Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
UI 74% 295 3,234 21,393 295 0 0 0
Glossary Zoiper Android 2 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website zoiper.com
Instructions for translators

https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers User avatar anton User avatar maxim.zuev User avatar 100yan User avatar admin
Translation license proprietary UI Zoiper Android 2
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,161 5,117 34,229
Translated 74% 866 36% 1,883 37% 12,836
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 25% 295 63% 3,234 62% 21,393
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 234 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 55 changes 14 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes 0 changes 0 changes 18 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

5,117
Hosted words
1,161
Hosted strings
74%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+73%
—
Contributors
—
User avatar admin

Changes committed

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Georgian
Changes committed a month ago
User avatar NorwayFun

Translation added

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Georgian
You don't have any contacts yet
კონტაქტები, ჯერ, არ გაქვთ
a month ago
User avatar NorwayFun

Translation added

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Georgian
Choose a provider from the list
აირჩიეთ პროვაიდერი სიიდან
a month ago
User avatar NorwayFun

Translation added

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Georgian
Send message to <xliff:g example="Iain Mitchell" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>
შეტყობინების გაგზავნა კონტაქტთან <xliff:g example="Iain Mitchell" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>
a month ago
User avatar NorwayFun

Translation added

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Georgian
This will delete all calls from your history.
ეს თქენი ისტორიიდან ყველა ზარს წაშლის.
a month ago
User avatar NorwayFun

Translation added

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Georgian
Overall network quality: <xliff:g id="quality">%s</xliff:g>/5.0
ქსელის ზოგადი ხარისხი: <xliff:g id="quality">%s</xliff:g>/5.0
a month ago
User avatar NorwayFun

Translation added

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Georgian
Call to <xliff:g id="nameOrNumber">^1</xliff:g>, <xliff:g id="type">^2</xliff:g>, <xliff:g id="timeOfCall">^3</xliff:g>.
დარეკვა აბონენტთან <xliff:g id="nameOrNumber">^1</xliff:g>, <xliff:g id="type">^2</xliff:g>, <xliff:g id="timeOfCall">^3</xliff:g>.
a month ago
User avatar NorwayFun

Translation added

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Georgian
Answered call from <xliff:g id="nameOrNumber">^1</xliff:g>, <xliff:g id="type">^2</xliff:g>, <xliff:g id="timeOfCall">^3</xliff:g>.
უპასუხეთ ზარს აბონენტებისგან <xliff:g id="nameOrNumber">^1</xliff:g>, <xliff:g id="type">^2</xliff:g>, <xliff:g id="timeOfCall">^3</xliff:g>.
a month ago
User avatar NorwayFun

Translation added

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Georgian
No app for that on this device
ამისთვის ამ მოწყობილობაზე აპი დაყენებული არაა
a month ago
User avatar NorwayFun

Translation added

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. Georgian
Tap next to see a list with popular providers in your region.
დაატყაპუნეთ შემდეგზე, რიმ დაინახოთ პოპულარული პროვაიდერების სია თქვენს რეგიონში.
a month ago
Browse all changes for this language