Zoiper Android 2 @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
UI	32%	31,238	144,146	965,827	31,018	936	2,323	3

Glossary Zoiper Android 2		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	zoiper.com
Instructions for translators	https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers	admin anton 100yan maxim.zuev

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		46,440		204,680		1,369,234
Source		1,161		5,117		34,229
Translated	32%	15,202	29%	60,534	29%	403,407
Needs editing	1%	220	1%	1,713	1%	15,110
Read-only	2%	1,161	2%	5,117	2%	34,229
Failing checks	2%	936	3%	8,121	4%	64,670
Strings with suggestions	5%	2,323	5%	10,871	5%	78,246
Untranslated strings	66%	31,018	69%	142,433	69%	950,717

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

204 k

Hosted words

46,440

Hosted strings

32%

Translated

155

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+33%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	212	10	0

Abkhazian	0%	1,161	5,117	34,229	1,161	5	0	0

Acehnese	0%	1,161	5,117	34,229	1,161	0	0	0

Arabic	1%	1,140	4,928	33,142	1,135	7	0	0

Aragonese	0%	1,161	5,117	34,229	1,161	5	0	0

Bulgarian	1%	1,156	5,106	34,169	1,156	5	3	0

Catalan	44%	649	3,584	23,541	649	2	0	0

Chinese (Hong Kong) (zh_HK)	1%	1,160	5,116	34,225	1,160	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	14%	994	4,520	30,459	993	28	0	0

Chinese (zh)	1%	1,140	5,041	33,745	1,140	0	0	0

Chinese (zh_RCN)	0%	1,161	5,117	34,229	1,160	0	35	0

Chinese (zh_RTW)	1%	1,160	5,101	34,148	1,160	1	89	0

Czech	90%	111	1,052	7,114	99	42	90	0

Danish	1%	1,138	4,997	33,223	1,137	1	0	0

Dutch	18%	946	4,505	29,718	945	9	0	0

Dutch (Belgium)	0%	1,161	5,117	34,229	1,161	5	21	0

French	82%	201	1,407	9,400	189	103	96	0

Georgian		0	0	0	0	0	0	0

German	98%	19	228	1,509	6	71	704	0

Greek	1%	1,144	5,066	33,960	1,142	7	0	0

Hebrew	7%	1,078	4,794	31,675	1,072	13	4	0

Hindi	1%	1,148	5,053	33,812	1,145	9	0	0

Hungarian	33%	770	3,892	25,892	768	40	346	0

Italian	64%	408	2,451	16,185	383	64	305	0

Japanese	95%	49	309	2,122	46	13	38	0

Korean	0%	1,161	5,117	34,229	1,161	0	1	0

Norwegian Bokmål	0%	1,161	5,117	34,229	1,161	5	0	0

Norwegian Nynorsk	0%	1,161	5,117	34,229	1,161	5	0	0

Persian	1%	1,149	5,059	33,888	1,149	6	25	0

Polish	68%	363	2,225	16,521	316	71	159	0

Portuguese (Brazil)	93%	75	518	3,463	73	17	62	2

Portuguese (Portugal)	0%	1,161	5,117	34,229	1,161	5	0	0

Russian	93%	76	521	3,515	73	22	98	1

Serbian	90%	110	852	5,537	103	42	2	0

Sinhala	0%	1,161	5,117	34,229	1,161	11	0	0

Spanish	95%	56	334	2,310	54	18	20	0

Spanish (Mexico)	0%	1,161	5,117	34,229	1,161	5	75	0

Turkish	50%	577	3,161	21,602	520	59	138	0

Turkish (Ottoman)	0%	1,161	5,117	34,229	1,161	5	0	0

Ukrainian	57%	489	2,922	20,204	474	23	2	0

Panda10 Suggestion removed Zoiper Android 2 UI Ukrainian	English You need an account with a provider or your office PBX before you can use ZoiPer. Ukrainian 68 characters edited Previous translation ~~Щоб скористатися додатком Вам потрібен обліковий запис у провайдера.~~Caravella.co.ua 17 hours ago
Panda10 Suggestion removed Zoiper Android 2 UI Ukrainian	English You need an account with a provider or your office PBX before you can use ZoiPer. Ukrainian 30 characters edited Previous translation Щоб скористатися додатком Вам потрібен обліковий запис у провайдера або від Вашої віртуальної АТС. 17 hours ago
Panda10 Suggestion removed Zoiper Android 2 UI Ukrainian	English You need an account with a provider or your office PBX before you can use ZoiPer. Ukrainian 68 characters edited Previous translation ~~Щоб скористатися додатком Вам потрібен обліковий запис у провайдера.~~caracella.co.ua 17 hours ago
admin Changes pushed Zoiper Android 2 UI	Changes pushed 11 days ago
admin Changes committed Zoiper Android 2 UI Danish	Changes committed 11 days ago
Nastybaloo Translation added Zoiper Android 2 UI Danish	English Call details Danish 16 characters edited Current translation State: Translated Opkalds detaljer 11 days ago
Nastybaloo Translation added Zoiper Android 2 UI Danish	English Delete from call log Danish 23 characters edited Current translation State: Translated Slet fra opkalds listen 11 days ago
Nastybaloo Translation added Zoiper Android 2 UI Danish	English Call to <xliff:g id="nameOrNumber">^1</xliff:g>, <xliff:g id="type">^2</xliff:g>, <xliff:g id="timeOfCall">^3</xliff:g>. Danish 122 characters edited Current translation State: Translated Opkald til<xliff:g id="nameOrNumber">^1</xliff:g>, <xliff:g id="type">^2</xliff:g>, <xliff:g id="timeOfCall">^3</xliff:g>. 11 days ago
Nastybaloo Translation added Zoiper Android 2 UI Danish	English Answered call from <xliff:g id="nameOrNumber">^1</xliff:g>, <xliff:g id="type">^2</xliff:g>, <xliff:g id="timeOfCall">^3</xliff:g>. Danish 131 characters edited Current translation State: Translated Besvaret opkald fra<xliff:g id="nameOrNumber">^1</xliff:g>, <xliff:g id="type">^2</xliff:g>, <xliff:g id="timeOfCall">^3</xliff:g>. 11 days ago
Nastybaloo Translation added Zoiper Android 2 UI Danish	English Missed call from <xliff:g id="nameOrNumber">^1</xliff:g>, <xliff:g id="type">^2</xliff:g>, <xliff:g id="timeOfCall">^3</xliff:g>. Danish 132 characters edited Current translation State: Translated Ubesvaret opkald fra<xliff:g id="nameOrNumber">^1</xliff:g>, <xliff:g id="type">^2</xliff:g>, <xliff:g id="timeOfCall">^3</xliff:g>. 11 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.