Strings Words Characters | |||
---|---|---|---|
1,079 5,271 31,849 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
957 4,512 26,942 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
122 759 4,907 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
117 736 4,788 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
5 23 119 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
146 800 4,654 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
54 343 2,483 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
16 86 554 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
16 86 554 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
13 22 141 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
1 13 90 |
|
Failing check: Mismatched exclamation mark | Browse Translate Zen |
1 44 263 |
|
Failing check: Mismatching line breaks | Browse Translate Zen |
1 7 60 |
|
Failing check: Consecutive duplicated words | Browse Translate Zen |
Overview
Project website | zoiper.com |
---|---|
Instructions for translators | |
Project maintainers |
![]() ![]() |
Translation process |
|
Source code repository |
git@translate.zoiper.com:zoiper5-ui-translations
|
Repository branch | master |
Last remote commit |
Translations updated
b189270
![]() |
Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Catalan)
b421999
![]() |
Weblate repository |
https://translate.zoiper.com/git/zoiper5/ui/
|
File mask | *.po |
Translation file |
Download
it.po
|
Last change | June 19, 2025, 8:03 a.m. |
Last author | Ivo Tsanov |
3 days ago
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 1,079 | 5,271 | 31,849 | |||
Translated | 88% | 957 | 85% | 4,512 | 84% | 26,942 |
Needs editing | 1% | 5 | 1% | 23 | 1% | 119 |
Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Failing checks | 1% | 16 | 1% | 86 | 1% | 554 |
Strings with suggestions | 13% | 146 | 15% | 800 | 14% | 4,654 |
Untranslated strings | 10% | 117 | 13% | 736 | 15% | 4,788 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+89%
+100%
Contributors
—
![]() Resource updated |
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
1,079 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1,079 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
122 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
it.po
" file was changed. 2 weeks ago