Zoiper 5/Zoiper 5 UI — Turkish @ Weblate: Outlook

Zen

	English	Turkish	Actions
	Open external browser?	Harici tarayıcıyı ile aç?
	Input device	Giriş cihazı
	Output device	Çıkış cihazı
	Speaker input device	Hoparlör giriş cihazı
	Speaker output device	Hoparlör çıkış cihazı
	Ringing device	Zil Sesi cihazı
	Unknown device	Bilinmeyen cihaz
	Activation Error	Aktiivasyon Hatası
	Тhe local certificate has expired and %1 is not able to renew it. If you think there is a technical issue, please contact %1 support.	Yerel sertifikanın süresi doldu ve %1 yenileyemiyor. Teknik bir hata olduğunu düşünüyorsanız lütfen destek için %1 ile kontak kurunuz.
	OK	TAMAM
	Add chat room	Sohbet Odası ekle
	Chat room name:	Sohbet Odası adı:
	There was a problem with creating a contact service.	Rehber hizmeti oluşturulurken bir sorun oluştu.
	Add contact service	Kişiler hizmeti ekle
	LDAP / ActiveDirectory	LDAP/ActiveDirectory
	Outlook	Outlook
	Google	Google
	XML	XML
	Choose record path	Kayıt dosya yolu
	Please set the path to record calls to, or use the default one.	Lütfen çağrı kayıtları için dosya yolunu seçin ya da varsayılanı kullanın.
	Record path	Kayıt dosya yolu
	Select record path	Dosya yolunu seçin
	Authenticate %1	%1 kimliğini doğrula
	In order to authenticate your %1 contact service, you need to follow the below steps: 1. Click on Open URL. 2. Enter this code: %2 3. Wait for the service to authenticate	%1 kişiler servisinin kimliğini doğrulayabilmek için aşağıdaki adımları takip ediniz: 1. URL Aç'a tıklayın, 2. Bu kodu giriniz: %2 3. Doğrulamayı bekleyin
	Open URL	URL aç
	Incoming call	Gelen Çağrı
	Call from %1	Gelen Çağrı %1
	Accept	Cevapla
	Rate the quality of your call	Çağrı kalitesini değerlendirin
	Submit	Kaydet
	Certificate Error	Sertifika Hatası

Loading…

good2see

Translation changed

English

Turkish 0 characters edited Current translation Translated

2 years ago

mero715

Marked for edit

English

Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

good2see

Translation added

English

Turkish 7 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-optional-plural, placeholders:r"%[1-9]"

String age

7 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

7 years ago

Translation file

tr.po, string 120