Zoiper Android 2 @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
UI	33%	30,263	139,797	937,354	30,044	934	2,400	3

Glossary Zoiper Android 2		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	zoiper.com
Instructions for translators	https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers	admin anton 100yan maxim.zuev

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		45,279		199,563		1,334,931
Source		1,161		5,117		34,229
Translated	33%	15,016	29%	59,766	29%	397,577
Needs editing	1%	219	1%	1,709	1%	15,044
Read-only	2%	1,161	2%	5,117	2%	34,229
Failing checks	2%	934	4%	8,086	4%	64,490
Strings with suggestions	5%	2,400	5%	11,068	5%	79,694
Untranslated strings	66%	30,044	69%	138,088	69%	922,310

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

199 k

Hosted words

45,279

Hosted strings

33%

Translated

152

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+33%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	211	10	0

Abkhazian	0%	1,161	5,117	34,229	1,161	5	0	0

Acehnese	0%	1,161	5,117	34,229	1,161	0	0	0

Arabic	1%	1,140	4,928	33,142	1,135	7	0	0

Aragonese	0%	1,161	5,117	34,229	1,161	5	0	0

Bulgarian	1%	1,156	5,106	34,169	1,156	5	3	0

Catalan	44%	649	3,584	23,541	649	2	0	0

Chinese (Hong Kong) (zh_HK)	1%	1,160	5,116	34,225	1,160	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	14%	994	4,520	30,459	993	28	0	0

Chinese (zh)	1%	1,140	5,041	33,745	1,140	0	0	0

Chinese (zh_RCN)	0%	1,161	5,117	34,229	1,160	0	35	0

Chinese (zh_RTW)	1%	1,160	5,101	34,148	1,160	1	89	0

Czech	90%	111	1,052	7,114	99	42	90	0

Dutch	18%	947	4,506	29,725	946	9	0	0

Dutch (Belgium)	0%	1,161	5,117	34,229	1,161	5	21	0

French	82%	201	1,407	9,400	189	103	96	0

Georgian		0	0	0	0	0	0	0

German	93%	79	556	3,667	66	69	704	0

Greek	1%	1,144	5,066	33,960	1,142	7	0	0

Hebrew	7%	1,078	4,794	31,675	1,072	13	4	0

Hindi	1%	1,148	5,053	33,812	1,145	9	0	0

Hungarian	24%	872	4,211	28,477	870	42	423	0

Italian	64%	408	2,451	16,185	383	64	305	0

Japanese	95%	49	309	2,122	46	13	38	0

Korean	0%	1,161	5,117	34,229	1,161	0	1	0

Norwegian Bokmål	0%	1,161	5,117	34,229	1,161	5	0	0

Norwegian Nynorsk	0%	1,161	5,117	34,229	1,161	5	0	0

Persian	1%	1,149	5,059	33,888	1,149	6	25	0

Polish	68%	363	2,225	16,521	316	71	159	0

Portuguese (Brazil)	93%	75	518	3,463	73	17	62	2

Portuguese (Portugal)	0%	1,161	5,117	34,229	1,161	5	0	0

Russian	93%	76	521	3,515	73	22	98	1

Serbian	90%	110	852	5,537	103	42	2	0

Sinhala	0%	1,161	5,117	34,229	1,161	11	0	0

Spanish	95%	56	334	2,310	54	18	20	0

Spanish (Mexico)	0%	1,161	5,117	34,229	1,161	5	75	0

Turkish	50%	577	3,161	21,602	520	59	138	0

Turkish (Ottoman)	0%	1,161	5,117	34,229	1,161	5	0	0

Ukrainian	57%	489	2,922	20,204	474	23	2	0

admin Changes pushed Zoiper Android 2 UI	Changes pushed 2 months ago
admin Changes committed Zoiper Android 2 UI Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 months ago
wzh Translation added Zoiper Android 2 UI Chinese (Simplified Han script)	English No calls Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation State: Translated 沒有來電 2 months ago
wzh Translation added Zoiper Android 2 UI Chinese (Simplified Han script)	English View full call history Chinese (Simplified Han script) 8 characters edited Current translation State: Translated 查看完整通話紀錄 2 months ago
wzh Translation added Zoiper Android 2 UI Chinese (Simplified Han script)	English Next Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation State: Translated 下一个 2 months ago
wzh Translation added Zoiper Android 2 UI Chinese (Simplified Han script)	English You need an account with a provider or your office PBX before you can use ZoiPer. Chinese (Simplified Han script) 31 characters edited Current translation State: Translated 您需要一個提供商帳戶或您的辦公室PBX，才能使用ZoiPer。 2 months ago
wzh Contributor joined Zoiper Android 2 UI Chinese (Simplified Han script)	Contributor joined 2 months ago
admin Changes pushed Zoiper Android 2 UI	Changes pushed 3 months ago
admin Changes committed Zoiper Android 2 UI French	Changes committed 3 months ago
None Suggestion removed during cleanup Zoiper Android 2 UI French	English Connectivity French 12 characters edited Current translation Connectivité 3 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.