Zoiper 5/Zoiper 5 UI — Japanese @ Weblate: Remote transfer rejected. To enable blind transfers, go to Settings …

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Need to transfer the call to someone else? It's easy, just click on a contact from your contact list or enter a number.	誰かに転送しますか？連絡先で相手をクリックするか、電話番号を入力してください。
	Add call	通話を追加
	Create a Conference call by adding a contact from your contact list or manually dial a number.	電話会議を始めるには連絡先リストから追加するか、電話番号を入力してください。
	Answer	応答
	Answer with video	ビデオ応答
	Reject	拒否
	%1 FEATURE	%1 機能
	Cancel transfer	転送中止
	Cancel extra call	他の通話をキャンセル
	FEATURE	機能
	Ignore	無視
	Mute	ミュート
	Remote transfer failed	リモート転送失敗
	Type in a number, select one of your contacts, active calls or click on the voicemail icon to transfer	転送するには、番号を入力するか、連絡先から選択、または留守電アイコンを押してください
	Blind transfer accepted	自動転送を許可しました
	Remote transfer rejected. To enable blind transfers, go to Settings -> Automation	リモート転送を拒否しました。設定→自動化で自動転送を許可できます。
	Remote transfer accepted	リモート転送を許可
	Remote transfer success	リモート転送成功
	Transfer failed (code: %1)	転送失敗（コード：%1）
	Transfer started	転送開始
	Transfer success	転送成功
	Calls	通話
	Drop to add to conference	ドロップで「会議」に追加
	Conference ended	会議終了
	Call	発信
	Leave	離席
	Rejoin	再参加
	Add to favourites	お気に入りに追加
	Remove from favourites	お気に入りから削除
	Remove from history	履歴から削除
	Add to contacts	連絡先に追加

Loading…

cbatech Suggestion accepted Zoiper 5 Zoiper 5 UI Japanese	English Remote transfer rejected. To enable blind transfers, go to Settings -> Automation Japanese 32 characters edited Current translation Translated リモート転送~~が拒否され~~を拒否しました。 ~~ブラインド転送を有効にするには、[設定]-> [自動化]~~設定→自動化で自動転送を許可できます。 2 years ago
cbatech Translation changed Zoiper 5 Zoiper 5 UI Japanese	English Remote transfer rejected. To enable blind transfers, go to Settings -> Automation Japanese 44 characters edited リモート転送が拒否されました。ブラインド転送を有効にするには、[設定]-> [自動化] 4 years ago
Mao Translation changed Zoiper 5 Zoiper 5 UI Japanese	English Remote transfer rejected. To enable blind transfers, go to Settings -> Automation Japanese 39 characters edited リモート転送を拒否しました。設定→自動化にて自動転送機能をオンにしてください。 4 years ago
None Suggestion added Zoiper 5 Zoiper 5 UI Japanese	English Remote transfer rejected. To enable blind transfers, go to Settings -> Automation Japanese 0 characters edited 5 years ago
masaaki Suggestion added Zoiper 5 Zoiper 5 UI Japanese	English Remote transfer rejected. To enable blind transfers, go to Settings -> Automation Japanese 0 characters edited 5 years ago
salah.rifaie Suggestion accepted Zoiper 5 Zoiper 5 UI Japanese	English Remote transfer rejected. To enable blind transfers, go to Settings -> Automation Japanese 35 characters edited リモート転送を拒否しました。設定→自動化で自動転送を許可してください。 6 years ago
tohe Suggestion added Zoiper 5 Zoiper 5 UI Japanese	English Remote transfer rejected. To enable blind transfers, go to Settings -> Automation Japanese 0 characters edited 6 years ago