Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Zoiper 5 0 0 0 0 0 1 0
Zoiper 5 UI 89% 116 709 4,551 115 16 146 0

Overview

Project website zoiper.com
Instructions for translators

https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers User avatar salah.rifaie User avatar maxim.zuev
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,074 5,225 31,526
Translated 89% 958 86% 4,516 85% 26,975
Needs editing 1% 1 1% 16 1% 96
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 16 1% 86 1% 554
Strings with suggestions 13% 147 15% 804 14% 4,687
Untranslated strings 10% 115 13% 693 14% 4,455
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 69 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

5,225
Hosted words
1,074
Hosted strings
89%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+89%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Italian
Changes committed 10 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Italian
Activation Error
Errore di attivazione
10 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Italian
Restore
Ripristino
10 months ago
User avatar simkin

Translation changed

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Italian
%1 FEATURE
CaratteristicaFUNZIONALITÀ %1
10 months ago
User avatar simkin

Translation changed

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Italian
Start a video call with up to 3 participants in high definition. Low bandwidth? We've covered that, just tune-down your video resolution in the Settings.
Avvia una video chiamata con un massimo di 3 partecipanti in alta definizione. Bassa larghezza di banda? Basta ridurre la tua risoluzione del tuo video nelle Impostazioni.
10 months ago
User avatar simkin

Translation changed

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Italian
Restore
Ripristinao
10 months ago
User avatar simkin

Translation added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Italian
Transcripts for your recordings. Try it for free for a limited time <button>here!</button>
Trascrizione per le tue registrazioni. Provalo gratuitamente <button>qui</button> per un tempo limitato!
10 months ago
User avatar simkin

Translation added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Italian
Banafo integration in Zoiper
Integrazione di Banafo in Zoiper
10 months ago
User avatar simkin

Translation changed

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Italian
Video calls
Videochiamate Video
10 months ago
User avatar simkin

Translation added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Italian
There was a problem with creating a contact service.
C'è stato un problema nella creazione del servizio di contatto.
10 months ago
Browse all changes for this language