Translation status

1,073 Strings 85%
Browse Translate
5,221 Words 78%
31,493 Characters 79%

Strings status

Strings Words Characters
1,073 5,221 31,493
All strings Browse Translate Zen
922 4,121 24,909
Translated strings Browse Translate Zen
151 1,100 6,584
Unfinished strings Browse Translate Zen
151 1,100 6,584
Untranslated strings Browse Translate Zen
96 484 2,987
Strings with suggestions Browse Translate Zen
150 1,098 6,565
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
31 51 350
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Zoiper 5 0 0 0 0 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website zoiper.com
Instructions for translators

https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers User avatar salah.rifaie User avatar maxim.zuev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@translate.zoiper.com:zoiper5-ui-translations
Repository branch master
Last remote commit Updated translations 94b907c
User avatar ivo.tsanov authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) e5df4cc
User avatar G3N0M3 authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.zoiper.com/git/zoiper5/ui/
File mask *.po
Translation file Download nl.po
Last change May 26, 2025, 3:18 p.m.
Last author None
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,073 5,221 31,493
Translated 85% 922 78% 4,121 79% 24,909
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 8% 96 9% 484 9% 2,987
Untranslated strings 14% 151 21% 1,100 20% 6,584
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 38 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 70 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 6 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 264 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

5,221
Hosted words
1,073
Hosted strings
85%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+20%
Translated
+65%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Dutch
Changes committed 2 weeks ago
User avatar jp264

Translation added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Dutch
Learn more about %1
Meer te weten komen over %1
2 weeks ago
User avatar jp264

Translation added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Dutch
Use BLF
Gebruik BLF
2 weeks ago
User avatar jp264

Translation added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Dutch
Publish presence
Toon aanwezigheid
2 weeks ago
User avatar jp264

Translation added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Dutch
Subscribe presence
Toon aanwezigheid
2 weeks ago
User avatar jp264

Translation added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Dutch
Voicemail Message Waiting Indicator (MWI)
Voicemail wacht indicator (MWI)
2 weeks ago
User avatar jp264

Translation added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Dutch
This is the callerid name that will be set for your outgoing calls, keep in mind that the provider or PBX will usually ignore or override this setting on their end.
Dit is de naam van de uitgaande weergave die getoond wordt aan de nummers waar jij naar belt. Houd er rekening mee dat deze instelling meestal overschreven wordt door je provider.
2 weeks ago
User avatar jp264

Translation added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Dutch
Leave this field empty unless you are explicitly instructed to fill in this field for your provider or PBX.
Laat dit veld leeg tenzij je expliciete instructies hebt gekregen van je provider of systeembeheerder.
2 weeks ago
User avatar jp264

Translation added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Dutch
We sent your comments to your default mail client. Please open it and send the mail.
We hebben je opmerkingen naar je voorkeurs emailtoepassing gestuurd. Verstuur vanuit daar je email.
2 weeks ago
User avatar jp264

Translation added

  1. Zoiper 5
  2. Zoiper 5 UI
  3. Dutch
UI version: %1
UI versie: %1
2 weeks ago
Browse all translation changes