Summary

Project website zoiper.com
Instructions for translators
Project maintainers User avatar salah.rifaieUser avatar maxim.zuev
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@translate.zoiper.com:zoiper5-ui-translations
Repository branch master
Last remote commit Translations updated b189270
User avatar ivo.tsanov authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) e37540e
User avatar salah.rifaie authored 11 days ago
Weblate repository https://translate.zoiper.com/git/zoiper5/ui/
File mask *.po
Translation file Download de.po
Last change Oct. 22, 2025, 3:40 a.m.
Last change made by anonymous
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,079 5,271 31,849
Translated 79% 860 78% 4,119 77% 24,596
Needs editing 1% 20 1% 74 1% 423
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 3% 162 2% 847
Strings with suggestions 15% 166 14% 763 14% 4,549
Untranslated strings 18% 199 20% 1,078 21% 6,830

Quick numbers

5,271
Hosted words
1,079
Hosted strings
79%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+79%
+100%
Contributors
User avatar anonymous

Suggestion added

4 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 11 days ago
User avatar salah.rifaie

Translation added

11 days ago
User avatar salah.rifaie

Contributor joined

Contributor joined 11 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 3 weeks ago
User avatar ralitza.markova

Translation changed

3 weeks ago
User avatar ivo.tsanov

Resource updated

The “de.po” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository

4 months ago
User avatar None

String added in the repository

 
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

 
4 months ago
Browse all translation changes