Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
UI 31% 31,124 144,776 970,515 30,925 853 2,428 3
Glossary Zoiper Android 2 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website zoiper.com
Instructions for translators

https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers User avatar anton User avatar maxim.zuev User avatar 100yan User avatar admin
Translation license proprietary UI Zoiper Android 2
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45,279 199,563 1,334,931
Source 1,161 5,117 34,229
Translated 31% 14,155 27% 54,787 27% 364,416
Needs editing 1% 199 1% 1,697 1% 14,744
Read-only 2% 1,161 2% 5,117 2% 34,229
Failing checks 1% 853 3% 7,097 3% 53,054
Strings with suggestions 5% 2,428 5% 11,124 5% 80,071
Untranslated strings 68% 30,925 71% 143,079 71% 955,771
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,193 changes 1,136 changes 2,188 changes 1,489 changes 117 changes 0 changes 7 changes 2,798 changes 428 changes 7 changes 924 changes 2 changes 89 changes 0 changes 19 changes 2,291 changes 552 changes 112 changes 24 changes 13 changes 0 changes 0 changes 11 changes 30 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

199 k
Hosted words
45,279
Hosted strings
31%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+31%
—
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 219 10 0
Abkhazian 0% 1,161 5,117 34,229 1,161 0 0 0
Acehnese 0% 1,161 5,117 34,229 1,161 0 0 0
Arabic 1% 1,140 4,928 33,142 1,135 2 0 0
Aragonese 0% 1,161 5,117 34,229 1,161 0 0 0
Bulgarian 1% 1,156 5,106 34,169 1,156 0 3 0
Catalan 4% 1,111 4,912 32,373 1,110 5 0 0
Chinese (Hong Kong) (zh_HK) 1% 1,160 5,116 34,225 1,160 0 0 0
Chinese (Simplified) 14% 998 4,543 30,574 997 28 0 0
Chinese (zh) 1% 1,140 5,041 33,745 1,140 0 0 0
Chinese (zh_RCN) 0% 1,161 5,117 34,229 1,160 0 35 0
Chinese (zh_RTW) 1% 1,160 5,101 34,148 1,160 1 89 0
Czech 90% 111 1,052 7,114 99 51 90 0
Dutch 18% 947 4,506 29,725 946 7 0 0
Dutch (Belgium) 0% 1,161 5,117 34,229 1,161 0 21 0
French 80% 226 1,569 10,818 209 114 99 0
Georgian 73% 312 3,317 22,121 312 0 0 0
German 93% 79 556 3,667 66 70 704 0
Greek 1% 1,144 5,066 33,960 1,142 2 0 0
Hebrew 7% 1,078 4,794 31,675 1,072 8 4 0
Hindi 1% 1,148 5,053 33,812 1,145 3 0 0
Hungarian 24% 872 4,211 28,477 870 34 423 0
Italian 56% 507 2,766 18,425 467 76 330 0
Japanese 95% 49 309 2,122 46 11 38 0
Korean 0% 1,161 5,117 34,229 1,161 0 1 0
Norwegian Bokmål (nb) 0% 1,161 5,117 34,229 1,161 0 0 0
Norwegian Nynorsk 0% 1,161 5,117 34,229 1,161 0 0 0
Persian 1% 1,149 5,059 33,888 1,149 1 25 0
Polish 68% 363 2,225 16,521 316 37 159 0
Portuguese (Brazil) 93% 75 518 3,463 73 13 62 2
Portuguese (Portugal) 0% 1,161 5,117 34,229 1,161 0 0 0
Russian 93% 76 521 3,515 73 16 98 1
Serbian 90% 110 852 5,537 103 44 2 0
Sinhala 0% 1,161 5,117 34,229 1,161 6 0 0
Spanish 95% 56 334 2,310 54 11 20 0
Spanish (Mexico) 0% 1,161 5,117 34,229 1,161 0 75 0
Turkish 53% 536 2,995 20,037 520 69 138 0
Turkish (Ottoman) 0% 1,161 5,117 34,229 1,161 0 0 0
Ukrainian 57% 489 2,922 20,204 474 25 2 0
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Italian
Incoming calls
Chiamate in entrata
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Italian
Calls
Chiamate
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Italian
Calls
Chiamate
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Italian
Default
Default
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Italian
Set custom colors
Imposta colori personalizzati
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Italian
Start With Android
Avvia con Android
2 weeks ago
User avatar admin

Changes pushed

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
Changes pushed 2 weeks ago
User avatar admin

Changes committed

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Italian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar admin

Changes committed

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Italian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Malorezzanzo

Translation added

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Italian
Set custom colors
Imposta colori personalizzati
2 weeks ago
Browse all project changes