Zoiper Android 2 - Georgian @ Weblate

Translation status

1,161	Strings	100%	Browse Translate
5,117	Words	100%
34,229	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
1,161 5,117 34,229	All strings	Browse Translate Zen
1,161 5,117 34,229	Translated strings	Browse Translate Zen
11 31 390	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
UI	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Zoiper Android 2	0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	zoiper.com
Instructions for translators	https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers	admin anton 100yan maxim.zuev
Language	Georgian
Language code	ka
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	4,324,687

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,161		5,117		34,229
Translated	100%	1,161	100%	5,117	100%	34,229
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

5,117

Hosted words

1,161

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+25%

Translated

+74%

—

Contributors

—

admin Changes committed Zoiper Android 2 UI Georgian	Changes committed a month ago
NorwayFun Translation completed Zoiper Android 2 UI Georgian	Translation completed a month ago
NorwayFun Translation added Zoiper Android 2 UI Georgian	English Enable to allow incoming calls while in an active call. Georgian 68 characters edited Current translation State: Translated ჩართეთ, რომ დაუშვათ შემომავალი ზარები აქტიური ზარის მიმდინარეობისას. a month ago
NorwayFun Translation added Zoiper Android 2 UI Georgian	English Full BlueParrott functionality uses Bluetooth Low Energy (BLE) which requires Bluetooth permission to be given. Georgian 104 characters edited Current translation State: Translated BlueParrott-ის სრული ფუნქციონალი იყენებს დაბალენერგიულ ბლუთუზს (BLE), რომელსაც ბლუთუზის წვდომა სჭირდება. a month ago
NorwayFun Translation added Zoiper Android 2 UI Georgian	English By tapping OK you confirm that you allow this use of account data. Georgian 100 characters edited Current translation State: Translated ღილაკზე 'დიახ' დატყაპუნებით თქვენ ადასტურებთ, რომ უშვებთ ანგარიშის მონაცემების ამგვარად გამოყენებას. a month ago
NorwayFun Translation added Zoiper Android 2 UI Georgian	English - read contacts information to display, allow search and call log history. Georgian 84 characters edited Current translation State: Translated - წაიკითხავს კონტაქტების ინფორმაციას, რომ აჩვენოს, დაუშვას ძებნა და ზარების ჟურნალი. a month ago
NorwayFun Translation added Zoiper Android 2 UI Georgian	English By allowing access to other account contact sources, %s will: Georgian 48 characters edited Current translation State: Translated სხვა ანგარიშის კონტაქტის წყაროებთან დაშვებით %s: a month ago
NorwayFun Translation added Zoiper Android 2 UI Georgian	English Contact sources prominent disclosure Georgian 40 characters edited Current translation State: Translated კონტაქტის წყაროების ძირითადი გამჟღავნება a month ago
NorwayFun Translation added Zoiper Android 2 UI Georgian	English To view and access other contact account sources on your device, Georgian 85 characters edited Current translation State: Translated რომ ნახოთ და იქონიოთ წვდომა სხვა კონტაქტის ანგარიშის წყაროებთან თქვენს მოწყობილობაზე, a month ago
NorwayFun Translation added Zoiper Android 2 UI Georgian	English Enable support for RFC3262 Reliability of Provisional Responses in SIP. Georgian 64 characters edited Current translation State: Translated SIP-ში სამუშაოდ მომზადების პასუხების RFC3262 საიმედოობის ჩართვა. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.