Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Zoiper 5 0 0 0 0 0 0 0
Zoiper 5 UI 89% 110 593 3,417 108 15 61 0

Overview

Project website zoiper.com
Instructions for translators

https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers User avatar ralitza.markova User avatar Ivan Zlatev User avatar salah.rifaie User avatar plamen.zhelyazkov User avatar pwalther

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,014 4,868 28,905
Translated 89% 904 87% 4,275 88% 25,488
Needs editing 1% 2 1% 8 1% 41
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 15 6% 307 6% 1,818
Strings with suggestions 6% 61 6% 338 6% 1,892
Untranslated strings 10% 108 12% 585 11% 3,376
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 30 changes 0 changes 0 changes 1 change 3 changes 1 change 1 change 0 changes 3 changes 35 changes 0 changes 2 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

4,868
Hosted words
1,014
Hosted strings
89%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar onvesse

New translation

Zoiper 5 / Zoiper 5 — Russian

Choose account for dialing{{7*7}}
Выберите аккаунт для набора{{7*7}}
5 months ago
User avatar onvesse

New contributor

Zoiper 5 / Zoiper 5 — Russian

New contributor 5 months ago
User avatar None

New string added

Zoiper 5 / Zoiper 5 — Russian

Choose account for dialing{{7*7}}
 
5 months ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Russian

Click to add to call

Нажмите, чтобы добавить к вызову
6 months ago
User avatar mariyan.borisov

New string to translate

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Russian

1 new string to translate appeared in the translation. 7 months ago
User avatar mariyan.borisov

Resource update

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Russian

The "ru_RU.po" file was changed. 7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Russian

In order to authenticate your %1 contact service, we need permission from %2 to use your contacts.

Please open %2 by clicking on the button below.
 
7 months ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Russian

Call with %1, failed.
Звонок с %1, закончился неудачей
9 months ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Russian

Add a new contact service: %1.
Добавить новый контакт: %1
9 months ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Russian

Set and configure keyboard shortcuts (hotkeys) for your most used phone actions.
Установите и сконфигурируйте горячие клавиши для наиболее часто используемых действий
9 months ago
Browse all language changes