Zoiper Android 2 @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
UI	33%	30,267	139,820	937,469	30,048	823	2,400	3

Glossary Zoiper Android 2		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	zoiper.com
Instructions for translators	https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers	admin anton 100yan maxim.zuev

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		45,279		199,563		1,334,931
Source		1,161		5,117		34,229
Translated	33%	15,012	29%	59,743	29%	397,462
Needs editing	1%	219	1%	1,709	1%	15,044
Read-only	2%	1,161	2%	5,117	2%	34,229
Failing checks	1%	823	3%	6,931	3%	51,582
Strings with suggestions	5%	2,400	5%	11,068	5%	79,694
Untranslated strings	66%	30,048	69%	138,111	69%	922,425

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

199 k

Hosted words

45,279

Hosted strings

33%

Translated

151

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+31%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	213	10	0

Abkhazian	0%	1,161	5,117	34,229	1,161	0	0	0

Acehnese	0%	1,161	5,117	34,229	1,161	0	0	0

Arabic	1%	1,140	4,928	33,142	1,135	2	0	0

Aragonese	0%	1,161	5,117	34,229	1,161	0	0	0

Bulgarian	1%	1,156	5,106	34,169	1,156	0	3	0

Catalan	44%	649	3,584	23,541	649	0	0	0

Chinese (Hong Kong) (zh_HK)	1%	1,160	5,116	34,225	1,160	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	14%	998	4,543	30,574	997	28	0	0

Chinese (zh)	1%	1,140	5,041	33,745	1,140	0	0	0

Chinese (zh_RCN)	0%	1,161	5,117	34,229	1,160	0	35	0

Chinese (zh_RTW)	1%	1,160	5,101	34,148	1,160	1	89	0

Czech	90%	111	1,052	7,114	99	51	90	0

Dutch	18%	947	4,506	29,725	946	7	0	0

Dutch (Belgium)	0%	1,161	5,117	34,229	1,161	0	21	0

French	82%	201	1,407	9,400	189	113	96	0

Georgian		0	0	0	0	0	0	0

German	93%	79	556	3,667	66	70	704	0

Greek	1%	1,144	5,066	33,960	1,142	2	0	0

Hebrew	7%	1,078	4,794	31,675	1,072	8	4	0

Hindi	1%	1,148	5,053	33,812	1,145	3	0	0

Hungarian	24%	872	4,211	28,477	870	34	423	0

Italian	64%	408	2,451	16,185	383	61	305	0

Japanese	95%	49	309	2,122	46	11	38	0

Korean	0%	1,161	5,117	34,229	1,161	0	1	0

Norwegian Bokmål	0%	1,161	5,117	34,229	1,161	0	0	0

Norwegian Nynorsk	0%	1,161	5,117	34,229	1,161	0	0	0

Persian	1%	1,149	5,059	33,888	1,149	1	25	0

Polish	68%	363	2,225	16,521	316	37	159	0

Portuguese (Brazil)	93%	75	518	3,463	73	13	62	2

Portuguese (Portugal)	0%	1,161	5,117	34,229	1,161	0	0	0

Russian	93%	76	521	3,515	73	16	98	1

Serbian	90%	110	852	5,537	103	44	2	0

Sinhala	0%	1,161	5,117	34,229	1,161	6	0	0

Spanish	95%	56	334	2,310	54	11	20	0

Spanish (Mexico)	0%	1,161	5,117	34,229	1,161	0	75	0

Turkish	50%	577	3,161	21,602	520	66	138	0

Turkish (Ottoman)	0%	1,161	5,117	34,229	1,161	0	0	0

Ukrainian	57%	489	2,922	20,204	474	25	2	0

admin Changes pushed Zoiper Android 2 UI	Changes pushed 12 days ago
admin Changes committed Zoiper Android 2 UI French	Changes committed 12 days ago
None Suggestion removed during cleanup Zoiper Android 2 UI French	English Connectivity French 12 characters edited Current translation Connectivité 13 days ago
None Suggestion removed during cleanup Zoiper Android 2 UI French	English Features French 15 characters edited Current translation Fonctionnalités 13 days ago
None Suggestion removed during cleanup Zoiper Android 2 UI French	English %s registration failed. (%s) French 37 characters edited Current translation L'enregistrement de %s a échoué. (%s) 13 days ago
fmartore Translation changed Zoiper Android 2 UI French	English Tap next to see a list with popular providers in your region. French 11 characters edited Current translation State: Translated Appuyez sur suivant pour afficher la liste des fournisseurs populaires de votre région. 13 days ago
fmartore Translation added Zoiper Android 2 UI French	English Bluetooth French 9 characters edited Current translation State: Translated Bluetooth 13 days ago
fmartore Translation added Zoiper Android 2 UI French	English Bluetooth French 9 characters edited Current translation State: Translated Bluetooth 13 days ago
fmartore Translation added Zoiper Android 2 UI French	English Tutorial French 8 characters edited Current translation State: Translated Tutoriel 13 days ago
fmartore Translation added Zoiper Android 2 UI French	English Missing Incoming call screen French 30 characters edited Current translation State: Translated Écran d'Appel entrant manquant 13 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.