| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 1,073 5,221 31,493 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 60 156 934 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 1,013 5,065 30,559 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 1,012 5,063 30,551 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 1 2 8 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 67 335 2,012 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 957 4,770 28,761 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 1 10 44 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 10 44 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
Overview
| Project website | zoiper.com |
|---|---|
| Instructions for translators | |
| Project maintainers |
 salah.rifaie
 maxim.zuev
|
| Translation process |
|
| Source code repository |
git@translate.zoiper.com:zoiper5-ui-translations
|
| Repository branch | master |
| Last remote commit |
Updated translations
94b907c
 ivo.tsanov authored a year ago |
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Bengali)
23c18bf
 jQsafi authored 12 days ago |
| Weblate repository |
https://translate.zoiper.com/git/zoiper5/ui/
|
| File mask | *.po |
| Translation file |
Download
fa.po
|
| Last change | Jan. 27, 2025, 7:51 p.m. |
| Last author | anonymous |
5 days ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,073 | 5,221 | 31,493 | |||
| Translated | 5% | 60 | 2% | 156 | 2% | 934 |
| Needs editing | 1% | 1 | 1% | 2 | 1% | 8 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 1 | 1% | 10 | 1% | 44 |
| Strings with suggestions | 6% | 67 | 6% | 335 | 6% | 2,012 |
| Untranslated strings | 94% | 1,012 | 96% | 5,063 | 97% | 30,551 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+5%
—
Contributors
—
 anonymous
Suggestion added |
|
|
anonymous
Suggestion added |
|
|
anonymous
Suggestion added |
|
|
anonymous
Suggestion added |
|
|
anonymous
Suggestion added |
|
|
anonymous
Suggestion added |
|
|
anonymous
Suggestion added |
|
|
anonymous
Suggestion added |
|
|
anonymous
Suggestion added |
|
|
anonymous
Suggestion added |
|
| 1,073 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1,073 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 1,013 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |