted strings
5%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+5%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Persian
Add/Import contacts
اضافه کردن/ وارد نمودن مخاطبین
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Persian
Choose account for dialing
حساب کاربر را برای تماس انتخاب کن
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Persian
Click to transfer
برای انتقال تماس کلیک کن
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Persian
Click to add to call
برای اضافه کردن به تماسی کلیک کن
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Persian
Activate
فعال کن
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Persian
Authenticating...
در حال اعتبارسنجی...
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Persian
You can see your call recordings, transcripts and summaries in Banafo
شما می توانید ضبط مکالمات، بازنویسی های مکالمات و خلاصه تماس ها را در بانافو ببینید
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Persian
2. Ready to use
آماده برای استفاده
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Persian
Click the Activate button to log in or register for FREE
برای ورود یا ثبت نام رایگان روی دکمه فعالسازی کلیک کن
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Persian
1. Activate Banafo
بانافو را فعال کن
3 months ago
Browse all changes for this language