Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
UI 1% 1,065 3,089 18,835 1,065 0 27 0
Glossary Zoiper iOS 0% 2 5 69 2 0 2 0

Overview

Project website zoiper.com
Instructions for translators

https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers User avatar Ivan Zlatev User avatar admin
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,084 3,153 19,311
Translated 1% 17 1% 59 2% 407
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 29 3% 125 4% 890
Untranslated strings 98% 1,067 98% 3,094 97% 18,904
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 68 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 9 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 39 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,153
Hosted words
1,084
Hosted strings
1%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Polish
Reverse charging not allowed
Odwrotne obciążenie niedozwolone
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Polish
Quality of service unavailable
Jakość usług niedostępna
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Polish
Resource unavailable, unspecified
Zasób niedostępny, nieokreślony
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Polish
Precedence call blocked
Połączenie priorytetowe zablokowane
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Polish
Requested circuit channel not available
Żądany kanał obwodu jest niedostępny
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Polish
Access information discarded
Informacje o dostępie zostały odrzucone
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Polish
Switching equipment congestion
Przeciążenie sprzętu przełączającego
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Polish
Reverse charging rejected
Odwrotne obciążenie odrzucone
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Polish
Number changed to number in diagnostic field.
Numer zmieniony na numer w polu diagnostycznym.
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Zoiper iOS
  2. UI
  3. Polish
Call rejected
Połączenie odrzucone
3 months ago
Browse all changes for this language